Es gab sogar deutsche Texte und für Sammler eine physische Version über Limited Run Games. Der ein oder andere hat vielleicht auch zur multilingualen Asia-Version gegriffen, die es bei Play-Asia* zum Beispiel gibt. Wäre beides nicht nötig gewesen, aber das konnte damals niemand wissen.

Überraschend bringt der europäische Publisher Clear River Games jetzt nämlich eine nachträgliche Handelsversion in den europäischen Handel. Für geschmeidige 39,99 Euro könnt ihr euch die physische Standardversion jetzt schon bei Amazon* vorbestellen. Darüber hinaus lockt auch noch eine Collector’s Edition im Store von Clear River Games.

In Shin chan: Abenteuer in Kohlenburg besuchen Shin chan und Familie Nohara die Stadt Akita. Das Spiel zeigt Shin chans Alltag, während er und Shiro auf ihrer Reise zwischen den beiden Welten der Realität und einer geheimnisvollen Stadt verschiedene Dinge erleben. „Definitiv eine Reise wert“, urteilte unser Test.

Bildmaterial: Shin chan: Shiro of Coal Town, Neos, h.a.n.d.

Der Beitrag Überraschung: Shin chan: Abenteuer in Kohlenburg erscheint nachträglich physisch erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Titel	Shin chan: Abenteuer in Kohlenburg
	22. Februar 2024
	Neos
	24. Oktober 2024
	Neos
	24. Oktober 2024
	Neos
System	Nintendo Switch, PC
Getestet für	Nintendo Switch
Entwickler	h.a.n.d.
Genres	Simulation, Adventure
Texte
Vertonung

„Hey es gibt ’nen mega Typ und der heißt Shin chan / willst du coole Sprüche hör’n, dann schau ihn dir mal an / er macht nur, was ihm gefällt, Spaß und Quatsch ist seine Welt / Ja er kriegt noch jeden dran, doch man kann ihm echt nicht böse sein“ – Wem der Songtext direkt ins Ohr geht, ist vermutlich wie ich mit den Animeserien auf RTL 2 aufgewachsen und hat sich abseits davon die deutschen Soundtracks von Shin chan fast in Dauerschleife auf CD angehört.

In Videospielform verbrachte Shin chan vor ein paar Jahren bereits seltsame Sommerferien mit einem Professor in Kyushu. In Shin chan: Abenteuer in Kohlenburg verschlägt es den Fünfjährigen aus Kasukabe nun in einen kleinen Landstrich in Akita. Neben allerlei Entdeckungen und Interaktionen mit den dortigen Gegebenheiten, gibt es einen mysteriösen Zug nach Kohlenburg. Was es damit wohl auf sich hat?

Raus aus der Stadt

Aufgrund einer Geschäftsreise des Vaters, Harry, fahren Shin chan und der Rest der Familie Nohara in Harrys Heimat Akita. Dort mieten sie sich ein traditionelles, japanisches Häuschen in einem kleinen Dorf nahe seines Elternhauses. Eingebettet in die stille, paradiesische Landschaft genießen sie das unbeschwerte und ruhige Leben auf dem Land. Doch was lässt sich an einem so ruhigen Ort überhaupt anstellen? Nicht verzagen, einfach [Shin chans] Opa Gary fragen!

Direkt zu Beginn zeigt euch Opa Gary die Vorzüge des Dorflebens, wie ihr mit einem Kescher Käfer und mit der Angel Fische fangt. Was gibt es Schöneres, als die Tage so gemütlich zu verbringen? Vor allem, wenn sich abends die ganze Familie um den Esstisch versammelt oder ihr mit Hund Lucky die Gegend unsicher machen könnt? Doch warum kommt Lucky plötzlich rußverschmiert nach Hause?

Dem Abenteuer voraus

Noch bevor Lucky ein reinigendes Bad nehmen kann, rennt er davon und Shin chan hinterher. Gemeinsam entdecken die beiden einen mysteriösen Zug, der sie an einen geheimnisvollen Ort bringt: Kohlenburg. Dort schließt Shin chan nicht nur sofort Freundschaft mit Sumi, einem jungen Mädchen, sondern lernt auch andere BewohnerInnen und die Probleme der Stadt kennen. In kleinen Aufgaben gilt es nun, die Probleme auf erfinderische Weise anzugehen und den Leuten zu helfen.

Zwei Welten, eine Geschichte

An dieser Stelle wären wir am Kernpunkt von Abenteuer in Kohlenburg. Shin chan erlebt einerseits das gemütliche Leben im Dorf Neemagari, bietet seine Hilfe den dortigen DorfbewohnerInnen an und erkundet fleißig die Gegend. Zum anderen gibt es die mysteriöse Stadt Kohlenburg. Auch dort gibt es Aufgaben und Probleme zu lösen, aber die Stadt ist das genaue Gegenteil von Neemagari.

