Assassin’s Creed Shadows sah sich seit seiner Ankündigung diverser Kritik ausgesetzt. Nun wird bereits neue Kritik laut. Dieses Mal geht es um Fehler beim Wappen des Oda-Clans und japanischer Kanji-Zeichen.
Besonders ungünstig: Die Fehler finden sich im Merchandise wieder, das in der Collector’s Edition und der Puzzlebox des Spiels enthalten ist, was Social-Media-User dazu veranlasste, Ubisoft mangelnden Respekt gegenüber der japanischen Geschichte und Kultur vorzuwerfen.
Als im Mai der erste Trailer zu Assassin’s Creed Shadows erschien, wiesen aufmerksame Fans schnell auf verschiedene Ungenauigkeiten in Bezug auf die Architektur hin. Gleichzeitig bemerkten andere, dass das Clan-Wappen des echten Kriegsherrn Oda Nobunaga auf seinem Mantel verkehrt herum angebracht war. Seitdem wurden viele weitere Fehler entdeckt.
Die Collector’s Edition wurde aufgrund zahlreicher Fehler schließlich zum großen Ziel dieser Kritik. Zunächst einmal haben sich die Probleme mit den Clanwappen auf die in der Edition enthaltene Yasuke-Figur eingeschlichen. Yasuke kämpft für Oda Nobunaga – und seine Rüstung trägt korrekterweise das Wappen der Familie Oda, bekannt als Oda Mokkou. Sein Banner trägt jedoch das Familienwappen der Toyotomi-Paulownia – was als eklatanter Fehler verurteilt wird.
Außerdem hat Ubisoft wichtigen Content Creators eine spezielle Puzzlebox geschickt – mit der Idee, dass sie in ihren Streams herausfinden sollten, wie man sie öffnet. Es wurde jedoch darauf hingewiesen, dass eines der japanischen Kanji-Zeichen auf der Box falsch geschrieben ist (das 義 in 仁義 Jingi – etwa Ehre und Menschlichkeit), obwohl es im Wort daneben richtig geschrieben ist (忠義 Chuugi – Loyalität).
Nun haben japanische Fans den Eindruck, dass Ubisoft beim ersten Ausflug der „Assassin’s Creed“-Reihe in ein japanisches Setting keinen Wert auf Details und Authentizität legt. Vor Jahren hatte Ubisoft betont, für „Shadows“ eng mit dem hauseigenen japanischen Studio und externen Beratern zusammenarbeiten zu wollen. Ubisoft hat sich bislang nicht zu der jüngsten Kritik geäußert. Sehr wohl aber zu den haltlosen Kommentaren von Elon Musk.
via Automaton Media, Bildmaterial: Assassin’s Creed Shadows, Ubisoft