Seit der Titel zum 20-jährigen Jubiläum angekündigt wurde, hat Square Enix – vom Ankündigungstrailer mal abgesehen – wenig zum Projekt offenbart. Der vielleicht interessanteste Teil des Trailers war sein Ende: Donald und Goofy begeben sich in die Unterwelt (bekannt aus Herkules), um mit Hades zu sprechen – vermutlich um Hilfe bei der Suche nach Sora zu erhalten. Dies bestätigte, dass sich Hades im vierten Hauptspiel einmal mehr die Ehre gibt. Das scheint nun auch sein Synchronsprecher durch die Blume zu bestätigen.

Auf Twitter deutete James Woods ein neues Projekt an, an dem er arbeitet. Ein Fan kommentierte daraufhin, er erhoffte sich Neuigkeiten zu Kingdom Hearts IV. Überraschenderweise antwortete Woods dem Fan und erklärte, er „könne sich derzeit nicht [zum Spiel] äußern, würde es aber gerne tun“.

Eine große Offenbarung ist das sicher nicht, ist doch bereits klar, dass Hades im heiß erwarteten Projekt eine Rolle spielt. Interessant ist sie dennoch: Die meisten anderen SynchronsprecherInnen gaben lediglich an, derzeit nichts über Kingdom Hearts IV zu wissen und auf eine Kontaktaufnahme von Square Enix zu warten. Woods‘ Aussage, er könne sich nicht äußern, lässt jedoch vermuten, dass er einer Geheimhaltungsvereinbarung unterliegt.

Dies würde bedeuten, dass die Arbeiten an der englischen Synchronisation von Kingdom Hearts IV bereits begonnen haben und die Entwicklung des Spiels munter voranschreitet. Das würde dann auch mit der jüngsten Nachricht von Tetsuya Nomura zusammenpassen, nach der man sein „Bestes auf dem Weg zum 25-jährigen Jubiläum“ gebe.

via The Gamer, Bildmaterial: Kingdom Hearts, Square Enix

Der Beitrag Hades-Synchronsprecher wünschte, er könne über Kingdom Hearts IV sprechen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Vor wenigen Tagen feierte Kingdom Hearts seinen 24. Geburtstag. Am 28. März 2002 ist das Original für PS2 erschienen. Daran erinnert Square Enix mit einem Beitrag in den sozialen Medien. Fans freuen sich dabei über ein brandneues Artwork von Tetsuya Nomura, der eine versöhnliche Botschaft an die Fans hat.

„Vielen Dank für eure Glückwünsche“, so heißt es im Beitrag vom Folgetag nach dem Geburtstag. Der Director habe eine Dankesnachricht. Die Nachricht steht auf einem neuen Artwork von Xenahort, den Nomura in einer ziemlich melancholischen Szene zeigt.

Die Nachricht, übersetzt von Aitai Kimochi: „Wir geben unser Bestes auf dem Weg zum 25-jährigen Jubiläum. Vielen Dank für eure Unterstützung!“ Das bedeutet hoffentlich nicht, dass wir bis zum 25-jährigen Jubiläum auf Neuigkeiten zur Serie warten müssen. Oder?

Derweil halten sich Fans mit Gerüchten um ein Remake und mit anderen Artworks von Nomura über Wasser. Zu Halloween gab es ein Artwork von Nomura, nach dem Fans auf die Rückkehr einer Welt in Kingdom Hearts 4 hoffen.

Das neue Artwork:

Bildmaterial: Tetsuya Nomura, Square Enix; Kingdom Hearts IV, Square Enix

Der Beitrag Nomura hat eine versöhnliche Nachricht zum 24-jährigen Jubiläum von Kingdom Hearts erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Gar nicht so unplausibel. Kingdom Hearts IV zieht sich hin und der Serienerstling würde sich für eine waschechte Remake-Kur sicherlich anbieten. Genau das sind die Pläne von Square Enix, behauptet ein Insider namens Extas1s.