Sie besticht durch eine lebendige Kohleindustrie und sieht dementsprechend wie eine Arbeiterstadt aus. Diese Dualität bietet einen schönen Kontrast und mehr Abwechslung, als ich anfangs gedacht hätte.

Kommen wir daher direkt zum Highlight des Spiels. Von der ersten Minute an werdet ihr in Staunen versetzt. Der Grafikstil besticht an allen Ecken und Enden charmant bis ins kleinste Detail. Seien es das Haus der Noharas, die Felder und Wege in Neemagari oder wie die Dinge im Dorf platziert wurden. Durch die malerische Inszenierung wirkt es unglaublich authentisch und ich habe mich nicht nur einmal dabei ertappt, wie ich im Spiel kurz innehielt, um die Aussicht zu genießen und die Welt für einen Moment auf mich wirken zu lassen. Bei der wunderschönen Umgebung kann man das auch niemandem verübeln.

Ein gutes Beispiel, wie schön die Inszenierung wirkt, ist der weite Blick von der Bushaltestelle aus. Von hier aus erblickt ihr fast das gesamte Dorf. Ihr erkennt die einzelnen Felder und Wege zu den Häusern, die Schienen der Bimmelbahn und weitere Details. Zudem ist das nicht die einzige malerische Umgebung, in der ich mal stehen geblieben bin, um den Ausblick und die Soundkulisse zu genießen.

Zu sanften Klängen gesellt sich ein leichter Wind, im Hintergrund zwitschern Vögel, zirpen Heuschrecken, Zikaden oder ihr hört das Wasser des Flusses seine Bahnen ziehen. In diesen Momenten fühlt sich das Spiel wie ein kleiner, schöner Urlaubstrip an.

Problemlöser Shin chan

Demgegenüber steht Kohlenburg, eine Industriestadt mit weniger Grünflächen und Aussichten. An vielen Stellen liegen Kohlestücke oder Werkzeuge herum, an den Häusern und in der Umgebung wurde viel Metall verbaut, ebenso Schienen für die Grubenwagen. Eine klassische Arbeiterstadt eben. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Stadt nichts zu bieten hat. Es gibt viele interessante Orte zu entdecken und Persönlichkeiten kennenzulernen.

Sumi möchte, dass ihr die Stadt beschützt und den BewohnerInnen helft. So lernt ihr relativ schnell Yosoi kennen. Eine Dame mittleren Alters, die ein Restaurant in der Stadt betreibt. Leider besuchen momentan kaum Gäste ihren Laden. Also beschließt ihr kurzerhand, euch neue Gerichte für den Laden auszudenken, Yosoi die passenden Zutaten zu bringen und kräftig die Werbetrommel für den Laden zu rühren.

Letzteres gelingt euch mit der Hilfe von Julie, einer Erfinderin, die versucht der Stadt mit ihren Erfindungen zu helfen. Ihr bringt ihr alle möglichen Gegenstände und sie „zaubert“ daraus die passenden Gegenstände. Diese Aufgabenstruktur zieht sich durch das komplette Spiel und man merkt, an welche Zielgruppe sich das Spiel richtet. Die Aufgaben sind in der Regel nicht besonders anspruchsvoll. Das müssen sie jedoch auch nicht sein.

Da es bei jeder neuen Aufgabe keinen Zeitdruck gibt, könnt ihr alles entspannt angehen und dann erledigen, wann ihr es für richtig haltet. Im vorher genannten Beispiel kommen so unter anderem mehr Gäste in Yosois Restaurant und ganz nebenbei verdient sich Shin chan durch seine Hilfe ein bisschen Taschengeld.

Sammeln, reden, genießen

Apropos Taschengeld! Das könnt ihr ebenfalls mit vielen anderen Dingen aufbessern. Am schnellsten geht das mit dem Fangen der heimischen Flora und Fauna. Diese könnt ihr anschließend Frau Kazuko Kiryuin zeigen. Sie ist ganz fasziniert davon und erstellt euch sogar passende Lexikoneinträge.

Außerdem wird der eine oder andere Dorfbewohnende sicherlich Verwendung für die gefundenen Gegenstände haben, um zum Beispiel sein Lieblingsgericht zu kochen oder euch einfach einen Tausch anzubieten. Zeitgleich erfahrt ihr mehr über die DorfbewohnerInnen. Es gibt viele kleine Geschichten und Eindrücke, die das Ganze sympathischer machen.

