Die Bildwiederholungsrate ist genauso unregelmäßig wie beim Original, vor allem auf Nintendo Switch kam es zu frustrierenden Performance-Problemen. Auch in unserem Test konnten wir ähnliche technische Makel finden.

Doch Square Enix hat nun auf seinem Twitter-Account bekannt gegeben, dass es bald ein Update für Chrono Cross geben wird. Es soll noch diesen Monat erscheinen und hebt das Spiel rund ein Jahr nach seiner Veröffentlichung hoffentlich auf das technische Niveau, das sich Square Enix wohl direkt zum Launch gewünscht hätte.

Bugfixes und mehr im Patch zu Chrono Cross

Im Update sollen viele Verbesserungen vorhanden sein. So gelobt Square Enix eine Erhöhung der Bildrate und will mit dem Patch zahlreiche Bugfixes vornehmen.

Außerdem soll das Wachstumssystem von Pip verändert werden. Pip ist ein optionaler Charakter und kann je nach ausgewählten Elementen einen von zwei Evolutionspfaden bestreiten. Bei den Elementen Schwarz, Rot und Gelb wird die dunkle Seite ausgelöst und Pip wird zum Nahkämpfer, während Blau, Grün und Weiß einen Zauberer aus Pip machen.

Radical Dreamers – Der verbotene Schatz – wurde 1996 als eigenständiges Spiel veröffentlicht und konnte in vergangenen Jahren nicht ohne Weiteres gespielt werden. Nun können Spieler die Geschichte, die den Grundstein für Chrono Cross legte, als Audio-Novel erleben. In dieser alternativen Erzählung von Radical Dreamers erlebst du die Geschichte dreier Diebe, nämlich Serge, Kid und Magil, in ihrer Parallelwelt.

Hierzulande ist Chrono Cross leider nur digital für alle Plattformen erhältlich. Eine Handelsversion mit deutschen Texten gibt es aber in Asien. Ihr findet sie bei Play-Asia*.

Der passende Trailer zu Chrono Cross:

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Langersehnter Patch zu Chrono Cross soll in diesem Monat endlich Abhilfe schaffen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

In Asien gibt es bekanntlich etliche Handelsversionen von Videospielen, die es bei uns im Westen nur digital gibt. Das prominenteste neue Beispiel heißt Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition.

Die modernen Herstellungsmethoden wollen es aber, dass diese Spiele sogar englische und manchmal auch deutsche Texte bieten. Wunderbar. Nachfolgend eine Auswahl, es handelt sich um Affiliate-Links*.

• Legend of Mana (Switch, PS4, Englisch) – 11 % Rabatt
• Final Fantasy IX (Switch, Deutsch)
• Chrono Cross Remaster (Switch, Deutsch)
• Pocky & Rocky Reshrined (Switch, Deutsch)
• River City Saga: Three Kingdoms (Switch, Englisch)
• Ender Lilies (Switch, Deutsch)
• Romancing SaGa 2 (Switch, Englisch)
• Romancing SaGa 3 (Switch, Englisch)
• SaGa Frontier Remastered (Switch, Englisch)
• SaGa Scarlet Grace Ambitions (Switch, Englisch)
• Ninja Gaiden Master Collection (Switch, PS4, Englisch)
• Taiko no Tatsujin: Rhythmic Adventure Pack (Switch, Englisch)
• Onimusha Warlords (Switch, Englisch)
• Shantae and the Sehen Sirens (PS4, Switch, Englisch)
• Kamen Rider: Memory of Heroez (PS4, Switch, Englisch)
• Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy (Switch, Deutsch)
• Okami HD (Switch, Deutsch)
• Shiren the Wanderer (Switch, Englisch)
• Celeste (PS4, Switch, Deutsch)
• World of Final Fantasy Maxima (Switch, Deutsch)
• Dragon Quest 1+2+3 (Switch, Englisch) – 26 % Rabatt
• Atelier Dusk Trilogy (Switch, Englisch)
• Atelier Mysterious Trilogy (Switch, PS4, Englisch)

Wenige der Spiele sind aktuell zusätzlich auch reduziert, wir haben die Rabatte vermerkt. Die Versandkosten spart ihr, solange ihr nicht zu viel bestellt. Das Gewicht ist hier ausschlaggebend, mehr als 600 Gramm sollten es nicht sein. Das müsst ihr aber nicht selbst ausrechnen, das macht Play-Asia.

Die Einfuhrumsatzsteuer will Deutschland natürlich trotzdem. Sie wird an der Kasse automatisch berechnet. Achtet darauf, dass eure Bestellung nicht 150 Euro überschreitet, sonst wird bei der Einfuhr auch Zoll fällig.

Bildmaterial: Play-Asia, Werbung

Der Beitrag Keine Versandkosten: Physische Asia-Games jetzt bei Play-Asia dank Aktion importieren erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Wer solche Klassiker dennoch genießen möchte, bezahlt bei Ebay oft den entsprechenden Preis. Das muss nicht sein, fand Director Masato Kato. Bei Twitter beantwortet das Entwicklerteam Fragen von Fans zum Remaster.

Ein Fan fragte, was Square Enix inspiriert habe, Radical Dreamers aus dem Fegefeuer des Satellaview zu befreien. „Es ist über 20 Jahre her, dass Radical Dreamers -Le Trésor Interdit- erstmals veröffentlicht wurde“, stellt Kato richtigerweise fest.

Und: „Anscheinend wurde Radical Dreamers zu verrückten Preisen verkauft. Als ich dieses Mal angesprochen wurde, das Spiel zu portieren, dachte ich mir: ‚Na gut, dann mach halt.'“, erinnert sich Kato. Das Remaster soll also auch dazu dienen, die irren Gebrauchtpreise zu drücken.

