Am Wochenende feierte Final Fantasy X seinen 25. Geburtstag. Wie wir alle wissen, erhielt das Spiel mit Final Fantasy X-2 ein direktes Sequel. Seinerzeit war das ein Novum und sorgte für viel Diskussion in der Final-Fantasy-Community. Heute gibt es nicht wenige, die würden sich gar Final Fantasy X-3 wünschen.
Zur Wahrheit gehört, dass es schon eine Art Fortsetzung zu Final Fantasy X-2 gibt. Final Fantasy X-2.5 ~Eien no Daishō~ (engl. etwa: ~Eternal Price~) ist ein Roman, der direkt an das Ende von Final Fantasy X-2 anknüpft. Das Buch wurde 2013 veröffentlicht, um den Start von Final Fantasy X / X-2 HD Remaster zu feiern.
Die Light-Novel schließt dabei eine inhaltliche Lücke zum Audio-Drama -Will-, welches man zu den Credits von Final Fantasy X / X-2 HD Remaster hören kann. Etwa 13 Jahre nach der ersten Veröffentlichung in Buchform hat Square Enix jetzt eine Kindle-Version veröffentlicht. Diese ist leider nach wie vor nur auf Japanisch, eine englische oder deutsche offizielle Übersetzung gibt es auch weiterhin nicht.
Übrigens: Der Roman endet mit den Worten, „to be continued“ – wir brauchen euch nicht sagen, was das damals auslöste. Da auch -Will- ein ziemlich offenes Ende bietet, wollen die Rufe nach einem Final Fantasy X-3 bis heute nicht verstummen. Es gibt allerdings auch Fans, die hoffen, dass Square Enix nicht so weit geht. Denn mit der Story von X-2.5 und -Will- sind nicht alle einverstanden.
Unter einer Nachricht der japanischen Famitsu bei Twitter zur neuen Kindle-Version von „2.5“ reagieren sogar die sonst so geziemten japanischen Fans allergisch. Wer „10“ mag, solle diesen „Abfall“ meiden – nur eine der Meinungen. Unter der Ankündigung von Square Enix bei Twitter schaut es nicht besser aus: Das Buch solle verboten werden, meint einer. Es habe X-2 ruiniert.
Und doch ließ sich Square Enix dieses Hintertürchen immer offen. Die Chancen dazu stünden tatsächlich „nicht bei null“, wie Motomu Toriyama schon vor Jahren verriet. Tetsuya Nomura sagte damals, es würde sogar schon eine Grundskizze der Story von Kazushige Nojima zu einem möglichen X-3 geben.
Bildmaterial: Square Enix
Also ich gehe jetzt nicht so weit und würde es als Abfall bezeichnen, aber auch ich wäre dagegen.
Final Fantasy X mit der Dramatik am Ende das Tidus verschwindet und auch Final Fantasy X-2 wo Yuna das ganze Spiel über im Grunde nach Tidus sucht und auch stark impliziert findet im "geheimen" Ende.....nur um dann in einem Final Fantasy X-3 die 2 als Charaktere fortzuführen die sich auseinander gelebt haben kommt schon einen "Troll Moment" sehr nahe.
Ich mein der gute Nojima kann sich seine eigene Geschichte weiter so vorstellen wie er möchte und es ist auch realistisch das Menschen sich verändern aber ich scheine nicht alleine mit der Meinung zu sein, das dass eine blöde Fortsetzung wäre.
Da behalte ich Yuna und Tidus lieber als ein Pärchen in Erinnerung die sich unter aussichtslosen Situationen dennoch auf Liebe eingelassen haben und sich am Ende von X-2 wieder finden. Ende gut alles gut anstatt.......was man halt mit X-3 vor gehabt hätte.
(Ich will auch kein Argument oder realistischen Ansatz hören von wie "Aber die waren doch eh nur für paar Wochen zusammen zeitlich gesehen in FFX") Ja schön aber ist mir egal
Ich würde das schon gerne lokalisiert lesen. Ich habe mitbekommen, dass es kontrovers ist, aber die breite Ablehnung unter den Tweets der Famitsu und von Square Enix überrascht mich schon. Krass!
Mich überrascht die Ablehnung tatsächlich nicht (Die Wortwahl mit "Abfall" und so ist aber natürlich sehr harsch...).
Kontrovers sind X-2.5 und -Will- ja schon länger und nachdem ich mich letztes Jahr aus Neugier ma drüber informiert habe worums bei beiden geht, bin ich auch absolut kein Fan davon.