Der gemütliche Tagesrhythmus

Und mit all den Erkundungen, Gesprächen, dem Sammeln von Flora oder Fauna vergeht der Tag wie im Flug bzw. im Nu seht ihr den Sonnenuntergang. Doch bloß keinen Stress aufkommen lassen! Abends fliegen immerhin die Glühwürmchen durch das Dorf. Außerdem ist morgen auch noch ein Tag, an dem ihr Neemagari und Kohlenburg unsicher machen könnt.

Das komplette Spiel wirkt einfach unglaublich entschleunigend, besonders nach stressigen Tagen im echten Leben. Hier konnte ich mich einfach mal zurücklehnen und genießen. Wem die Tage trotzdem nicht schnell genug zu Ende gehen, kann sie bei Bedarf schneller ablaufen lassen oder für die ganz Gemütlichen auch langsamer.

Gleiches gilt für die gesamte Spielzeit. Diese ist mit acht bis zwölf Stunden angenehm lang und ich bereue keine davon. Wer sein Lexikon vervollständigen, alle Nebenaufgaben sowie Ziele à la „Fange 200 Insekten“ oder „Durchwandere ganz Neemagari“ erledigen will oder einfach nur auf einem Baumstumpf die Natur genießen möchte, kann noch ein paar Spielstunden herausholen.

Etwas für die deutsche Nostalgie

Positiv überrascht hat mich ebenfalls die deutsche Lokalisierung. Diese besticht durch schöne Wortkreationen und freche Klassiker wie „Geilomatiko“, „Mopsi“ und den Po-Boogie-Woogie – mit dem ihr übrigens schneller durch die Gegend laufen könnt. Als Kenner der alten Animeserie weckte das direkt nostalgische Gefühle.

Wer bislang wenig mit Shin chan zu tun hatte, sollte sich allerdings nicht über anders ausgesprochene Namen wundern. Die deutschen Übersetzungen weichen teilweise vom japanischen Original ab, was vor allem bei den vertonten Gesprächen auffällt. Diese gibt es nur auf Japanisch und dort heißt u. a. Shin chan Shinnosuke und Hund Lucky heißt Shiro. Ersteres wird sogar in seiner Sprechblase angezeigt.

Kohlenburg: Definitiv eine Reise wert

Bildmaterial: Shin chan: Abenteuer in Kohlenburg, Neos, h.a.n.d.

Der Beitrag Im Test! Shin chan: Abenteuer in Kohlenburg gönnt euch Urlaub von Blockbuster-Games erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Westliche Fans dürfen sich neben englischen auch über spanische und deutsche Texte freuen. Dazu gibt es über Publisher Limited Run Games eine „limitierte physische Version“ – hier ist noch unklar, ob es sich um eine nummerierte LRG-Veröffentlichung handelt oder nicht. Nicht-nummerierte Veröffentlichungen sind in Europa oft im breiten Handel verfügbar. Details wird es hierzu erst im Herbst geben.

In Shin chan: Abenteuer in Kohlenburg besuchen Shin chan und Familie Nohara die Stadt Akita. Das Spiel zeigt Shin chans Alltag, während er und Shiro auf ihrer Reise zwischen den beiden Welten der Realität und einer geheimnisvollen Stadt verschiedene Dinge erleben. Das Spiel sei für Menschen jeden Alters und Geschlechts geeignet, von „Crayon Shin chan“-Fans bis hin zu Videospielfans, die eine vollwertige Geschichte erleben möchten.

Familie Nohara in Akita

Die Familie Nohara kommt in einem kleinen Dorf in der Nähe von Hiroshis Elternhaus an und mietet ein traditionelles japanisches Bauernhaus. Eingebettet in diese ruhige ländliche Landschaft beginnen sie ihr unbeschwertes und ruhiges Leben auf dem Land.

Shinnosukes Großvater Ginnosuke bringt ihm die Geheimnisse ländlicher Spiele bei, wie etwa Käferfangen und Angeln. Abends sitzen alle gerne um den Kamin herum und genießen köstliche Akita-Gerichte.

Ihr schließt neue Freundschaften und genießt das Leben in vollen Zügen, bis Shiro eines Morgens rußverschmiert im Haus auftaucht und dann plötzlich wegrennt. Shinnosuke verfolgt ihn und findet einen geheimnisvollen Zug, den Shinnosuke und Shiro besteigen. Sie landen in einer lebhaften Stadt, in der die Zeit seit der Showa-Ära stehengeblieben zu sein scheint. Kohlenburg!