Der Insider will Bilder des Remakes gezeigt bekommen haben, welches auf den Titel Kingdom Hearts Relux hört. Artstyle und Mechaniken des Originals sollen beibehalten werden, die Grafik wurde aber demnach komplett erneuert. Entwickelt werden soll das Remake vom Team hinter Crisis Core Reunion.

Misstrauisch wird man vielleicht, wenn man hört, dass es mit „Dschungelbuch“ eine neue Welt geben soll. Eine neue Welt in dem Klassiker, das scheint irgendwie abwegig. Noch ein Haken, auf den viele Fans verweisen: Die Eigentumsverhältnisse um „Tarzan“ sind kompliziert, aber 2022 erwarb Sony Pictures an einem neuen Film. Ob das einem Remake im Wege stehen würde? Einige Fans vermuten, das Dschungelbuch könne Tarzan ersetzen.

Wie glaubhaft ist Extas1s?

Ursprünglich sei das Remake, so behauptet es Extas1s, als „Switch 2“-Exklusivspiel für 2026 geplant gewesen. Es könne aber sein, dass es inzwischen verschoben sei auf 2027. In der Reddit-Community scheint Extas1s keinen gesonders guten Ruf zu genießen.

Gleichwohl: Der „Insider“ hatte im April die Ankündigung des Persona 4 Remakes konkret für das Xbox Games Showcase vorhergesagt. Es kam so. Zuvor war das Remake allerdings schon ein offenes Geheimnis (unter anderem wurden Domains registriert) und die Annäherung von Atlus und Xbox war ebenfalls trendig. 2025 berichtete Extas1s von einer Switch 2 Edition zu Dragon Ball: Sparking Zero – die ist inzwischen verfügbar.

Bildmaterial: Kingdom Hearts Integrum Masterpiece, Square Enix

Der Beitrag Insider behauptet, uns steht ein Remake von Kingdom Hearts bevor erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Fans von Kingdom Hearts sind Kummer gewohnt: Sechs Jahre nach dem Erscheinen von Kingdom Hearts III gibt es immer noch keine Neuigkeiten zu Kingdom Hearts IV. Doch zumindest gibt es immer wieder neues Merchandise zur Crossover-Serie von Disney und Square Enix.

Seit wenigen Tagen ist beispielsweise in den Disney Parks ein exklusiver Pin verfügbar, auf dem Sora, Donald und Goofy den Kingdom Key aus Kingdom Hearts betrachten. Mit 4.000 Exemplaren ist er streng limitiert und daher ein beliebtes Ziel für Menschen, die als „Zwischenhändler“ ordentlich an der Knappheit des Produkts mitverdienen wollen. Deshalb überrascht es kaum, dass die Kingdom-Key-Pins bereits zu stark überzogenen Preisen bei Onlinehändlern wie Ebay weiterverkauft werden.

Einzelne Kingdom-Key-Pins werden auf Ebay für 500 Dollar angeboten. Das ist ein starker Kontrast zum gemäßigten Preis des Pins in den Parks, denn dort kostet er 24,99 Dollar. Die meisten Angebote bewegen sich zwischen 250 und 350 Dollar. Für diesen Preis wurden bereits mehrere Artikel auch tatsächlich verkauft.

Währenddessen planen die Disney Parks in den nächsten Monaten, regelmäßig einen neuen exklusiven Pin zu veröffentlichen. Wer den Pin nicht direkt in einem Disney Park kaufen kann, wird voraussichtlich auch bei diesen etwas tiefer in die Tasche greifen müssen, als es Disney und Square Enix eigentlich geplant hatten.

Beispielauktion:

via The Gamer, Bildmaterial: Kingdom Hearts IV, Square Enix

Der Beitrag Wieso ein einfacher „Kingdom Hearts“-Pin jetzt für 200 Euro und mehr verkauft wird erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Leider ist es nur in Japan erhältlich, zu den 9.900 Yen (etwa 65 Euro) kommen also noch Versand- und Importgebühren on top. Bei Meccha-Japan* könnt ihr euch für die Verfügbarkeitsinfo anmelden. Premium Bandai wird das Produkt im März 2026 veröffentlichen.