Chapeau, das ist natürlich ein Vorsatz, den viele Videospielfans und Sammler begrüßen. Erfahrt mehr über Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition in unserem Interview mit Producer Kouichirou Sakamoto!

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Chrono Cross: Das Remaster zum Kampf gegen Scalper und hohe Gebrauchtpreise erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

In Nachgang verrieten die Entwickler, dass der Quellcode teilweise verloren war. Das machte es nicht einfacher. Wir sprachen mit Producer Kouichirou Sakamoto über die Lokalisierung, die Technik, über die Arbeit mit den Entwicklern des Originals und darüber, welches Remaster eines alten Square-Enix-Spiels er sich persönlich noch wünscht.

Viel Spaß beim Lesen!

Wenn man sich für ein Remaster entscheidet, muss man darüber nachdenken, welche Elemente man erneuert. Optisch wie auch spielerisch. Können Sie uns Einblicke in diesen Denkprozess geben? Oft ist es ein schmaler Grat zwischen Nostalgie und Moderne, beispielsweise bei alten Artworks.

Mein Ansatz bei der Entwicklung von Remasters ist es, zu überlegen, wie man dem Spieler das gleiche Gefühl vermitteln kann, das er beim Spielen des Originals hatte. Ich hatte z. B. nie das Gefühl, dass die Grafik schlecht war, als ich das PlayStation-Spiel damals gespielt habe, also habe ich so viel wie möglich versucht, dass man beim Spielen von Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition den gleichen Eindruck hat wie damals.

Was das Gameplay angeht, so hängt dies vom Genre des Spiels ab, aber bei RPGs möchte ich es so gestalten, dass man die Geschichte des Spiels ohne die langweiligen Elemente genießen kann, die die Leute vor 20 Jahren eher verziehen haben.

Im Vergleich zu Live A Live ist Chrono Cross im Westen deutlich populärer, selbst in Europa. Während Live A Live eine aufwendige HD2D-Grafik erhält, halten sich die optischen Neuerungen von Chrono Cross im Rahmen. Haben Sie auch über eine aufwendigere Reproduktion nachgedacht?

Live A Live ist ein Spiel, das ich jedem ans Herz legen kann. Natürlich haben wir uns genau überlegt, welchen Feinschliff wir der Grafik in Chrono Cross geben sollten. Die aktuelle Grafik ist das Ergebnis vieler verschiedener Faktoren und Bedingungen.

Mit dem Remaster wird erstmals auch Radical Dreamers im Westen erscheinen. Wenn ich es richtig verstanden habe, ist es eine Art Prequel zum Spiel. Sollte und kann man es zuerst spielen? Können Sie uns etwas zur Arbeit der Lokalisierung sagen?

Radical Dreamers – Le Trésor Interdit – ist kein Prequel zu Chrono Cross. Es enthält sieben Szenarien, von denen eines (Kid: Le Trésor Interdit) mit Chrono Trigger verbunden ist und als Ursprung von Chrono Cross dient. Man kann Radical Dreamers – Le Trésor Interdit – spielen, auch wenn man Chrono Cross nicht gespielt hat.

Wir haben Shloc Ltd. um eine Stellungnahme zur Lokalisierung des Spiels gebeten, da sie für die französische, italienische, deutsche und spanische Lokalisierung verantwortlich waren: „Die Lokalisierung von Radical Dreamers war eine sehr angenehme Herausforderung. Jeder, der das japanische Original gespielt hat, weiß, was für ein einzigartiges Produkt das ist. Alle Merkmale und surrealen Wendungen, die die Geschichte an manchen Stellen nimmt, nachzubilden, war mit nichts anderem zu vergleichen, an dem wir je gearbeitet haben. Als wir uns aber erst einmal eingelebt hatten, hatten wir eine Menge Spaß. Wir hoffen, die Spieler werden ebenfalls ihren Spaß damit haben.“

Neben Yasunori Matsuda ist auch Nobuteru Yuuki wieder am Remaster beteiligt. Wie wichtig ist es für so ein Projekt, einige Erschaffer des Originals dabei zu haben? Sind weitere Entwickler des Originals beteiligt?

Ursprünglich hätte ich nicht gedacht, dass sie sich so sehr daran beteiligen würden, und deshalb bin ich unglaublich glücklich. Ich denke, dass der neue Song von Herrn Mitsuda und seine verfeinerten Arrangements der Hintergrundmusik sowie das neue Key Visual von Herrn Yuuki und die Arbeit an den Illustrationen Chrono Cross eine neue Ebene verleihen. Darüber hinaus hat Masato Kato, der für das Szenario verantwortlich war und auch das Originalspiel inszeniert hat, als Supervisor mitgewirkt.

Chrono Cross ist damals nicht in Europa erschienen und umso dankbarer sind viele Fans für die Lokalisierung auf Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Basiert die Übersetzung auf dem japanischen Original oder auf der englischen Übersetzung? War es für Sie von Anfang an klar, dass Sie mehr Sprachen anbieten möchten?

Wir haben von Anfang an geplant, Übersetzungen für Europa zu liefern. Das Originalspiel wurde dort nie veröffentlicht, also wollten wir diese Sprachen in der Neuauflage haben. Wir haben Shloc Ltd. um eine Antwort bezüglich der Lokalisierung des Spiels gebeten: „Alle Übersetzungen basieren auf dem englischen Original, das in Teilen leicht bearbeitet wurde. Das japanische Original wurde von Zeit zu Zeit als Referenz verwendet.“

Ältere JRPGs sind bekannt dafür, etwas schwerer zu sein als heute. Haben Sie Balancing-Änderungen am Remaster durchgeführt? Welche modernen Quality-of-Life-Funktionen bietet das Remaster?

