Publisher Kepler Interactive und Entwickler Shapefarm haben den internationalen SprecherInnen-Cast von Orbitals vorgestellt und gleichzeitig das Opening des kooperativen Retro-Abenteuers veröffentlicht.
Das Spiel orientiert sich optisch an klassischen Anime aus den 80ern und erhält vertonte Ausgaben in Englisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Lateinamerikanischem Spanisch, Brasilianischem Portugiesisch sowie vereinfachtem Chinesisch.
Bekannte englische Stimmen für die Hauptfiguren
Der englische Cast ist mit einigen bekannten Namen besetzt. Rebecca Wang spricht die junge Mechanikerin Maki und dürfte vielen unter anderem als Sung Jinah aus Solo Leveling oder Aria aus Zenless Zone Zero bekannt sein.
Stephen Fu übernimmt die Rolle des Kartografen Omura. Er lieh unter anderem Grant in Trails in the Sky 1st Chapter sowie Naofumi aus The Rising of the Shield Hero seine Stimme. Komplettiert wird der englische Hauptcast durch Jonathan Ha als Togen, Cassie Ewulu als Kinakoko und Brent Mukai als Jaga.
Auch deutsche Stimmen sind bereits zu hören
Mit dem veröffentlichten Opening gibt es zudem einen ersten Eindruck der verschiedenen Synchronfassungen. Wer genau hinhört, kann ab etwa Minute drei bereits die deutschen Stimmen von Maki und Omura hören.
Der deutsche Cast setzt sich aus Franciska Friede (Meave in Final Fantasy XVI – spricht Maki) und Tom Knauer (Dick Grayson in Gotham Knights – hier Omura) zusammen. Vincent Fallow (Clive Rosfield in Final Fantasy XVI – hier als Togen unterwegs) sowie Kai Hendrik Möller und Anja Topf komplettieren das Line-up.
Noch mehr Eindrücke zum Spiel findet ihr in unserer Preview, in der wir das Abenteuer etwas ausführlicher vorstellen. Orbitals erscheint am 3. September exklusiv für Nintendo Switch 2 – auch in einer „echten“ physischen Edition, die ihr bei Amazon* vorbestellen könnt.
Das Opening:
via Gematsu, Bildmaterial: Orbitals, Kepler Interactive, Shapefarm
Sehr cool das es sogar eine deutsche Synchro bekommt, das habe ich absolut nicht erwartet und zuvor auch nicht mitbekommen, finde ich super.
Das Spiel war darüber hinaus aber auch so schon vorbestellt, der Flair des Spiels ist einfach irgendwie was besonderes.
Als ob ich nicht vorher schon genügend gründe gehabt hätte das Spie Day One zu kaufen. Das es auch noch eine Deustche Synchro hat ist nochmal das Sahnehäubchen. Da können sich größere Studios definitiv ein scheibe abschneiden (*hust* Sega/Atlus *hust*). Kann es jedenfalls kaum abwarten es zu spielen.
Im ersten Moment hatte ich befürchtet, das hier wäre eine "Indie"-Version von It Takes Two, bei dem man das Budget merkt, aber das ist ja wirklich eine hochwertige Produktion! Gut, dass ich es schon vorbestellt habe. Ich bin jetzt supergespannt, was das Spiel gameplaytechnisch im Vergleich so auf dem Kasten hat. Hab zwei Kumpels, die es mit mir zocken wollen, das heißt, das werden zwei Durchgänge!