Der neue Trailer:

Bildmaterial: Shin chan: Shiro of Coal Town, Neos, h.a.n.d.

Der Beitrag Shin-chan-Fans sind happy: Auch die Abenteuer in Kohlenburg erscheinen im Westen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Allen voran wurde ein Remake zu Hokkaido Rensa Satsujin Ohotsuku ni Kiyu angekündigt, das im Sommer in Japan für Nintendo Switch und PCs erscheinen soll. Die 1984 für PC-60 veröffentlichte investigative Visual Novel stammt aus der Feder von Dragon-Quest-Meister Yuji Horii. Den Ankündigungstrailer zu Hokkaido Rensa Satsujin Ohotsuku ni Kiyu – Tsuioku no Ryuuhyou: Namida no Nipopo Ningyou könnt ihr euch hier ansehen.

Bei dem japanischen „Partner-Showcase“ wurde zudem erstmals REYNATIS enthüllt. Über das neue Action-RPG von FuRyu hatten wir euch an dieser Stelle bereits ausführlicher informiert. Das Spiel vereint einige prominente Namen hinter sich, darunter FF7-Autor Kazushige Nojima.

Neu angekündigt und mutmaßlich zunächst nur für den japanischen Markt bestimmt ist auch The New Denpa Men RPG Free von Genius Sonority. Das Free-to-play-Game wird 2024 in Japan für Nintendo Switch erscheinen. Den japanischen Ankündigungstrailer dazu könnt ihr euch hier ansehen.

Einen Blick gab es auch auf die neue Simulation Winning Post 10 2024, die seit jeher nicht Japan verlässt, sowie auf die neue Erweiterung zu Dragon Quest X, das westliche Fans nur zu gern außerhalb Japans sehen würden.

Ebenso neidisch dürften westliche Fans auf eine abweichende Ankündigung für Nintendo Switch Online sein. Während wir uns hierzulande über viele neue Rare-Games freuen, gibt es in Japan Mother 3 für Switch Online. Mother 3 wurde nie offiziell lokalisiert. Die Story ist bekannt.

Auch El Shaddai bekam in Japan eine Bühne, anders als in der westlichen Ausgabe. Das für den Westen bereits angekündigt Shin chan: Shiro of Coal Town wurde ebenfalls präsentiert.

Mother 3 für Switch Online:

Bildmaterial: Nintendo

Der Beitrag Die japanische „Partner-Direct“ überraschte einmal mehr mit exklusiven Inhalten erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Im Sommer letzten Jahres durften wir bekanntlich – im Rahmen von Shin chan: Meine Sommerferien mit dem Professor – eine „endlose Sieben-Tage-Reise“ an der Seite des liebenswerten Frechdachses Shin chan erleben. Wir waren seinerzeit in unserem Test angetan vom kurzweiligen Ferienabenteuer.

Shin chan: Shiro of Coal Town steht bereits unmittelbar vor seiner Veröffentlichung und erscheint am 22. Februar in Japan. Eine Veröffentlichung im Westen ist ebenfalls geplant, aber noch undatiert.

Der neue Trailer:

Bildmaterial: Shin chan: Shiro of Coal Town, Neos, h.a.n.d.

Der Beitrag Der Frechdachs meldet sich mit dem zweiten Trailer zu Shin chan: Shiro of Coal Town erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Das Spiel wird in zwei Editionen erscheinen. Die Standard-Version kostet umgerechnet rund 44 Euro, die Collector’s Edition liegt bei etwa 62 Euro. Die teurere Version enthält einen Pin Badge, ein 68-seitiges Artbook, einen Downloadcode für den Soundtrack, ein Soundblatt zum Titelsong, eine Bastelvorlage für die Zechenbahn, eine Tourismuskarte von Akita sowie Coal Town und Sticker der Charaktere.

Shin Chan und die Familie Nohara besuchen die Stadt Akita. Das Spiel zeigt Shin Chans Leben voller verschiedener Erfahrungen mit Shiro [in der deutschen Version: Lucky, Shin chans Hund], während er zwischen zwei Welten reist – der realen Welt und einer mysteriösen Stadt. Mit bekannten und einzigartigen Charakteren, die die Geschichte aufpeppen, und detaillierten Grafiken und Einstellungen kann „Shin Chan: Shiro of Coal Town“ von einer breiten Palette von SpielerInnen jeden Alters genossen werden – von Shin Chan-Fans bis hin zu SpielerInnen, die eine groß angelegte Geschichte erleben wollen.

Wann der Titel hierzulande erscheinen soll, bleibt vorerst unklar.