Wir haben keine Änderungen am Balancing des Spiels vorgenommen. Ich bin mir nicht sicher, ob das als Quality-of-life-Update zählt, aber wir haben die folgenden Funktionen eingebaut, die meiner Meinung nach dazu beigetragen haben, die Spielzeit zu verkürzen:

• Ausschalten der Zufallskämpfe (der Kampf beginnt, auch wenn ein Monster berührt wird),
• die Möglichkeit, die Spielgeschwindigkeit von Anfang an zu ändern (im Originalspiel konnte man das erst tun, nachdem man das Spiel einmal durchgespielt hatte),
• ein automatischer Kampf (kämpft automatisch mit Standardangriffen) und
• Kampf-Boosts (die meisten Angriffe der Gegner treffen nicht).

Änderungen wie die neuen Charakter-Illustrationen oder die verbesserte Schriftart können Fans auch zurücksetzen, um das Spiel im Originalzustand zu erleben. Es ist eher unüblich, dass Sie als Entwickler solche Änderungen vornehmen, sie dann aber alle optional machen. Wie und warum haben Sie das entschieden?

Der Hauptgrund dafür war, dass wir nicht den Eindruck erwecken wollten, als hätte es die originale Version nie gegeben. Außerdem haben wir die Erfahrung gemacht, dass bei der Veröffentlichung anderer Portierungen und Remaster unserer Abteilung die Leute sich gewünscht haben, zwischen den originalen und den neuen Funktionen wechseln zu können.

Während einige Klassiker der 90er-Jahre wieder und wieder für aktuelle Plattformen erscheinen, schaffen es manche Klassiker nie. Dazu gehörte bis heute auch Chrono Cross. Ich finde Remaster sehr wichtig, auch in Hinblick auf die Präservierung und den Erhalt. Es gibt weiterhin einige SNES-Perlen, die nicht auf modernen Systemen gespielt werden können. Es ist eine ganz persönliche Frage: Welches Remaster würden Sie sich selbst noch wünschen?

Das sind einige Spiele, die ich persönlich gerne remastert sehen würde, aber wenn es um Square-Enix-Spiele geht, dann müssten es Front Mission Series: Gun Hazard, Bahamut Lagoon und Treasure of the Rudras sein.

Vielen Dank für Ihre Zeit.

Sehr gerne, auch ich habe zu danken.

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Im Interview! Producer Kouichirou Sakamoto zu Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

In the aftermath, the developers revealed that the source code was partially lost. That didn’t make it any easier. We spoke with Producer Kouichirou Sakamoto about the localization, the technology, working with the developers of the original, and what remaster of an old Square Enix game he personally still wants to see.

Enjoy the read!

When you decide to make a remaster, you have to think about which elements you are renewing. Visually as well as gameplay-wise. Can you give us some insight into that thought process? It’s often a fine line between nostalgia and modernity, for example with old artwork.

My approach to making remasters is to consider how you can make the player feel the same emotion they did when they played the original. I didn’t really feel that the graphics were bad when I played the PlayStation game at the time, so I tried as much as possible to make sure that you got the same impression when playing Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition as you did when playing the original game back in the day.

When it comes to the gameplay, this depends on the genre of the game, but for RPGs, I like to make it so that you can enjoy the story of the game without the tedious elements that people were more forgiving of 20 years ago.

Compared to Live A Live, Chrono Cross is much more popular in the West, even in Europe. While Live A Live gets ornate „HD2D“ graphics, Chrono Cross‘ visual innovations are kept within bounds. Have you considered a more elaborate reproduction as well?

Live A Live is a game that I’d really recommend you play! Naturally, we did look into exactly what level of refinement we should give the visuals in Chrono Cross. The current graphics are the result of a lot of different factors and conditions.

The remaster will also mark the first time Radical Dreamers – Le Trésor Interdit – will be released in the West. If I understand it correctly, it’s a kind of prequel to the game. Should and can you play it first? Can you tell us something about the localization work?

Radical Dreamers – Le Trésor Interdit – is not a prequel to Chrono Cross. There are seven scenarios included in Radical Dreamers – Le Trésor Interdit –, with one of them (Kid: Le Trésor Interdit) being connected to Chrono Trigger and serving as the origin of Chrono Cross. You can play Radical Dreamers – Le Trésor Interdit – even if you have not played Chrono Cross.

We’ve asked Shloc Ltd. to answer regarding the localisation work on the game, as they were in charge of the French, Italian, German and Spanish localisation: „Localising Radical Dreamers was a hugely enjoyable challenge. It is, as anyone who’s ever played the Japanese original will know, a unique product to say the least, and replicating all of its quirks and the surreal turns the story takes in places was like nothing else we’ve ever worked on. Once we’d settled into the mindset though, we had a lot of fun, and we hope players will too.“

In addition to Yasunori Mitsuda, Nobuteru Yuuki is also involved in the remaster again. How important is it for such a project to have some creators of the original involved? Are there other developers from the original involved?

I originally didn’t think that they would be able to take part in it as so much as they did, so I’m incredibly happy. I think Mr Mitsuda’s new song and his refined versions of the background music, and Mr Yuuki’s new key visual and work on the illustrations, add a new layer of appeal to Chrono Cross. In addition, Masato Kato, who was in charge of the scenario and was also the director of the original game, also took part as a supervisor.

Chrono Cross was not released in Europe at the time, so many fans are all the more grateful for the localization in German, Spanish, French and Italian. Is the translation based on the Japanese original or the English translation? Was it clear to you from the beginning that you wanted to offer more languages?

We thought about including translations for Europe in Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition from the get-go. The original game was not released in Europe, so we wanted to support these languages in the remaster. We have asked Shloc Ltd. to answer regarding the game’s localisation: „All translation were based on the original English that had been slightly edited in parts and the Japanese was used as reference from time to time.“

Older JRPGs are known for being a bit heavier than they are today. Did you make balancing changes to the remaster? What modern quality of life features does the remaster offer?