Die detailgetreue Nachbildung des wohl bekanntesten Schlüsselschwerts aus Kingdom Hearts ist insgesamt 50 Zentimeter lang. Sie kann Soundeffekte erzeugen und an der Spitze Licht emittieren, wenn sie sich im sogenannten „Magic Mode“ befindet – dieser Modus erlaubt es, Zauber zu wirken.

Je mächtiger der Zauber, desto heller das Licht. Außerdem lässt sich das Schlüsselschwert in den „Music Mode“ versetzen, in dem es entweder das Stück „Dearly Beloved“ oder „Sora“ abspielt. Für ebenfalls 9.900 Yen gibt es übrgeisn auch eine detailgetreue, originalgroße Nachbildung von Donald Ducks Magierstab. Er erscheint etwas früher, nämlich am 24. Januar 2026.

Ein Video zum Schwert:

via Siliconera, Bildmaterial: Bandai

Der Beitrag Kingdom Hearts: Diese neue Replik des Schlüsselschwerts ist die bisher wohl detailreichste erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Einige aufmerksame Fans bewiesen nun ein gutes Auge hinsichtlich besagter Screenshots. Eines der Bilder auf der Collage zeigt die Disney-Ikone Micky Maus, die offenbar auch im vierten Hauptspiel eine Rolle einnimmt.

Das Bild zeigt den Mäusekönig auf einer Kronleuchterplattform in einer Art Bibliothek. Reddit-User MountValley hat bemerkt, dass in der japanischen Version des Screenshots auf einem der Bücherregale ein Symbol zu sehen ist, das der Insignie von Scala Ad Caelum ähnelt.

Fans wissen mit diesem Namen etwas anzufangen. Obwohl Scala Ad Caelum erst mit Kingdom Hearts 3 namentlich eingeführt wurde, ist es für die übergeordnete Geschichte von Kingdom Hearts von großer erzählerischer Bedeutung. Scala Ad Caelum wurde über den Überresten von Daybreak Town aus Kingdom Hearts X erbaut und gilt als der Mittelpunkt, aus dem alle Welten entspringen. Wie es aussieht, dürfte Scala Ad Caelum, das in Kingdom Hearts Missing-Link übrigens als Setting dienen sollte, auch in Kingdom Hearts 4 eine Bewandtnis haben.

via GameRant, Bildmaterial: Kingdom Hearts IV, Square Enix

Der Beitrag Aufmerksame Fans finden Hinweis auf wiederkehrendes Setting in Kingdom Hearts 4 erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

„Überraschend“ ist das richtige Stichwort: Auch die legendäre Serien-Komponistin Yoko Shimomura hat auf die plötzliche Nachricht reagiert – Auf Twitter teilte sie ihre Gedanken. Sie nennt die Entwicklung „bedauerlich“ und merkt an, dass sie das Spiel gar selbst gespielt und sich auf die Veröffentlichung gefreut habe.

Für Fans besonders traurig: Shimomura erklärt, dass sie hofft, Fans würden in der Zukunft trotzdem die Gelegenheit bekommen, die Musik zu hören, die sie für den Titel komponiert habe. Ein Umstand, der darauf hindeutet, dass mehr Arbeit in den Titel geflossen ist, als manch pessimistischer Fan erwartet hat.

Immerhin: Das deutlich größer angelegte Kingdom Hearts IV soll weiterhin in Entwicklung sein. Das bestätigten Square Enix nun gar mit frischen Screenshots aus dem Projekt, um das es seit seiner Ankündigung äußerst still geworden ist.

Ob „Missing-Link“ in irgendeiner Form neu aufgerollt wird oder sämtliche frei gewordene Ressourcen in neue oder bestehende Projekte fließen, bleibt abzuwarten.

via The Gamer, Bildmaterial: Kingdom Hearts Missing-Link, Square Enix

Der Beitrag Yoko Shimomura bedauert öffentlich das Aus von Kingdom Hearts Missing-Link erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Kommt euch irgendwie bekannt vor? Nicht ohne Grund. Diese Spiele-Sammlung ist schon 2020 in Nordamerika erschienen. Was jetzt zur europäischen Neuauflage führt, ist nicht ganz klar. Die Plattform ist jedenfalls die alte geblieben und Fans wundern sich: nur für PS4? Ja, nur für PS4.

