Das „CERO D“-Rating (ab 17 Jahren) tritt mit dem kommenden Patch 7.5 in Kraft. Der Schritt soll verhindern, dass Einschränkungen für die neue Funktion „Gruppenposen“ (Group Pose) auferlegt werden, die man bei einer Beibehaltung der bisherigen „CERO C“-Einstufung hätte eingehen müssen.

Laut Square Enix wäre es nach den aktuellen CERO-Richtlinien erforderlich gewesen, bestimmte Anpassungen vorzunehmen, um die „CERO C“-Einstufung (ab 15 Jahren) beizubehalten. Diese Funktion erlaubt laut einem Bericht von Automaton ein hohes Maß an kreativer Freiheit – mit bestimmten Outfits und Emotes lassen sich Szenen gestalten, die als „anzüglich“ gelten könnten. Genauer wird Square Enix selbst allerdings nicht.

Zum Vergleich: Damit befindet sich Final Fantasy XIV nun in derselben Altersklasse wie Elden Ring sowie viele Titel der Yakuza- und Resident-Evil-Reihen. Einem „CERO Z“-Rating (ab 18 Jahren) gilt es in Japan überwiegend aus dem Weg zu gehen, weil es mit erheblichen Einschränkungen in der Sichtbarkeit einhergeht.

Die Fans nehmen die Entscheidung von Square Enix überwiegend positiv auf. Auf Twitter schreibt ein Fan: „[…] Sie haben ein MMO in dieselbe Alterskategorie wie erwachsenere Titel gesteckt, nur um die Ausdrucksfreiheit der Spieler beim Fotografieren zu schützen. […] Man spürt wirklich, wie groß die Liebe der Entwickler für die Spielerkultur ist.“

Für Square Enix dürfte der Schritt selbst wenig ändern. Final Fantasy XIV besitzt ein Abonnementmodell, was es wenig attraktiv für SpielerInnen unter 16 Jahren macht. Wie auch andere Final-Fantasy-Teile hat Final Fantasy XIV eine ältere Community, der Großteil der Community liegt im Alter zwischen 20 und 30 Jahren.

Bildmaterial: Final Fantasy XIV, Square Enix

Der Beitrag Final Fantasy XIV wird in Japan „ab 17 Jahren“ hochgestuft und Fans feiern Square Enix dafür erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Auf der offiziellen japanischen Webseite – Dying Light: The Beast wird übrigens von Spike Chunsoft in Japan vertrieben – wird erklärt, dass das Spiel nur nach einer Liste von Änderungen gegenüber der internationalen Verion die CERO-Einstufung Z (18+) erhalten habe.

Konkret wurden demnach Darstellungen von inneren Organen an Zombie-Modellen und auf Kartenobjekten entfernt, die Modelle mehrerer weiblicher Infizierter modifiziert, Gesichts- und Rumpf-Zerfledderungen gestrichen sowie alle Nacktdarstellungen entfernt. Die Änderungen wurden auch für die japanische Steam-Version umgesetzt.

Die Verantwortlichen versichern, dass das gemeinsame Spielen mit internationalen Spielenden davon nicht beeinträchtigt werde. Der Grad an Brutalität und Gore ist ein Markenzeichen von Dying Light: The Beast und die japanische Version demnach wohl auch ein Stück weit von der Vision der Entwickler entfern.t

Der vorliegende Fall ist keineswegs ein Einzelfall. Populär waren die Fälle von The Callisto Protocol (erhielt keine CERO-Freigabe) und Dead Space Remake. Ubisoft musste Assassin’s Creed: Shadows trotz CERO-Z-Rating (die höchste Einstufung ab 18 Jahren) zensieren. Japanische Schöpfer wie Shinji Mikami kritisierten das Vorgehen.

via Game Spark, VGC, Automaton Media, Bildmaterial: Dying Light: The Beast, Techland

Der Beitrag Dying Light: The Beast zensiert sich selbst für eine Freigabe in Japan erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Allerdings nicht in Japan. Wie Microsoft im japanischen Xbox-Blog bekannt gab, wird Gears of War: Reloaded nicht für PS5 in Japan erscheinen. Grund dafür sind demnach „regionale Altersfreigabebeschränkungen und Plattformrichtlinien“.

Man mag jetzt an die CERO denken, die japanische Alterseinstufungsbehörde – und oft genug ist sie auch das Thema in solchen Dingen. Aber für Steam und Xbox wird Gears of War: Reloaded in Japan verfügbar sein. Offensichtlich liegt es also an PlayStation, wenngleich das natürlich in Verbindung mit lokalen Vorgaben und Begebenheiten zu sehen ist.

Die japanische Website Automaton Media spekuliert, dass es „lokale Beschränkungen in Bezug auf Gewaltdarstellungen“ auf der Sony-Plattform gibt. Gears of War sei bekannt für die Darstellung von Gewalt und die Originalversion von 2006 für Xbox 360 sei bereits in Japan zensiert gewesen. Nach den „Maßstäben von PlayStation“ könnte wohl auch das Remaster zu extrem eingestuft worden sein.