Der neue Trailer zum Spiel

Das Opening-Movie zum Spiel

via Gematsu, Bildmaterial: Shin chan: Shiro of Coal Town, Neos, h.a.n.d.

Der Beitrag Shin chan: Shiro of Coal Town präsentiert schicke Sammleredition und neue Trailer erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Im Zuge der neuesten japanischen Ausgabe von Nintendo Direct haben Neos nun einen Nachfolger angekündigt: Shin chan: Shiro of Coal Town. Der Titel soll noch in diesem Winter in Japan erscheinen. Keine Sorge: Eine westliche Veröffentlichung ist auch geplant.

Das erwartet euch in „Shiro of Coal Town“:

Shin Chan und die Familie Nohara besuchen die Stadt Akita. Das Spiel zeigt Shin Chans Leben voller verschiedener Erfahrungen mit Shiro [in der deutschen Version: Lucky, Shin chans Hund], während er zwischen zwei Welten reist – der realen Welt und einer mysteriösen Stadt. Mit bekannten und einzigartigen Charakteren, die die Geschichte aufpeppen, und detaillierten Grafiken und Einstellungen kann „Shin Chan: Shiro of Coal Town“ von einer breiten Palette von SpielerInnen jeden Alters genossen werden – von Shin Chan-Fans bis hin zu SpielerInnen, die eine groß angelegte Geschichte erleben wollen.

Wann der Titel hierzulande erscheinen soll, bleibt vorerst unklar.

Shin chan: Shiro of Coal Town im japanischen Ankündigungstrailer

Der „Prologue Movie“ zum Spiel

Der „Theme Song“ zum Spiel im Video

Bildmaterial: Shin chan: Shiro of Coal Town, Neos, h.a.n.d.

Der Beitrag In Shin chan: Shiro of Coal Town erlebt der liebenswerte Frechdachs bald ein neues Abenteuer erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Titel	Shin chan: Meine Sommerferien mit dem Professor
	15. Juli 2021
	Neos
	11. August 2022 (Switch)
	Neos
	11. August 2022 (Switch)
	Neos
System	PC, PlayStation 4, Nintendo Switch
Getestet für	Nintendo Switch
Entwickler	Neos Millennium Kitchen Star Factory
Genres	Adventure
Texte
Vertonung

Grillenzirpen. Kalter Gerstentee. Sonnenbeschienene Wege. Saftige Wiesen. Kleine Bäche. Eine laue Brise weht. Im Hintergrund ein Bergpanorama. Kinder laufen mit Keschern umher, um Insekten zu fangen. Im Hintergrund ist leise ein Radio zu hören. Willkommen im Sommer auf dem japanischen Land.

Im Jahr 2000 schuf Kaz Ayabe mit dem ersten Teil der Serie Boku no Natsuyasumi („Meine Sommerferien“) ein Spiel, das die Sommerferien auf dem japanischen Land nachstellt. Leider schaffte es bisher kein Titel der Serie in den Westen.

Shin chan: Meine Sommerferien mit dem Professor fußt eindeutig auf dem Grundgerüst von Boku no Natsuyasumi. Wie bei Doraemon: Story of Seasons wurde hier ein etabliertes Spielprinzip mit einem Grundpfeiler des japanischen Familienfernsehens kombiniert. Und das Beste – diesmal kommen auch wir in den Genuss des Spiels.

Sommerferien in Pampa

Der Junge Shin chan besucht mit seinen Eltern im Sommer für eine Woche Bekannte im ländlichen Dorf Pampa in Kyushu. Unterwegs treffen sie den zwielichtigen Professor Perfidus, der im Verlauf der Geschichte allerlei Unfug anstellt. Nicht nur wird Shin chan in einer Zeitschleife gefangen, die ihn diese sieben Tage immer wieder durchleben lässt. Bald tauchen auch Dinosaurier in Pampa auf!

Trotz der Prämisse handelt es sich um ein überaus friedliches Spiel. Die Dinos stellen sich als gutmütig heraus und die perfiden Pläne des Professors bereiten ihren Opfern zu seinem Verdruss eine Menge Freude. Im Verlauf der Geschichte erfährt man zudem, was all dies mit Erzählungen über die fiktiven Ureinwohner Kyushus zu tun hat.

Entspannung auf dem Land

Die Struktur des Spiels ist relativ frei: Die Handlung schreitet zwar mit den verstreichenden Tagen voran. Wie man diese Tage verbringt, ist einem aber ganz selbst überlassen.

Schon zu Beginn kann man das malerische Pampa frei erkunden. Man fängt Insekten, angelt, pflanzt Gemüse an, trägt Kämpfe mit Actionfiguren aus und löst die Problemchen der Anwohner – oder man hält einfach mal inne, atmet tief durch, genießt den Anblick der Natur oder lauscht den Gutenachtgeschichten der Nachbarsfamilie.