We have not made any balancing changes to the game. I’m not sure if this would constitute as quality of life improvements for a modern game, but we have put in the following functions which I think have helped to shorten the playtime.

• Turning random battles OFF (You won’t start a battle even if you touch a monster.)
• Being able to change the speed of the game from the start (In the original game, this could only be done after beating the game once.)
• Auto battle (Automatically fight with standard attacks.)
• Battle boosts (Most attacks by enemies will not land.)

There are changes such as the new character illustrations or improved fonts, but fans can also reset them to experience the game in its original state. It’s rather unusual for you as a developer to make such changes, but then make them all optional. How and why did you decide to do that?

The main reason was because we didn’t want to make it seem as though the original version of the game had never existed. Also, in terms of our experience when releasing other ports and remasters from our Division, we have had people say before that they would like to switch between the original and new functions.

While some classics from the 90s come out again and again for current platforms, some classics never make it. Chrono Cross was one of those until today. I think remasters are very important, also in terms of preservation. There are still some SNES gems that can’t be played on modern systems. It’s a very personal question: Which remaster would you still like to see yourself?

These are just some games that I’d personally like to see remastered, but in terms of Square Enix games then it’d have to be Front Mission Series: Gun Hazard, Bahamut Lagoon, and Treasure of the Rudras.

Thank you very much for your time!

Not at all, thank you!

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Interview with: Producer Kouichirou Sakamoto on Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Titel	Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition
	07.04.2022
	Square Enix
	07.04.2022
	Square Enix
	07.04.2022
	Square Enix
System	PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, PCs
Getestet für	Nintendo Switch
Entwickler	Square Enix, D4Enterprise
Genres	JRPG
Texte
Vertonung	–

Die Chrono-Reihe und vor allem Chrono Trigger zählen für viele auch heute noch zu den besten Videospiel-Erlebnissen, was das Genre der JRPGs betrifft. Chrono Trigger sowie der RPG-Nachfolger Chrono Cross blieben dem europäischen Markt allerdings lange Zeit fern. Auch wenn die Gerüchteküche durchaus brodelte, kam die Ankündigung doch schon irgendwie überraschend.

Square Enix bringt mit der „Radical Dreamers Edition“ nun nicht nur ein Remaster des PlayStation-Titels Chrono Cross, sondern auch das ungewöhnliche Textadventure Radical Dreamers weltweit heraus. Durchaus ein Grund zur Freude, allerdings auch immer ein Grund, einen kritischen Blick auf die Umsetzung zu werfen.

Nach mehr als zwanzig Jahren sammelt sich zweifelsohne viel Staub an. Eine Anpassung an unsere heutigen digitalen Endgeräte schafft nicht selten den Eindruck einer subjektiv „schlechteren“ Umsetzung. Auch wird sich die Frage stellen, ob man auch neue SpielerInnen begeistern kann oder man nur auf der Nostalgie-Welle reiten möchte. Fragen über Fragen, denen wir uns nun stellen wollen.

Wo Engel sich verirren

Chrono Cross ist kein direkter Nachfolger zu Chrono Trigger, spielt allerdings in der gleichen Welt. Vorwissen wird also hier nur bedingt benötigt, denn hier und da gibt es schon Anspielungen. Da man es aber in beiden Ablegern mit Zeitreisen und Paralleldimensionen zu tun hat, muss man sich nicht wirklich Gedanken über die logischen Zusammenhänge machen. Die Marschrichtung ist aber klar, denn auch Chrono Cross schlägt in dieselbe Kerbe in Sachen Thematik und Atmosphäre.

Ein besonderes Augenmerk hat man hier auf verschiedene NPC gelegt, die man im Laufe des Spiels je nach eingeschlagener Route ins eigene Team rekrutieren kann. Über 40 verschiedene Charaktere lassen sich durch mehr oder minder komplexe Dialogstränge in das eigene Repertoire überführen. Verschiedene Routen und Entscheidungen führen zwangsläufig auch zu mehreren Enden – auch hier steht Chrono Cross dem Vorgänger in nichts nach.

Neben der vormals ausschließlich englischen Übersetzung gibt es nun erstmals auch unter anderem eine Übersetzung ins Deutsche. Die damalige englische Lokalisierung wusste die ausgefallenen Eigenarten der einzelnen Figuren sehr gut herauszukristallisieren und dient als Basis für die neuen Übersetzungen. Das Ergebnis kann sich demnach auch auf Deutsch sehen lassen und vermittelt fast schon das Gefühl, man habe die Übersetzung schon jahrzehntelang fertig in einer Schublade liegen gehabt.

Radikal geträumt

Bevor es ans Eingemachte geht, ein kurzer Schwenker zu Radical Dreamers, welches einen recht interessanten Einblick in eine (alternative?) Realität einiger Charaktere gibt und auch den ein oder anderen Bogen zu Chrono Trigger schlägt. Das Spiel selbst ist komplett als Textadventure konzipiert und bietet nur wenige, meist detailarme Darstellungen.

Auch hier gab es natürlich wieder gelungene Übersetzungen und eine dementsprechend hochskalierte Schrift, allerdings beschreibt das auch schon den gesamten Aufwand, der in die Umsetzung geflossen ist. Kein wirklich negativer Punkt, denn mehr gibt das Original auch nicht wirklich her. Selbst Kämpfe, die witzigerweise randomisiert daherkommen, werden in Textform präsentiert und verlangen somit eine ausgeprägte Lesekompetenz. Entscheidungen sind hier äußerst ausschlaggebend und selbst wenn es zunächst nicht den Anschein macht, so hat Radical Dreamers ebenso mehrere Enden parat.

Das Spielkonzept ist zwar recht veraltet und stellt sich auch ohne Scham so dar, dennoch sollte man das Spiel nicht einfach als bloße Bonuszugabe abtun, denn so etwas findet man heutzutage in solch einem antik anmutenden Zustand nur noch selten. Zumindest für die Chrono-Reihe ist Radical Dreamers ein wertvolles Stück Videospielgeschichte.