Weitere Fragezeichen in den sozialen Medien unterhalb der Ankündigung von Square Enix: Wann erscheinen „Kingdom Hearts“-Spiele nativ und physisch für Nintendo Switch 2? Die Cloud-Versionen für die alte Switch haben Spuren hinterlassen. Wieso ist Kingdom Hearts: Melody of Memory nicht enthalten? Und – natürlich fehlplatziert: Was ist mit Kingdom Hearts IV?

Das neue All-in-One-Package für PS4 wird diese Fragen nicht beantworten. Die Veröffentlichung ist jedenfalls für den 12. Juni vorgesehen und die Vorbestellung wird bald möglich sein. Für Neueinsteiger in die Serie sicherlich ein attraktives Angebot.

Kingdom Hearts HD 1.5+2.5 ReMIX sowie 2.8 Final Chapter Prologue sind schon für sich genommen Sammlungen. Erstes beinhaltet Kingdom Hearts Final Mix, Re:Chain of Memories, HD-Sequenzen aus 358/2 Days, Kingdom Hearts II Final Mix, Birth by Sleep Final Mix und die HD-Sequenzen aus Re:coded. 2.8 enthält Dream Drop Distance HD, den Film X Back Cover und 0.2 Birth by Sleep.

Bildmaterial: Square Enix

Der Beitrag Square Enix kündigt Kingdom Hearts All-in-One Package an, aber Fans haben viele Fragen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Nun, Square Enix hat das Jubiläum nicht ohne Neuigkeiten verstreichen lassen. Diese dürften viele Fans aber äußerst ernüchtert zurückgelassen haben. Über den offiziellen Twitter-Kanal der Marke „feierte“ man 23 Jahre Kingdom Hearts nämlich mit einer überschaubaren Anekdote zur Paopu-Frucht.

Fans können was mit dem sternenförmigen Obst anfangen: In der Geschichte des Spiels heißt es, dass sich die Schicksale zweier Menschen verflechten, wenn sie eine solche Frucht teilen.

Falls es euch schon immer nach unerzählten Geschichten rund um die Paopu-Frucht gedürstet hat; nun Square Enix schafft gewissermaßen Abhilfe. Serienschöpfer Tetsuya Nomura verrät nämlich, dass der Name auf „Paradise of Promise“ zurückgeht. Oder war es doch eher „Paradise of Pure“? Das weiß Nomura offensichtlich selbst nicht mehr so genau. Tja und das war dann auch schon die Anekdote. Und damit Happy Birthday, Kingdom Hearts!

In den Kommentaren nehmen es die Fans neben typischen Nachfragen in Bezug auf Kingdom Hearts 4 gelassen. Es werden Memes und Tattoos geteilt.

Bildmaterial: Kingdom Hearts III, Square Enix, Disney Interactive

Der Beitrag Square Enix „feiert“ den Geburtstag von Kingdom Hearts, aber Fans zeigen sich enttäuscht erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Twitter-User Aitai Kimochi wies auf das Jubiläum hin, und merkte an, dass es gerade rechtzeitig mit der Ausstrahlung der jüngsten „Nintendo Direct“-Ausgabe in Japan zusammenfallen würde. Die Hoffnung auf Neuigkeiten im Rahmen der Nintendo-Präsentation wurde aber bereits zerschlagen. Die hatte zwar allerhand netter Ankündigungen parat; Kingdom Hearts war aber nicht vertreten.

Möglich, dass Square Enix eigene Pläne schmiedet. Immerhin fand die ursprüngliche Ankündigung von Kingdom Hearts 4 im Rahmen des 20. Serien-Jubiläums statt. Das ist mittlerweile stolze drei Jahre her und ein Stich ins Herz von geduldigen Fans. Es bleibt abzuwarten, ob uns ein zeitnahes Update zum heißerwarteten Projekt erreicht. Vermutlich seid ihr aber am besten damit beraten, weiter abzuwarten und Tee zu trinken.