Ein Schlüsselelement des Spiels ist das Tagebuch, in dem Shin chan alle Aktivitäten festhält. Auf sehr charmante Weise wird dort nicht nur die Handlung bebildert festgehalten. Auch Beschreibungen zu den Fischen und Insekten finden sich dort – stets aus der Perspektive eines Fünfjährigen.

Diese Geschichten kann man dann zum lokalen Zeitungsverlag bringen, um die extrem niedrigen Auflagezahlen aufzubessern. Es ist ein schönes Gefühl, all die Sommererinnerungen regelmäßig in gedruckter Form zu sehen.

Im Verlauf der Sommerferien öffnet sich das Spiel weiter und anfangs unzugängliche Orte können nach und nach erkundet werden. In den ca. zehn Stunden, die man in Pampa verbringt, wird die Erkundung niemals langweilig.

Die Aktivitäten im Spiel sind alle durch und durch stressfrei, vielleicht am ehesten vergleichbar mit Animal Crossing. Das Spiel bietet also reichlich Interaktivität, ohne aber besonders fordernd zu sein. Entspannung ist zu jedem Zeitpunkt das höchste Gebot.

Ein Fest für Augen und Ohren

Von der ersten Minute an stechen die atemberaubenden, handgemalten Panoramen ins Auge. Die Boku-no-Natsuyasumi-Serie ist seit jeher für ihre detailverliebten und nostalgischen Hintergründe bekannt, die an Ghibli-Filme erinnern. Dieses Spiel ist keine Ausnahme: Man könnte sich jeden einzelnen Ausschnitt von Pampa gerahmt an die Wand hängen.

Die Detailverliebtheit findet sich auch an anderen Stellen wieder und die Welt fühlt sich durch und durch lebendig an. Insekten schwirren durch die Gegend, Dinos stampfen durchs Dorf. Selbst vom Badezimmerfenster aus kann man sehen, wie sich die Seilbahn zum Berggipfel und zurück bewegt.

Dezent untermalt wird alles von friedlicher Musik, aber vor allem auch von der passenden Geräuschkulisse. Grillen zirpen, Frösche quaken, ein Radio läuft. Man fühlt sich wirklich so, als würde man durch ein kleines Dorf laufen.

Die Perspektive erinnert an die vorgerenderten Hintergründe alter PlayStation-Spiele: Mal bewegt man sich von links nach rechts durch den Bildschirm, mal läuft man als kleiner Punkt im Hintergrund. Es ist schade, dass diese Art des Spieldesigns heute fast ausgestorben ist. Dieses Spiel zeigt eindrucksvoll, dass sie noch immer viel bieten kann.

Charmant bis ins kleinste Detail

Genauso liebevoll sind auch die Charaktere umgesetzt, die man in Pampa vorfindet: Die Nachbarskinder, die verliebte Aushilfe im Zeitungsverlag, der Besitzer des Ninja-Curryrestaurants – alle Figuren strotzen vor Persönlichkeit. Je mehr man mit ihnen interagiert, desto mehr Leute (und Dinos) nehmen an der täglichen Morgengymnastik teil.

Auch das Frühstück, das Abendessen und der Sprung in die Badewanne sind Szenen, die sich täglich wiederholen. Hier merkt man erneut, wie viel Liebe im Spiel steckt. Statt dass dieselben Grafiken recycelt wurden, gibt es etliche Variationen vom Essen. Auch die Dialoge nehmen stets Bezug auf die Ereignisse des Tages.

Geilomatiko!

Umso erfreulicher ist es, dass auch in die Lokalisierung viel Sorgfalt geflossen ist. Die Übersetzung fängt den Charme des Originals ein und ist sprachlich sehr ansprechend. Die zahlreichen japanischen Wortspiele wurden kreativ übersetzt. Einige Szenen sind im Deutschen sogar noch lustiger. Auch ikonische Wörter der Anime-Fassung wie „Geilomatiko“ oder „Po Boogie Woogie“ finden sich an vielen Stellen in der deutschen Übersetzung.

Ich war positiv überrascht, dass sogar Grafiken für die deutsche Fassung retuschiert wurden. So wurde die japanische Schrift auf vielen Gegenständen (z. B. dem Tagebuch) durch deutsche ersetzt. Das ist in Spielen absolut nicht selbstverständlich – erst recht nicht bei kleinen Nischentiteln.