Attacken muss man sich verdienen

Das Kampfsystem in Chrono Cross unterscheidet sich nicht nur offensichtlich von Radical Dreamers, sondern auch signifikant von Chrono Trigger. Gegner sind weiterhin sichtbar in den Arealen unterwegs, der Kampf selbst leitet aber bei Berührung in einen separaten Kampfbildschirm über. Eine zu seiner Zeit aufwändige Kamerafahrt führt dann die beiden rivalisierenden Parteien zusammen und folgt grob dem Muster eines „moderneren“ rundenbasierten Kampfes.

Wichtiger Bestandteil und für Chrono Cross eine Art Alleinstellungsmerkmal ist das Elementsystem. Elemente, welche zum großen Teil Zauber, aber auch Spezialattacken umfassen, verlangen das Aufladen der Elementlevels durch normale Attacken. Attacken sind hier in drei Kategorien eingeteilt und mit Trefferwahrscheinlichkeiten versehen. Je nach Level der Attacke lädt man den entsprechenden Level in Elementkraft auf und kann eine vorher ausgewählte Spezialattacke ausführen.

Voraussetzungen: Es muss alles auch so erfolgreich ablaufen – die Attacke muss auch tatsächlich den Gegner treffen und man muss auch genug Ausdauer zur Verfügung stehen haben. Jeder Charakter verfügt über eine gewisse Anzahl an Ausdauerpunkten, die abhängig vom Level der Attacke abgezogen werden. Spezialattacken, also elementbasierte Attacken, verlangen als Minimum einen Ausdauerpunkt, lassen die Ausdauer aber dann in den Minusbereich wandern. Das gleiche Prinzip gilt auch für die anderen Party-Mitglieder, die allerdings mit ihren Attacken die Ausdauer der anderen wieder aufladen.

Zum Sieg geruckelt

Das alles klingt zwar recht komplex, gestaltet sich aber letztendlich ziemlich homogen. Dennoch liegen auch im Kampf die größten Schwächen des Spiels. Zum einen hat man das Gefühl, ständig Angriffe zu verfehlen, selbst wenn der angegebene Prozentwert relativ hoch ist. Ebenso kommt es vor, dass Gegner Kombos oftmals unterbrechen und die Trefferwahrscheinlichkeit zurücksetzen.

Auch wenn das wohl eine rein subjektive Feststellung ist, so kann dieser Aspekt sehr frustrierend sein, was vor allem durch die langsamen und ruckeligen Animationen noch verstärkt wird. Zwar gibt es hier das Feature, Kämpfe schneller ablaufen zu lassen, allerdings hätte man in diesem Remaster auch ruhig das Grundproblem etwas überarbeiten können.

Besonders schlimm wird es, wenn man Elemente einsetzt oder durch starken Input-Delay falsche Attacken auswählt. Fairerweise wurde hier schon mit einem Patch ein wenig nachgeholfen, aber Luft nach oben haben wir hier definitiv noch. Zumindest scheinen die Framerate-Probleme außerhalb der Kämpfe etwas behoben worden zu sein.

Keine Spur von Grinding

Relativ einzigartig ist auch das Level-System von Chrono Cross. Auch hier gibt es wieder drei Kategorien, wovon zwei relativ zufällig nach Kämpfen passieren. Die hauptsächlichen Charakterlevelaufstiege, welche auch Erweiterungen der Elementslots bieten, finden ausschließlich nach Bosskämpfen statt. Und gelten für jeden spielbaren Charakter. Danach folgen für die aktive Party kleinere Statusboni, abhängig von der Anzahl der Kämpfe.

Nach dem gleichen Prinzip gibt es dann noch eine größere Statuserhöhung, was prinzipiell voraussetzt, dass man ständig die Party neu ordnet, um effektiv die meisten Statuserhöhungen mitzunehmen. Erschwerend kommt hinzu, dass ein Charakter, der im Bosskampf stirbt, lediglich die Elementerweiterung erhält und nicht den Statusboost. Da man nur eine Chance für diese festen Levelaufstiege hat, sollte man also tunlichst speichern und gegebenenfalls eine passendere Gruppe für den Kampf zusammenstellen.

Zwei neue Features umgehen dieses komplexe System allerdings. Kämpfe lassen sich per Knopfdruck komplett ausstellen und erlauben so theoretisch einen freien Weg zum jeweiligen Bosskampf. Das kann in manchen Situationen durchaus hilfreich sein, verwehrt einem allerdings auch die erwähnten Statusboni, die auch wichtig für spätere Kämpfe sind.

Weiter gibt es noch die Möglichkeit, einen Boost für die Kämpfe zu aktivieren. Hier startet man mit voller Elementleiste und kann von Gegnern nicht mehr getroffen werden. Meiner Meinung nach ein bisschen zu viel des Guten, aber wer in der Klemme steckt, hat zumindest auch diese Option. Besonders, wenn Bosse gern einmal unangenehme Konterattacken fahren.

Restauration anstatt Remaster

Unter einem Remaster versteht man meist eine Neuauflage eines alten Titels, welcher an die heutige Technik relativ gut angepasst ist. Für Chrono Cross musste man ungewollt allerdings eher Restaurationsarbeiten angehen. Wie man aus Interviews erfährt, war auch hier wieder einmal der Sourcecode beschädigt oder teilweise abhandengekommen und verlangte dem Team eine wahre Mammutaufgabe ab, das Spiel wieder halbwegs originalgetreu herzustellen.