Der vorliegende Fall ist keineswegs ein Einzelfall. Populär waren die Fälle von The Callisto Protocol (erhielt keine CERO-Freigabe) und Dead Space Remake. Ubisoft musste Assassin’s Creed: Shadows trotz CERO-Z-Rating (die höchste Einstufung ab 18 Jahren) zensieren. Japanische Schöpfer wie Shinji Mikami kritisierten das Vorgehen.

Bildmaterial: Gears of War: Reloaded, Xbox Game Studios, The Coalition, Sumo Digital, Disbelief

Der Beitrag Gears of War: Reloaded für PS5 erscheint nicht in Japan und Sony ist der Grund dafür erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Letztere lässt Euch eine neue Region im Spiel erkunden – die Insel Awaji, die als Ort mysteriöser Schönheit gilt. Auf Awaji jagt ihr einem Schatz nach, während ihr „Fallen und Hinterhalten tödlicher neuer Feinde aus dem Weg geht“. Zudem winken mit dem Bō ein neuer Waffentyp für Naoe, neue Fertigkeiten, Ausrüstung sowie Fähigkeiten. Die Erweiterung soll so über zehn Stunden zusätzlichen Inhalt bieten und noch in diesem Jahr verfügbar werden.

Japaner haben das Nachsehen

Gleichzeitig machte Ubisoft – zumindest für japanische SpielerInnen – weniger erfreuliche Nachrichten öffentlich. Demnach müsse das Unternehmen Änderungen an der japanischen Version des Spiels vornehmen, um den Standards der CERO – dem japanischen Bewertungssystem für Videospiele – zu entsprechen.

Obwohl die japanische Version des Spiels mit CERO Z (sprich: ab 18 Jahren) bewertet wurde, ist die Fassung zensiert – insbesondere in Hinblick auf die Möglichkeit, Köpfe und Gliedmaßen abzutrennen. Hätte Ubisoft die Änderungen nicht umgesetzt, dann hätte man mutmaßlich gar keine Freigabe erhalten.

Die CERO in Japan steht seit einiger Zeit in der Kritik. Im letzten Jahr sprach Shinji Mikami offen über Querelen mit der Einstufungsbehörde. Zuvor bekamen unter anderem Dead Space und The Callisto Protocol „Probleme“ mit der CERO.

Während die SpielerInnen in den ausländischen Versionen des Spiels die Möglichkeit haben, die Zerstückelung von Feinden ein- und auszuschalten, wird diese Wahl in der japanischen Version vollständig entfernt. Darüber hinaus werden visuelle Darstellungen zerschnittener Körperoberflächen abgeändert.

Kurioserweise erwähnt Ubisofts Ankündigung auch, dass die japanische Version von „Shadows“ im Vergleich zu den ausländischen Versionen Änderungen an den gesprochenen Zeilen enthalten wird. Konkrete Angaben zu der Natur und dem Umfang der Änderung stehen aus.

Der neue Story-Trailer

Trailer zu den Vorbesteller-Inhalten

via Automaton Media, Gematsu; Bildmaterial: Assassin’s Creed Shadows, Ubisoft

Der Beitrag Assassin’s Creed Shadows verärgert mit Selbstzensur und erfreut mit neuen Eindrücken erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Mikami erklärt, dass die Unterschiede zwischen dem Bewertungssystem in Japan und jenen im Ausland dazu führen, dass er und sein Partner Suda51 Anpassungen am anstehenden gemeinsamen Projekt Shadows of the Damned: Hella Remastered vornehmen müssten. So wie schon 2011 auch am Original. Man müsse also zwei unterschiedliche Versionen veröffentlichen.

Regeln von Leuten, die keine Spiele spielen

Wir erinnern uns: Um in Japan auf Konsolen veröffentlicht zu werden, müssen Spiele eine Bewertung von Japans CERO-Kommission (Computer Entertainment Rating Organization) erhalten. Insbesondere Spiele mit Inhalten ab 18 Jahren kommen an dieser Bewertungsinstanz nicht vorbei. Lediglich PC-Veröffentlichungen via Steam entgehen der leidigen Prozedur – eine CERO-Bewertung für solche Veröffentlichungen ist nicht verpflichtend.

„Ich empfinde das als ein merkwürdiges System, denn Spiele werden letztendlich durch Regeln eingeschränkt, die von Leuten gemacht wurden, die keine Spiele spielen, und so wird denjenigen der Spaß verdorben, die sie spielen wollen“, erklärt Mikami mit klaren Worten.