Ein kleiner Wermutstropfen sind die amerikanischen Namen einiger Hauptfiguren wie Mitsy, Harry und Daisy, die der alten deutschen Synchronfassung entsprechen, obwohl neuere Folgen sich nach dem japanischen Original richten. Diese Entscheidung wurde anscheinend auf japanischer Seite getroffen, fällt aber letztlich nicht allzu schwer ins Gewicht.

Ein Spiel, das weiß, was es will

Ich will noch einmal explizit loben, dass das Spiel wirklich genauso lang ist, wie es sein sollte. Natürlich kann man als Spieler einige Stunden extra damit zubringen, alle Fische und Insekten zu finden. Doch rein inhaltlich fühlt sich keine Nebenaufgabe, keine Nebenfigur, kein Dialog redundant an.

Das ist in einer Zeit, wo jeder AAA-Titel auf Biegen und Brechen auf mindestens 40 Stunden gestreckt werden muss, eine erfrischende Abwechslung. Jede der zehn Stunden, die ich mit Shin chan verbracht habe, war eine gute Stunde.

Nicht nur für Fans der Anime-Serie

Wer mit dem Anime-Programm der 2000er aufgewachsen ist, wird Shin chan als Serie mit relativ derbem Humor in Erinnerung haben. Das Spiel ist in dieser Hinsicht jedoch – ähnlich wie die jährlichen Kinofilme in Japan – sehr familienfreundlich.

Shin chan ist und bleibt zwar ein kleiner Frechdachs. Aber auch, wer die Anime-Serie nicht kennt oder nichts mit ihr anzufangen weiß, kann bei Shin chan: Meine Sommerferien mit dem Professor beherzt zugreifen. Die Handlung setzt keinerlei Vorwissen voraus und das Setting funktioniert ohnehin auch eigenständig ausgesprochen gut.

Ein wunderschönes Sommermärchen

Shin chan: Meine Sommerferien mit dem Professor bietet einen unvergleichlichen Nostalgietrip zurück in die Kindheit. Millennium Kitchen hat die Schönheit des japanischen Landlebens und die Magie des Kindseins abermals meisterhaft eingefangen. Es gibt kein besseres Spiel, um die Seele baumeln zu lassen, durchzuatmen und in alten Erinnerungen zu schwelgen. Ein absoluter Geheimtipp!

Der Beitrag Im Test! Shin chan: Meine Sommerferien mit dem Professor erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Die Steam-Seite ist bereits online und weist natürlich (wie die Switch-Version) deutsche Texte aus. Für Nintendo Switch ist das neue Shin-chan schon eine Weile verfügbar, die PS4-Version folgt ebenfalls nächste Woche.

Ob Shin-chan auf Steam vom Start weg Steam-Deck-verifiziert ist, geht aus der Ankündigung noch nicht hervor. Auch, wann und wo die Handelsversion für Konsole erscheint, wissen wir noch nicht. Dass es eine solche gibt, ist aber bestätigt.

In Verbindung mit Harrys Dienstreise nach Kyushu verbringt Familie Nohara eine Woche im Haus der alten Freundin von Mitsy, welche in Pampa in der Präfektur Kumamoto lebt. Auf dem Weg nach Pampa erhielt Shinnosuke von einem sonderbaren Mann am Bahnhof Kumamoto eine etwas seltsame, selbst erfundene Kamera – mit der Bedingung, dass er sie ausprobiert und überwacht.

Mit der Kamera genießt Shinnosuke seine Sommerferien und besucht wunderschöne Wälder und Felder. Er fängt Insekten und geht den Leuten in der Stadt zur Hand. Natürlich findet er auch Freunde. Doch die sehen irgendwie genauso aus wie die aus dem Kindergarten…

Bildmaterial: Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation – The Endless Seven-Day Journey, Neos Corporation, Millennium Kitchen

Der Beitrag Shin-chan Meine Sommerferien mit dem Professor erscheint noch im August für PC-Steam erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Das haben diesmal nicht Publisher Neos und Entwickler Millennium Kitchen mitgeteilt, sondern einmal mehr der PlayStation Store. Dort wird das Spiel inzwischen für eine Veröffentlichung am 25. August 2022 gelistet.

Hierzulande findet ihr das Spiel mit dem deutschen Namen Shin-chan: Meine Sommerferien mit dem Professor ~Die endlose Sieben-Tage-Reise~. Konsequent, denn es bietet auch deutsche Texte!

Auch eine Handelsversion für Nintendo Switch und PlayStation 4 wird es noch geben. Das bestätigte inzwischen Publisher Neos. Die Meldungen zu einer Veröffentlichung über Limited Run Games sind jedoch nicht offiziell. Neos bestätigte uns auf Nachfrage, dass ein Publisher für den Westen noch nicht feststeht.