Ich mein, FF X ist nun mal zu einem großen Teil halt die Lovestory von Yuna und Tidus mit einem bittersüßen Ende, aus dem man mit dem geheimen Ende von X-2 ein Happy End machte.
Wer glaubte denn wirklich, die Fans der Xer Handlung fänden es geil, genau das mit den Handlungen aus X-2.5 und -Will- einzureißen? Wobei es vermutlich auch Leute gab, die das tatsächlich irgendwo gut fanden. Meinereiner war wirklich baff als ich gelesen habe, dass sich die beiden da quasi wieder trennen 😅
Klar, so kanns natürlich in Beziehungen laufen, aber meine Güte, ich habs beiden am Ende von X-2 so gegönnt, dass sie sich wieder haben. Lasst mir doch den Traum an ihr happily ever after. (Den nimmt mir natürlich keiner, klar. Aber ihr wisst denke ich, was ich meine).
Vor einigen Jahren hatte ich eine Fan-Übersetzung auf meinem Kindle basierend auf der französischen Ausgabe auf Englisch gelesen. Da muss man sich nichts vormachen, die Übersetzung holprig zu nennen wäre noch ein Kompliment gewesen. Die Übersetzung war natürlich nicht autorisiert, ich hatte dennoch im besagten Forum damals (kein Plan mehr, wo das war), freundlich gefragt, den Text aus dem Forum kopieren zu dürfen, anständig zu formatieren und eine PDF daraus zu machen. Man hatte sogar noch in Aussicht gestellt, dass man nochmal was an der Übersetzung selbst verfeinert. Ich glaube aber, wenn du ChatGPT heute mit der neuen, japanischen Kindle-Version fütterst, wirst du da bessere Ergebnisse erhalten als bei jeder Laien Fan-Übersetzung^^
Aber selbst eine Laien-Übersetzung bringt noch den Kontext der eigentlichen Geschichte rüber. Und da wurde so ein Aufwind im Vorfeld gemacht von wegen Sex-Szenen, Nekrophilie und so einen Quatsch - nichts davon kommt wirklich in dieser Geschichte vor, aber es ist auch nicht komplett ausgedacht. Nur so extrem, wie es gemacht wurde, kam es halt nie in dieser Story vor.
Das größte Problem, was Eternal Price hat, ist, es ist keine spannende Geschichte. Es ist eine konfuse Ansammlung von etwas, was vielleicht mal eine größere Story werden sollte. Aber um das Audio-Drama vom Remaster zu verstehen und allen voran zu verstehen, wieso Tidus sich so seltsam verhält, muss man wohl dieses Buch lesen oder sich zumindest mal ne Zusammenfassung geben. Da das Audio-Drama darauf aufbaut, war das natürlich von Square Enix mal wieder ein geschickter Move, essentielle Tie-In's nie in unseren Gefilden zu veröffentlichen. Man hat sich da gebessert, aber dieses Buch ist wirklich das einzige aus den letzten Jahren, welches keine englische Übersetzung erhalten hat.
Die Final Fantasy X Saga ist bis heute sinnbildlich für Square Enix. Das Hauptspiel ist der Peak einer goldenen Ära und zeitgleich das Ende. Denn X-2 war gefühlt der Startschuss für das Square Enix, was wir heute so kennen. Die Geschichte des Hauptspiels war eigentlich komplett erzählt und was man noch hätte bringen können, obwohl ich Prequels eigentlich nicht mag, hier aber cool gewesen wäre, wäre eben die Vorgeschichte zu erzählen. Die Geschichte jedoch fortzuführen bedeutet, das runde Ende umzuschreiben und zeitgleich den Charakteren eine Motivation geben muss, sich auf eine neue Reise zu begeben. X-2 hat da die gleichen Probleme wie unzählige Sequels.
Und mit X-2 hörte es ja nicht auf. Das Buch und das Audio-Drama versuchen, diese Geschichte irgendwie noch fortzusetzen. Aber so zurückhaltend, als traue man sich auch nicht wirklich. Und somit ist etwas ziemlich halbgares entstanden.
Das Audio Drama "Will" mögen Fans halt nicht weil, dort Dinge passieren, die das Fanherz in 1000 Stücke schlägt, anstatt in 1000 Words(na die Anspielung verstanden?)
Ich fand das Audio Drama ganz gut, aber das darf ich ja nicht sagen... Ups habs doch gesagt...