Meine Zeit mit Chrono Cross liegt zwar schon eine Weile in der Vergangenheit, aber im Grunde entspricht das Erlebnis so ziemlich dem, was mein altes Hirn noch wiederherzustellen vermag. Daher aus diesem Gesichtspunkt, definitiv Hut ab für diese Leistung. Betrachtet man das Spiel allerdings nun aus der Sicht der heutigen Technik, ist das Ergebnis leider wirklich nicht besonders hübsch anzusehen.

Die gerenderten Hintergründe, damals ein Augenschmaus, heute ein pixeliger, unscharfer Haufen Farbe. Die Charaktermodelle wurden zwar überarbeitet, bieten letztendlich aber nur wenig mehr als die Originalmodelle. Frühe 3D-Modelle haben ihr Ablaufdatum schon lange überschritten und da schafft eine höhere Auflösung und ein bisschen mehr Detail eben auch nur ein bisschen mehr. Dennoch bleibt einem die Option zwischen beiden Versionen zu entscheiden, dazu gibt es noch Einstellungen für das Bildschirmverhältnis. Die neu gezeichneten Charakterporträts sind allerdings auf wirklich gutem Niveau und stehen den Originalen in nichts nach.

Ein Relikt aus alten Zeiten

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix, D4Enterprise

Der Beitrag Im Test! Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Wir hatten die Gelegenheit, Producer Kouichirou Sakamoto einige Fragen zu stellen. Dabei ging es auch um die Denkprozesse vor Beginn der Entwicklung – wie viel Aufwand betreibt man auf der grafischen Ebene?

Im Vergleich zu Live A Live ist Chrono Cross im Westen deutlich populärer, selbst in Europa. Während Live A Live eine aufwendige HD2D-Grafik erhält, halten sich die optischen Neuerungen von Chrono Cross im Rahmen.

Wir haben Producer Kouichirou Sakamoto gefragt, ob man auch eine aufwendigere Reproduktion in Erwägung zog. „Mein Ansatz bei der Entwicklung von Remasters ist es, zu überlegen, wie man dem Spieler das gleiche Gefühl vermitteln kann, das er beim Spielen des Originals hatte“, so Sakamoto.

„Ich hatte z. B. nie das Gefühl, dass die Grafik schlecht war, als ich das PlayStation-Spiel damals gespielt habe, also habe ich so viel wie möglich versucht, dass man beim Spielen von Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition den gleichen Eindruck hat wie damals“, erklärt er weiter.

Man blieb also absichtlich nah am Original, weil das den besten Eindruck vom Original vermittelt. Bei Live A Live, das im Westen ohnehin kaum jemand kennt, dürften die Prioritäten anders liegen. „Live A Live ist ein Spiel, das ich jedem ans Herz legen kann“, so Sakamoto beiläufig.

„Natürlich haben wir uns genau überlegt, welchen Feinschliff wir der Grafik in Chrono Cross geben sollten. Die aktuelle Grafik ist das Ergebnis vieler verschiedener Faktoren und Bedingungen“, schließt Sakamoto ab. Seid ihr mit der Entscheidung zufrieden?

Lest in Kürze das ganze Interview hier auf JPGAMES.DE!

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Chrono Cross: Wieso sich die Macher für ein Remaster und nicht für ein Remake entschieden erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Die Gruppe Dreamers‘ Circus steuerte außerdem einige Interpretationen bei, darunter auch Sailing (Another World), dem man sogar ein Musikvideo spendierte. Diese sind teilweise auch auf die neue Vinyl gepresst.

Denn natürlich nutzt Square Enix auch die Gelegenheit, eine neue Vinyl zu Chrono Cross zu veröffentlichen. Ab sofort könnt ihr diese im Square Enix Store vorbestellen. Die Veröffentlichung hierzulande ist im Juli geplant.

Die Trackliste liest sich wie folgt:

Side A:

• “Dreams of the Past, Memories of my Soul”
• “Chrono Cross – Scars of Time -“
• “A Dream Never Forgotten”
• “A Vow of Wind and Dreams”

Side B:

• “Sailing (Another World)”
• “Termina (Another World)”
• “Bound by Fate”
• “Fossil Valley”

Einen Trailer zur Vinyl findet ihr unten.

Sailing (Another World)

Trailer zur Vinyl:

via Siliconera, Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Chrono Cross: Seht das Musikvideo von Dreamers‘ Circus und bestellt die neue Vinyl vor erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

In einem Interview mit der Famitsu verriet Square Enix in dieser Woche, dass es keinerlei Pläne zu einer Fortsetzung oder einem neuen Titel innerhalb des Franchise gibt. Gleichzeitig hieß es aber auch, niemand wüsste, was die Zukunft bringt. Für das Interview standen der Famitsu Masato Kato, Yasunori Mitsuda und Nobuteru Yuki Rede und Antwort.

Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition bietet eine Reihe von Verbesserungen, darunter verbesserte Illustrationen des Charakterdesigners Nobuteru Yuki, neu abgemischte Musik des Komponisten Yasunori Mitsuda und weitere Features. Technisch alles leider nicht ganz einwandfrei, wie unser Medienecho zeigt. Unser Review folgt noch!

• Chrono Cross für Switch* bei Play-Asia

Eine Handelsversion zu Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition gibt es übrigens bedauerlicherweise nur in Asien und dort leider nur für Nintendo Switch. Diese Version bietet allerdings auch die neue deutsche Lokalisierung. Aber natürlich auch Importkosten. Die digitale Veröffentlichung auf Nintendo Switch, PlayStation, Xbox und PCs kostet nur 19,99 Euro.

via Siliconera, Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Chrono Cross: So stehen die Chancen für eine Fortsetzung oder einen neuen Serienteil erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Der Square Enix Blog veröffentlichte ein neues Interview mit Producer Kouichirou Sakamoto zum Remaster. Interviews, welche vom Publisher selbst veröffentlicht werden, sind natürlich auch Werbung und oftmals nicht besonders ergiebig. Anders aber dieses!