Der Beitrag Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation bekommt eine Handelsversion erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Die digitale Veröffentlichung soll mit 39,99 Euro zu Buche schlagen und wird neben englischen und anderen auch deutsche Texte bieten. In Japan gab es eine physische Veröffentlichung für Nintendo Switch, auch die PS4-Version soll dort noch physisch nachgeliefert werden.

Hierzulande findet ihr das Spiel mit dem deutschen Namen Shin-chan: Meine Sommerferien mit dem Professor ~Die endlose Sieben-Tage-Reise~. Im Nintendo eShop gibt es zum Launch noch 10 % Rabatt.

via Gematsu, Bildmaterial: Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation – The Endless Seven-Day Journey, Neos Corporation, Millennium Kitchen

Der Beitrag Shin-chan: Meine Sommerferien mit dem Professor erscheint schon im August hierzulande erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Mit seiner neuen Kamera in der Hand kann Shinnosuke seinen Sommerurlaub in den wunderschönen Feldern und Bergen von Assou in vollen Zügen genießen. In der Landschaft wimmelt es von Kreaturen, die er in Kasukabe nie finden würde. Und es gibt Stadtbewohner, denen er helfen und neue Freunde finden kann.

Die Kamera hat Shinnosouke am Bahnhof von einem seltsamen Mann erhalten. Den trifft er in einer kühlen Sommernacht wieder, gemeinsam mit einer riesigen Kreatur, die sich im Vollmondlicht abzeichnet. Nach dieser Begegnung geschehen immer mehr seltsame Dinge.

Ein älterer Trailer:

via Gematsu, Bildmaterial: Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation – The Endless Seven-Day Journey, Neos Corporation, Millennium Kitchen

Der Beitrag Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation erscheint im Westen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Und mit Issho ni Asobo Koupen-chan bekommt dieser nun sein erstes Switch-Abenteuer. Im Spiel erlebt ihr ein recht unaufgeregtes Leben, ganz so wie in Animal Crossing. Ihr lebt das Leben von Koupen-chan, fröhlich und in einem kleinen alten Haus gemeinsam mit Freunden. Ihr unterhaltet euch, helft euch. Es gibt kleine Events, Missionen und mehr. Und viele kleine Minispielchen, die ihr kompetitiv oder kooperativ bestreiten könnt. Durch das Sammeln von Stempeln könnt ihr kleine Geschichten freischalten.

Schaut euch nachfolgend einen Trailer an, um mehr friedfertige Einblicke zu gewinnen.

via Gematsu, Bildmaterial: Issho ni Asobo Koupen-chan, Neos Corporation

Der Beitrag Issho ni Asobo Koupen-chan: Mix aus Animal Crossing und Mario Party ist datiert erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Und mit Issho ni Asobo Koupen-chan bekommt dieser nun sein erstes Switch-Abenteuer. Im Spiel erlebt ihr ein recht unaufgeregtes Leben, ganz so wie in Animal Crossing. Ihr lebt das Leben von Koupen-chan, fröhlich und in einem kleinen alten Haus gemeinsam mit Freunden. Ihr unterhaltet euch, helft euch. Es gibt kleine Events, Missionen und mehr. Und viele kleine Minispielchen, die ihr kompetitiv oder kooperativ bestreiten könnt. Durch das Sammeln von Stempeln könnt ihr kleine Geschichten freischalten.

via Gematsu, Bildmaterial: Issho ni Asobo Koupen-chan, Neos Corporation

Der Beitrag Der erste Trailer zu Issho ni Asobo Koupen-chan erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Und mit Issho ni Asobo Koupen-chan bekommt dieser nun sein erstes Switch-Abenteuer. Im Spiel erlebt ihr ein recht unaufgeregtes Leben, ganz so wie in Animal Crossing. Ihr lebt das Leben von Koupen-chan, fröhlich und in einem kleinen alten Haus gemeinsam mit Freunden. Ihr unterhaltet euch, helft euch. Es gibt kleine Events, Missionen und mehr. Und viele kleine Minispielchen, die ihr kompetitiv oder kooperativ bestreiten könnt. Durch das Sammeln von Stempeln könnt ihr kleine Storys freischalten.

Weitere Details dürften im Laufe der Woche folgen.

via Gematsu, Bildmaterial: Issho ni Asobo Koupen-chan, Neos Corporation / Rurutea

Der Beitrag Issho ni Asobo Koupen-chan klingt nach Animal Crossing im Couch-Koop erschien zuerst auf JPGAMES.DE.