Bildmaterial: Utawarerumono: ZAN, NIS America / Aquaplus
Update, 12.04.2019, 14:41 Uhr: Die physische Limited Edition ist nun auch im NISA-Europe-Store vorbestellbar.
Originalmeldung:
NIS America hat heute die Veröffentlichung von Utawarerumono: ZAN für Herbst 2019 im Westen angekündigt. Das PlayStation-4-Spiel schlägt in eine andere Kerbe als die bisherigen Utawarerumono-Spiele. Es handelt sich um einen Brawler!
Utawarerumono: ZAN ist ein Brawler, in dem der Spieler die Geschichte von Haku, einem Mann ohne Erinnerungen, sowie einem Konflikt, der das Land zu verschlingen droht, erlebt. Der Spieler hat die Wahl zwischen 12, aus der Utawarerumono-Serie bekannten, Helden. Jeder einzelne ist mit Fähigkeiten und Stärken ausgestattet, um seine Gegner im Nahkampf zu besiegen. Der Spieler entdeckt im Verlauf der epischen Geschichte einzigartige Schauplätze und vernichtende Spezialattacken.
Es wird über 12 spielbare Charaktere geben, jeder natürlich mit einzigartigen Fähigkeiten. Ein Online-Mehrspieler-Modus für bis zu vier Spieler soll für die kompetitive Komponente sorgen. Mehr Details zu Spielverlauf und Kampftechniken erfahrt ihr in diesem Beitrag.
In welcher Form (digital oder physisch) die Veröffentlichung in Europa erfolgt, geht aus der hiesigen Ankündigung noch nicht hervor. Wohl aber, dass es englische Untertitel und japanische Sprachausgabe gibt.
Im amerikanischen NIS-America-Store wird es außerdem eine exklusive Limited Edition geben. Ob diese auch im NISA-Europe-Store geführt wird, ist ebenfalls noch nicht offiziell, aber man darf wohl darauf hoffen.
Wäre mir jetzt nicht wirklich bekannt? Hast du ein paar Beispiele für mich?
Hab bei der CE direkt vorbestellt, die Box sieht echt schnieke aus^^
Oha, das überrascht mich jetzt^^
Ich dachte, da so ziemlich bei den meisten NISA-News auch die Masterlist mind. einmal mitgepostet wird, dass es für die Mehrheit der Leute auch bekannt ist.
Die bekanntesten Beispiele sind beide Mugen Souls und beide Criminal Girls Games.
Das Problem war dabei auch, dass damals, als Houk noch Mod in deren Forum war, es auch zugegeben hatte, das zensiert wurde, weil einige Mitarbeiter die Spiele, die sie lokalisierten, nicht mochten. Offiziell hieß es aber, es würde das AO-Rating drohen...
Ich habe lange Zeit damals in deren Forum mitgelesen und daher rührt auch meine ziemlich schlechte Meinung über NISA, denn da wurden von den Mitarbeitern so einige Sachen von sich gegeben, wo man nur den Kopf schütteln kann. Houk war noch einer der "Guten" damals. Der Mod der danach kam, war/ist schrecklich.
Der Vollständigkeit halber hier noch die Masterlist, mit der du dann vielleicht die ganze Kritik um NISA besser nachvollziehen kannst^^ :
https://pastebin.com/1pVMS6Xk
Ok, ist interessant zu wissen, danke für die Auskunft^^
Das bei Criminal Girls zensiert wurde wusste ich schon, nur anhand der Begründung wegen der Ratings hatte sich die Sache bei mir dann erledigt gehabt
Dann sag ich halt allgemein das man jegliche Art der Zensur hier hoffentlich nicht in Kraft treten lässt, egal wer denkt etwas abändern zu müssen
Ansonsten bin ich persönlich mit NISA als Publisher für den Westen eigentlich immer recht zufrieden gewesen
Die ganzen Titel auf dieser Liste die betroffen sind schmälern das nun natürlich etwas
Ist doch vollkommen ok^^ Ich finde an NISA immer positiv, dass sie in Europa viele Spiele physisch rausbringen, auch wenn ich die Sache mit dem EU-Shop bestimmt nicht vergessen werde.
Mir ist nur nach Ys und Trails aufgefallen, dass ziemlich viel Unverständnis für die Abneigung gegenüber NISA vorherrscht(e), dabei finde ich es absolut nachvollziehbar, warum viele Leute ein Problem mit NISA haben.
Bei The Liar Princess war die Übersetzung auch nicht lupenrein, da wurden ein paar Sätze auch mal gar nicht erst übersetzt. Bei God Wars hat NISA glaub bis heute nicht die Untertitel in den animierten Szenen eingefügt, obwohl man das auf Twitter und Facebook versprochen hatte. Selbst mit dem Switch-Release hat man das nicht auf Reihe bekommen. Dieser Punkt fehlt sogar auf der MasterlistXD
Ich kann es gerade bei den Mängeln der Lokalisierungen schon auch nachvollziehen, für mich persönlich hat da aber mehr Gewicht das ich die Spiele im Westen physisch bekomme und meist auch in einer hübschen, wenn auch zugegeben ab und an leicht überteuerten LE
Aber da du das Beispiel genannt hast mit God Wars, ja das ist schon schwach ein so banales Versprechen wenn man so will nicht einzuhalten, da hätte man sich keinen abgebrochen und das bei Ys auch so viel Zeit vergehen musste eh sich mal was tut habe ich auch ganz grob mitbekommen gehabt
Bei mir war die Wahrnehmung genau andersrum xD
Ich hatte eher immer das Gefühl das bis auf wenige Ausnahmen ausschließlich Abneigung gegenüber NISA herrscht, was ich halt mit meinem eingeschränktem Wissen nicht ganz verstehen konnte, weil ich lediglich die Titel sehe die sie so bringen und mich viele davon ansprechen
Hier und da ist eine gewisse Unwissenheit wohl nach wie vor ein Segen xD
Für den Moment, ich freue mich aufs Spiel und hoffe das nichts abgeändert wird und die Lokalisierung ohne große Makel verläuft^^