Suda51 stimmt zu: „Wir haben keine andere Wahl, als uns im Rahmen unserer Arbeit mit auferlegten regionalen Beschränkungen auseinanderzusetzen, aber ich frage mich immer, was die Spieler denken werden. Es ist zum Beispiel ein bisschen traurig, wenn die Leute sagen: ‚Ich kaufe die PC-Version auf Steam, weil ich unzensiert spielen will‘, obwohl unser Spiel [Shadows of the Damned: Hella Remastered] auf verschiedenen Plattformen erhältlich ist. Für wen sind diese Beschränkungen? Ich habe das Gefühl, dass sie nicht für die Kunden sind, die die Spiele spielen.“

Mikami über ein prägendes Beispiel

Mikami denkt an ein prägendes Beispiel zurück – EAs Dead Space von 2008. „Es konnte aufgrund der [CERO-]Beschränkungen nicht in Japan veröffentlicht werden und diejenigen, die es spielen wollten, hatten keine andere Wahl, als eine Kopie im Ausland aufzutreiben“, erinnert Mikami.

Damals hatte Mikami die Gelegenheit, mit den Entwicklern des Spiels zu sprechen. „Das hat mich so bewegt, dass ich mich noch heute daran erinnere – einer der Leute dort war in Tränen aufgelöst und sagte: ‚Wir können das Spiel in Japan nicht verkaufen, obwohl wir so hart gearbeitet haben …'“

Stichwort „Dead Space“: Auch die Neuauflage von 2023 eckte mit der CERO an und konnte allenfalls über Umwege in Japan gespielt werden. The Callisto Protocol wurde gar gänzlich eingestampft.

via Automaton Media, Bildmaterial: Shadows of the Damned: Hella Remastered, Grasshopper Manufacture

Der Beitrag Zensur in Japan: Regeln seien von Leuten gemacht, die keine Games spielen, findet Mikami erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Laut einem Tweet des offiziellen japanischen Twitter-Accounts lehnte die CERO eine Einstufung offensichtlich aufgrund des Gewaltgrads ab. Die Macher jedoch glauben, nicht die beste und von Fans erwartete Erfahrung bieten zu können, wenn man Änderungen am Spiel vornehmen würde, nur um die Einstufung zu erhalten.

Man habe daher beschlossen, das Spiel in Japan nicht zu veröffentlichen. Vorbesteller sollen ihr Geld zurückerhalten. Wie Game Watch berichtet, wird das Spiel auf keiner Plattform in Japan erhältlich sein, auch nicht auf Steam.

Industrie-Berater Dr. Serkan Toto erklärt bei Twitter, dass in Japan nach wie vor sehr viele Spiele nicht erscheinen oder zensiert werden. Das sei auch der Grund, warum es in Japan von gewaltvollen Spielen oft zwei Versionen gäbe, eine geschnittene und eine originale Version. Oft verkaufe sich die originale Fassung besser.

In Deutschland hat The Callisto Protocol wie erwartet ein USK-18-Siegel erhalten. Dass dafür keinerlei Anpassungen notwendig waren, kam für manche doch überraschend. So ist es aber – The Callisto Protocol erscheint auch hierzulande zu 100 % ungeschnitten am 2. Dezember 2022.

via Automaton Media, Bildmaterial: The Callisto Protocol, Krafton, Striking Distance Studios

Der Beitrag The Callisto Protocol wurde gecancelt – aber nur in Japan erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Seit Anfang April waren mit der Schließung der CERO auch die Einstufungen japanischer Videospiele ausgesetzt und nicht geprüfte Spiele konnten nicht veröffentlicht werden. Welche Spiele davon konkret betroffen waren, bleibt ein kleines Geheimnis. Wie auch die USK prüft die CERO natürlich mit Vorlauf und so waren Spiele mit festem Termin wie zum Beispiel Xenoblade Chronicles: Definitive Edition nicht von der Schließung betroffen, obwohl das Spiel erst am 29. Mai 2020 erscheint.

via Gematsu, Bildmaterial: CERO

Der Beitrag Japanisches Rating-Board CERO öffnet zum 7. Mai wieder seine Pforten erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Das bedeutet auch, dass nun einen Monat lang keine Alterseinstufungen in Japan ausgegeben werden. Japanische Videospiele ohne Alterseinstufung können nicht veröffentlicht werden, es wird also mit Sicherheit in Japan zu einigen Verschiebungen kommen. Bis es erste Auswirkungen gibt, kann es aber ein paar Wochen dauern. Spiele mit Veröffentlichungsterminen bis in den Mai hinein wurden bereits einer Prüfung unterzogen, darunter zum Beispiel Xenoblade Chronicles: Definitive Edition.

Sollte das CERO in exakt einem Monat wieder öffnen, werden die Auswirkungen wohl überschaubar bleiben. Aber das wird die Zeit zeigen.

via DualShockers, Bildmaterial: CERO

Der Beitrag Japanisches Rating-Board CERO schließt wegen Coronavirus einen Monat erschien zuerst auf JPGAMES.DE.