Wir erfahren beispielsweise, dass der Spielecode größtenteils verloren war. „Es ist eine echte Schande, aber leider waren der Spielecode und die Grafikdaten nicht mehr komplett erhalten“, so Sakamoto. Das ist natürlich ein Grund mehr, Chrono Cross zu remastern und für die Nachwelt zu erhalten.

„Das bedeutete, dass wir am Beginn der Entwicklung die Originalversion nur auf der PlayStation wiederherstellen konnten“, erklärt Sakamoto. Wie ging man die Sache an? „Durch die Untersuchung der Daten, die erhalten geblieben sind, und indem wir das Spiel selbst gespielt haben, konnten wir bestimmen, was alles fehlte und diese Teile dann wieder ins Spiel einarbeiten.“

„Ich kann nur meine tiefste Dankbarkeit für die riesigen Anstrengungen ausdrücken, die von den Leuten unternommen wurden, die mit der Entwicklung dieses Remasters befasst waren“, bedankt sich der Producer bei seinem Team.

Jetzt für moderne Plattformen verfügbar

Das Remaster bietet eine Reihe von Verbesserungen, darunter verbesserte Illustrationen des Charakterdesigners Nobuteru Yuuki, neu abgemischte Musik des Komponisten Yasunori Mitsuda und weitere Features. Technisch alles leider nicht ganz einwandfrei, wie unser Medienecho zeigt. Unser Review folgt noch!

• Chrono Cross für Switch* bei Play-Asia

Eine Handelsversion zu Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition gibt es übrigens bedauerlicherweise nur in Asien und dort leider nur für Nintendo Switch. Diese Version bietet allerdings auch die neue deutsche Lokalisierung. Aber natürlich auch Importkosten. Die digitale Veröffentlichung auf Nintendo Switch, PlayStation, Xbox und PCs kostet nur 19,99 Euro.

via Square Enix, Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Chrono Cross Remaster: Producer räumt ein, dass der Spielecode teilweise verloren war erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Mit dem Remaster Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition ist das natürlich anders. Aber auch Amerikaner dürfen sich freuen, denn das namensgebende Adventure Radical Dreamers wird erstmals überhaupt außerhalb Japans veröffentlicht.

Das Remaster bietet eine Reihe von Verbesserungen, darunter verbesserte Illustrationen des Charakterdesigners Nobuteru Yuuki, neu abgemischte Musik des Komponisten Yasunori Mitsuda und weitere Features. Technisch alles leider nicht ganz einwandfrei, wie unser Medienecho zeigt. Unser Review folgt noch!

• Chrono Cross für Switch* bei Play-Asia

Eine Handelsversion zu Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition gibt es übrigens bedauerlicherweise nur in Asien und dort leider nur für Nintendo Switch. Diese Version bietet allerdings auch die neue deutsche Lokalisierung. Aber natürlich auch Importkosten. Die heutige digitale Veröffentlichung auf Nintendo Switch, PlayStation, Xbox und PCs kostet nur 19,99 Euro.

Der Launchtrailer:

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Nach über 22 Jahren erscheint Chrono Cross heute erstmals in Europa erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Unser Review ist noch nicht fertig, weshalb wir euch hier wie gewohnt ein kleines Medienecho bieten möchten. Die Presse-Stimmen zum Spiel sind einigermaßen einstimmig, auch wenn hier und dort anders gewichtet wird. Eurogamer nennt Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition „eines der besten und seltsamsten Spiele aus Squaresofts Katalog“ und „eine brauchbare Restauration“. Gespielt wurde für Nintendo Switch.

Die Überarbeitung nennt man „pflichtbewusst“ – allerdings im Sinne einer Restauration von Denkmälern. Die Charaktermodelle hätten ein „hübsches Makeover“ erhalten, die „pixeligen Hintergründe verwelken [aber] weitgehend im Glanz der heutigen HD-Displays“.

Soll heißen, man blieb größtenteils beim Original. Auch die Bildwiederholungsrate ist „genauso unregelmäßig wie 1996“. „Das Remaster ist keine Glanzleistung, aber die Wiederbelebung des Spiels in irgendeiner Form ist ein Grund zum Feiern“, findet Autor Edwin Evans-Thirlwell und spricht am Ende auch eine Empfehlung aus.

RPGFan lobt die „wunderbare Welt, die es zu erforschen gilt, eine Vielzahl lustiger Charaktere, fesselnde Kämpfe, eine tiefgründige, komplexe Handlung“ und „wunderschöne, vorgerenderte Hintergründe“. Der Soundtrack sei „absolut großartig“ und natürlich sei es auch großartig, dass Radical Dreamers erstmals außerhalb Japans erscheint. Da sind sich übrigens alle einig.

RPG Site nennt das Remaster „wunderbar“, verweist aber auf „frustrierende Leistungsprobleme“ auf Nintendo Switch. Man hofft hier auf Patches, auch weil die Switch-Version die einzige Fassung ist, die man physisch besitzen könne. Der größte Wert des Remasters liege freilich in der erstmaligen Lokalisierung von Radical Dreamers. „Ich liebe beide Spiele in dieser Sammlung aus tiefstem Herzen und bin froh, dass sie zugänglicher denn je sind“, so Autor Cullen Black.

Von Nintendo Life gibt es kritische 6/10 Punkten. Auch hier liegt das größtenteils an technischen Unzulänglichkeiten. Beispielsweise würden sich alle Bildschirmauflösungen „unpassend“ anfühlen. Dass man Kämpfe vermeiden kann, sei aber eine gute Sache. Und außerdem würde Yasunori Mitsudas Musik „niemals enttäuschen“.

Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition würde einen „geliebten Klassiker auf die PlayStation 4 bringen“, glaubt PlayStation Universe. „Komplett mit seinen alten Vor- und Nachteilen. Einige Einschränkungen des Spiels werden durch Verbesserungen und Funktionen der neuen Version weggewischt“, aber die Portierung schaffe auch ihre eigenen Probleme. Dazu gehört auch die Framerate – das ist also kein Switch-exklusives Problem.