Enttäuschung weicht der Hoffnung

Die Hoffnung verdrängt die andauernde Enttäuschung der Fans, insbesondere in Bezug auf Missing Link. Der Weg des GPS-basierten Action-RPGs gestaltet sich von Anfang an holprig. Nach seiner Ankündigung im April 2022 gab es schon im Januar 2023 eine erste Beta-Phase. Es folgten weitere, die mitunter aber kurzfristig abgeblasen wurden. Die letzte Beta fand im Frühjahr statt. Aktueller Stand: verschoben, ohne neues Veröffentlichungsfenster. Aber irgendwann muss es Neuigkeiten geben, oder?

Das gilt auch für Kingdom Hearts IV. „Kingdom Hearts“-Fans haben lange auf Neuigkeiten gewartet – inzwischen sind weit mehr als 1.000 Tage seit dem letzten Trailer vergangen. Zuletzt ließ Square Enix die State of Play in der Valentinstagswoche ergebnislos verstreichen. Hier hatten sich einige Fans auch Hoffnungen gemacht.

via The Gamer, Bildmaterial: Kingdom Hearts IV, Square Enix

Der Beitrag Kingdom Hearts feiert Geburtstag und Hoffnung verdrängt die Enttäuschung bei Fans erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Konkret geht es um eine Schreibwarensammlung, die zum 28. Juni 2025 verfügbar werden soll. Vorbestellungen sind allerdings bereits jetzt via japanischen Square Enix Store möglich. Wohl für viele das Highlight der Sammlung: Eine detailveliebte Kopie von Roxas‘ Tagebuch.

Die meisten Fans von Kingdom Hearts wären sicher mit einem schlichten Notizbuch in Optik der Vorlage zufrieden gewesen. Das Replik geht aber die Extrameile: Immerzu finden sich Tagebucheinträge von Roxas auf den Seiten, die am unteren Rand abgedruckt sind, als wären sie während des Spielzeitraums geschrieben worden.

Die Einträge nehmen etwa ein Viertel der Seiten ein, auf denen sie enthalten sind, sodass Fans den Rest der Seite mit ihren persönlichen Einträgen füllen können. Übrigens finden sich nicht auf jeder Seite Einträge von Roxas. Den Zeitsprüngen in „358/2 Days“ entsprechend, bleiben manche Seiten unbeschrieben – ein nettes Detail.

Ebenfalls Teil der Schreibwarensammlung sind feine Artikel wie ein Federmäppchen, Notizbücher oder auch Washi-Tape – hier könnt ihr stöbern. Aktuell sind alle Artikel exklusiv via japanischen Square-Enix-Store erhältlich. Ob es die Artikel auch in lokalisierter Form in den Westen schaffen, bleibt abzuwarten.

via The Gamer, Bildmaterial: Kingdom Hearts: Melody of Memory, Square Enix / Disney; Square Enix Store Japan

Der Beitrag Kingdom Hearts: Roxas‘ Tagebuch könnt ihr bald kaufen – mit richtigen Einträgen auf vielen Seiten erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Zum 15. Jubiläum des PSP-Prequels “Birth by Sleep”, liefert Schöpfer Tetsuya Nomura nun zumindest einen neuen Brotkrumen zum anstehenden vierten Hauptableger. In einem Twitter-Post feiert Nomura den Meilenstein mit einer langen Nachricht an die Fans, in der er detailliert beschreibt, wie „Birth By Sleep“ das wiederkehrende Thema der Serie von Kreuzungen oder Divergenzen aufgreift, an denen wichtige Momente passieren.

Nomura erwähnt dann, wie dieses Thema in den „Lost Master Arc“ einfließen könnte, der in „Kingdom Hearts 4“ beginnt, merkt jedoch schnell an, dass dies eine „Geschichte für ein anderes Mal“ sei.

Genauer gesagt beschreibt Nomura, wie sich die Lost Masters in einer der letzten Szenen von „Kingdom Hearts 3“ an einer Kreuzung versammeln. Dort wird enthüllt, dass Xigbar – ehemaliges Mitglied der Organisation XIII – in Wirklichkeit Luxu ist. KH-Fans erinnern sich: Das ist ein uralter Schlüsselschwertträger, der die Ereignisse während der restlichen „Kingdom Hearts“-Serie aus dem Schatten beobachtet.