Wccftech lobt die Lokalisierung und natürlich auch, dass Radical Dreamers erstmals im Westen verfügbar ist. Die Präsentation in Sachen Benutzeroberfläche und Schrift sei auch verbessert worden. Probleme mit der Bildwiederholungsrate und Performance seien aber offensichtlicher denn je. Dass an den Zwischensequenzen nichts gemacht wurde, stört auch. Am Ende hätte das Remaster nicht die Aufmerksamkeit erhalten, die „eines der größten JRPGs aller Zeiten“ verdient hätte.

Am Ende bringt es RPGFan wohl ganz knackig auf den Punkt und deshalb kehren wir nochmal zu den Ausführungen von Autor Izzy Parsons zurück. Er nennt Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition „ein 7/10-Remaster eines 10/10-Spiels“.

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Medienecho: Chrono Cross: Radical Dreamers Edition ist „ein 7/10-Remaster eines 10/10-Spiels“ erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

• Chrono Cross für Switch* bei Play-Asia

Diese physische Version wird alle neuen Lokalisierungen enthalten, darunter auch Deutsch, allerdings eben nur im asiatischen Raum erscheinen. Ihr müsst – oder könnt – also importieren.

Die Veröffentlichung der Asia-Version ist für den 26. April geplant. 37,91 Euro kostet die Handelsversion umgerechnet. 7,49 Euro Versandkosten und Einfuhrsteuer, die ihr bereits hier leisten könnt, kommen hinzu. Play-Asia liefert dann direkt in euren Briefkasten.

Die Verbesserungen des Remasters

Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition bietet dabei eine Reihe von Verbesserungen und Quality-of-Life-Funktionen. Es gibt Game-Speed-Optionen, Auto-Battle-Möglichkeiten, die Option Zufallskämpfe zu deaktivieren und einen überarbeiteten Soundtrack. Auch an den Charakter-Modellen und an den Charakter-Illustrationen hat Square Enix gearbeitet.

Enthalten ist im Remaster auch Radical Dreamers, ein Text-basiertes Adventure, ursprünglich für Satellaview. Nintendo beschreibt dazu auf der offiziellen Website:

Radical Dreamers – Der verbotene Schatz – wurde 1996 als eigenständiges Spiel veröffentlicht und konnte in vergangenen Jahren nicht ohne Weiteres gespielt werden. Nun können Spieler die Geschichte, die den Grundstein für Chrono Cross legte, als Audio-Novel erleben. In dieser alternativen Erzählung von Radical Dreamers erlebst du die Geschichte dreier Diebe, nämlich Serge, Kid und Magil, in ihrer Parallelwelt.

Noch nie Chrono Cross gespielt? Am 7. April habt ihr erneut die Gelegenheit dazu. Dann erscheint Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition hierzulande ausschließlich digital zu 19,99 Euro für Switch, PlayStation, Xbox und PC-Steam.

Das vorläufige Boxart:

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition für Switch könnt ihr jetzt vorbestellen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Das Album wird im Square Enix Store verfügbar sein, der europäische Store listet es derzeit noch nicht. Bei Play-Asia könnt ihr bereits vorbestellen*. Die Playlist lautet demnach konkret wie folgt:

Side A

1. Dreams of the Past, Memories of My Soul
2. CHRONO CROSS -Scars of Time-
3. A Dream Never Forgotten
4. A Vow of Wind and Dreams

Side B

1. Sailing (Another World）
2. Termina (Another World）
3. Bound by Fate
4. Fossil Valley

Ein Promo-Video seht ihr nachfolgend. Noch nie Chrono Cross gespielt? Am 7. April habt ihr erneut die Gelegenheit dazu. Dann erscheint Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition hierzulande ausschließlich digital zu 19,99 Euro für Switch, PlayStation, Xbox und PC-Steam.

Das Video zur Vinyl:

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition bekommt Soundtrack auf Vinyl spendiert erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Ihr müsst – oder könnt – also importieren. Die Veröffentlichung der Handelsversion ist für den 26. April geplant. Vorbestellungen sind ab sofort bei Play-Asia möglich:

• Chrono Cross für Switch* bei Play-Asia

Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition bietet dabei eine Reihe von Verbesserungen und Quality-of-Life-Funktionen. Es gibt Game-Speed-Optionen, Auto-Battle-Möglichkeiten, die Option Zufallskämpfe zu deaktivieren und einen überarbeiteten Soundtrack. Auch an den Charakter-Modellen und an den Charakter-Illustrationen hat Square Enix gearbeitet.

Enthalten ist im Remaster auch Radical Dreamers, ein Text-basiertes Adventure, ursprünglich für Satellaview. Nintendo beschreibt dazu auf der offiziellen Website:

Radical Dreamers – Der verbotene Schatz – wurde 1996 als eigenständiges Spiel veröffentlicht und konnte in vergangenen Jahren nicht ohne Weiteres gespielt werden. Nun können Spieler die Geschichte, die den Grundstein für Chrono Cross legte, als Audio-Novel erleben. In dieser alternativen Erzählung von Radical Dreamers erlebst du die Geschichte dreier Diebe, nämlich Serge, Kid und Magil, in ihrer Parallelwelt.

Noch nie Chrono Cross gespielt? Am 7. April habt ihr erneut die Gelegenheit dazu. Dann erscheint Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition hierzulande ausschließlich digital zu 19,99 Euro für Switch, PlayStation, Xbox und PC-Steam.

Der Ankündigungstrailer:

Bildmaterial: Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, Square Enix

Der Beitrag Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition erscheint physisch für Nintendo Switch erschien zuerst auf JPGAMES.DE.