Nomura deutet kryptisch an, dass die Lost Masters, die in dieser Szene auf Luxu treffen, etwas verlieren müssen, um etwas zu gewinnen – eine Anspielung auf den Scheideweg-Mythos aus der amerikanischen Folklore, auf den im Rahmen der Serie schon oft Bezug genommen wurde.

Nomuras jüngsten Kommentaren nach zu urteilen, könnte die Frage, was die Lost Masters bei ihrem schicksalhaften Wiedersehen mit Luxu verloren und gewonnen haben, in Kingdom Hearts 4 beantwortet werden. Wann Kingdom Hearts 4 aufschlagen soll, bleibt nach wie vor unklar.

via GameRant, Bildmaterial: Kingdom Hearts IV, Square Enix

Der Beitrag Kingdom Hearts 4: Tetsuya Nomura gibt einen kryptischen Hinweis auf die Story erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Wie die Marke zustande kam, ist bereits skurril genug. Nomura hatte jedoch eine klare Vision für sein Herzensprojekt, wie aus einem alten Interview hervorgeht. Demnach wollte er unbedingt eine Nicht-Disney-Figur als Protagonisten seines multiversalen Disney-Abenteuers haben.

Als Nomura die ersten Charakterdesigns und ersten Treatments für das originale Kingdom Hearts entwarf, wusste er, dass er einen originellen Protagonisten erschaffen wollte. Was ihn schließlich dazu brachte, Sora zu skizzieren – einen fröhlichen Protagonisten, der klassische Disney-Farben mit einem kleinen JRPG-Touch vereint.

„Wir haben darüber gesprochen, eine bestehende Disney-Figur als Protagonisten zu verwenden, aber von Anfang an wusste ich, dass die Hauptfigur nicht von Disney sein sollte, bei einer All-Star-Besetzung aus Disney-Nebenfiguren“, so Nomura in einem kürzlich wieder aufgetauchten und neu übersetzten Interview mit dem „Metal Gear Solid“-Künstler Yoji Shinkawa, das zuerst in einem „Hyper PlayStation 2 Magazine“ veröffentlicht wurde und jetzt auf Shmuplations verfügbar ist. „Das war eine Sache, bei der ich nicht nachgeben wollte.“

„Bei Soras Farbgebung habe ich mich sehr an Micky Maus orientiert“, fuhr er fort. „Da alle anderen Charaktere keine Square-Charaktere, sondern Disney-Charaktere sind, wollte ich, dass Soras Design eine Art ‚große Zusammenstellung‘ aller Charaktere ist, die ich bis dahin gezeichnet hatte. Ich denke also, dass er vielen Charakteren ähnelt: Er hat ein bisschen Cloud, ein bisschen Tidus und auch etwas Sion. Darauf war ich sehr bedacht.“

Ungewohnt „hardcore“ für ein Disney-Spiel

Ein Grund für einen reiferen Protagonisten [im Vergleich zur Riege an Disney-Charakteren] war, dass Kingdom Hearts nicht gerade das war, was man von einem lizenzierten Disney-Spiel aus dem Jahr 2002 erwarten würde. Es war ein Rollenspiel, das in vielerlei Hinsicht die Traditionen von Final Fantasy fortführte – mit Beschwörungen und ähnlich benannten Zaubersprüchen –, aber mit einer Action-Note, Anime-Melodram und einem seltsamen, leicht ominösen Unterton.

„Mein Konzept für Kingdom Hearts war, dass es ein Spiel mit viel Tiefe sein sollte, etwas, das man lange spielen kann“, erklärte Nomura. „Ich wollte versuchen, ein Spiel zu machen, bei dem der Spieler alles machen kann. Obwohl Kingdom Hearts ein Disney-Spiel ist, gibt es noch einige „Hardcore“-Elemente. Dinge, bei denen man meinen könnte, wir müssten das wahrscheinlich benutzerfreundlicher gestalten.“

Nomura gab etwa das Beispiel an, dass die Karte dreidimensional sei, eine 2D-Karte aber die Navigation bewusst erschwere. So würden sich SpielerInnen verlaufen und ihr Köpfchen benutzen. In dem Kontext führte Nomura fast prophetisch aus: „Ich frage mich, ob all das jüngste Händchenhalten und übermäßige Erklärungen der Entwickler wirklich eine gute Sache sind …“

via GamesRadar, Bildmaterial: Kingdom Hearts Integrum Masterpiece, Square Enix

Der Beitrag Er gab nicht nach: Wie Disney von Sora als Protagonist in Kingdom Hearts überzeugt wurde erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Ein Detail in Kingdom Hearts: Chain of Memories wird aber selbst belesenen Kingdom-Hearts-Veteranen im Laufe der Jahre ein Stolperstein gewesen sein. Wie nämlich aus dem Essay „That Person – How a Pronoun Revealed the Heart of a Story“ von Twitter-User Soriku Ultimania hervorgeht, sorgt die fälschliche Übersetzung eines Pronomens im Spiel seit jeher für unnötige Verwirrung.

Im Japanischen gilt das Pronomen „aitsu“ als geschlechtsneutral, hat aber eine maskuline Note und wird im Allgemeinen mit „dieser Typ“ oder „diese Person“ übersetzt. In der englischen Version von „Chain of Memories“ wird es jedoch fälschlicherweise als „sie“ übersetzt. Und eben dieser Umstand hat ungünstige Folgen.

Im Spielverlauf manipuliert Namine Soras Erinnerungen, um ihn glauben zu lassen, dass sie die wichtigste Person für ihn sei. Sie lässt ihn glauben, dass sie „aitsu“ sei, das Pronomen, das Sora und andere Charaktere verwenden, wenn sie sich auf die wichtigste Person für Sora beziehen.

Die Person, auf die sich das Pronomen aber eigentlich bezieht, ist sein Kindheitsfreund Riku. Auf dessen – und König Mickys – Spur begibt sich Sora in „Chain of Memories“, nachdem sie zum Finale des ersten Spiels verschwinden. Auf Basis der fehlerhaften Übersetzung glaubten Fans nun aber lange, es müsse sich bei „aitsu“ um Kairi handeln. Wer will es ihnen verübeln? Falls ihr interessiert seid: The Gamer dröselt das Dilemma im Detail auf.

via The Gamer, Bildmaterial: Kingdom Hearts IV, Square Enix

Der Beitrag Übersetzungsfehler in Kingdom Hearts: Chain of Memories sorgt seit Jahren für verwirrte Fans erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Kingdom-Hearts-Fans wissen immerhin: So etwas wie Spin-offs existieren im Rahmen dieser Serie nur auf dem Papier. Zahlreiche vermeintliche Nebenableger – die zudem auch noch über diverse Plattformen verteilt veröffentlicht wurden – enthalten nicht unwesentliche Mengen an Storyinhalten, die für die übergreifende Handlung ziemlich wichtig sind.

So auch „Unchained χ“ und „Dark Road“, die als Prequels quasi das Fundament für die gesamte Handlung bilden und selbst im nächsten Spiel – Kingdom Hearts 4 – eine Rolle spielen könnten.

Wie Twitter-User KHDatabase aufzeigt, sind besagte Mobile-Titel nun aber nicht mehr zu erreichen. Wir haben die App-Stores hierzulande gecheckt und stellten ebenso fest, dass die Titel nicht länger verfügbar scheinen.

KHDatabase weist darauf hin, dass die entsprechenden Links auf den offiziellen Websites logischerweise auch nicht mehr funktionieren. Ob es sich dabei um einen permanenten Umstand handelt, wird sich zeigen müssen. Eine Stellungnahme seitens Square Enix steht aus.

via The Gamer, Bildmaterial: Kingdom Hearts: Dark Road, Square Enix, Disney

Der Beitrag Kingdom Hearts: Zwei wichtige Spiele sind plötzlich nicht mehr verfügbar erschien zuerst auf JPGAMES.DE.