Bildmaterial: Trails of Cold Steel III, NIS America / Nihon Falcom
Jetzt geht es Schlag auf Schlag mit den PS4-Versionen der Reihe Trails of Cold Steel. Nach der Veröffentlichung von Trails of Cold Steel für PS4* und Trails of Cold Steel II für PS4* steht am 27. September der Release von Trails of Cold Steel III in Europa auf dem Plan von NIS America. Zum Datum gibt es auch den E3-Trailer, welcher uns „alte Freunde“ zeigt.
Fast 1,5 Jahre sind seit dem Erebonianischen Bürgerkrieg vergangen und vieles hat sich seitdem verändert. Die Schatten der Vergangenheit, sich stetig verändernde Staaten, die interne Politik des Empire und das abenteuerliche Leben von Rean Schwarzer ebnen den Weg in ein neues Kapitel dieser Welt.
Gerade frisch gebackener Absolvent von der Thor-Militär-Akademie ist Rean, der Held der ersten beiden Teile, vom Schüler zum Ausbilder in einer neu gegründeten Zweigstelle der Akademie aufgestiegen. Die Zweigstelle drängt sich schnell auf die nationale Bühne.
Hier übernimmt er die Führung über die neue Class VII und muss eine neue Generation Helden in eine ungewisse Zukunft führen. Noch ist alles ruhig, doch die ruchlose Ouroboros-Organisation beginnt im Hintergrund mit einer Verschwörung, die den ganzen Kontinent in einen Krieg stürzen könnte.
An der Lokalisierung des Spiels sind ehemalige Mitarbeiter von XSEED beteiligt. Neueinsteiger dürfen sich über eine interaktive Einführung freuen, mit der sie die älteren Teile kennenlernen können. Die Day One Edition von Trails of Cold Steel III, die zusätzlich ein Wendecover, ein Artbook und eine Soundtrack-CD enthält, könnt ihr euch schon bei Amazon vorbestellen*.
Trails of Cold Steel – ein Überblick
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel ist in Europa seit dem 29. März für PlayStation 4 erhältlich, Versionen für PlayStation 3, PlayStation Vita und PCs wurden bereits zuvor veröffentlicht. The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II ist seit dem 7. Juni für PlayStation 4 verfügbar und zuvor bei uns bereits für PlayStation 3, PlayStation Vita und PCs erschienen. The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III folgt, wie eben enthüllt, am 27. September durch NIS America für PlayStation 4. The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV ~The End of Saga~ ist bisher nur in Japan für PlayStation 4 veröffentlicht worden.
E3-Trailer zu The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III
via PR
Exklusiv bedeutet bei sowas doch immer Konsolenexklusiv. Davon ab wissen die Maniacs nicht mal was ein PC ist. Da Falcom ein klassischer PC Entwickler ist, viele ihrer Spiele erschienen früher nur dort, bevor sie irgendwann auch die Konsolen entdeckten, und eigentlich alles von denen sowohl auf Steam als auch GoG kommt gehe ich zu 100 Prozent von aus, dass Teil 3 und 4 auch auf PC erscheinen.
Gibt es die beiden "Zwei" Spiele, die Falcom letztes Jahr übersetzt und in den Westen gebracht hat eigentlich für Konsole?
Bei Falcom habe ich irgendwie den Eindruck, dass es für die nur Konsole und nur Japan gibt. Irgendwann wird dann mal lizenziert und wenn jemand anderes sich um Lokalisierung und Umsetzung kümmert dann ok.
Vorteil bei Teil 3 dürfte aber sein, dass eine PC Version einfacher ist als von PS3/Vita. Zumindest mal in meiner Vorstellung
Vermutlich wird es irgendwann auf den PC kommen ... nur ist es halt schade dass sie nicht mal sagen, dass sie da was planen.
Komisch, da Falcom primär PC Entwickler ist. Alle ihre Games kommen für PC. Nur werden viele halt erst sehr spät übersetzt und erscheinen dann im Westen auch gerne zuerst für Konsolen, weil sie da in den vergangenen Jahren sicher erfolgreicher laufen. Die meisten Spieler von Japano-Games im Westen finden sich naturgemäß leider auf Konsole.
Deswegen ja auch mein Frage, ob es die beiden "Zwei" Spiele hierzulande überhaupt auf Konsole gibt? Die kamen ja im vergangenen Jahr mit über zehn Jahren Verspätung auf Englisch für PC.
Einige Umsetzungen haben meiner Ansicht nach Xseed selbst gemacht und dann auch NIS. Und zumindest bei den NIS Umsetzungen gab es ja nicht nur wegen der Übersetzung Dramen.
Und auch die Trails umsetzung war wohl kein trivialer Fingerschnipp, auch wenn es "Nur" eine Programmiererin gemacht hat.
https://de.wikipedia.org/wiki/…Heroes:_Trails_in_the_Sky
"Laut XSEEDs Programmiererin Sara Leen musste ein großer Teil des Programmcodes stellenweise von Grund auf neu geschrieben werden, da es gravierende Unterschiede zwischen der Playstation-Portable- und der PC-Fassung gab. "
(Wobei man das auch so lesen kann, dass eine PC Version gab an der aber schwer rumgestrickt werden musste)?
Aber klar, Ao no Kiseki/Zero no kiseki gibt es definitiv in einer japanischen PC Version.
Ich bin da bei den Übersetzungen immer etwas irritiert. Also NIS oder XSeed übersetzen nicht einfach sondern programmieren noch um.
Und dann nehmen sie z.B. nicht die Original PC Version sondern die PSP / Vita Version als Ausgangsbasis, wohl weil die sich (damals) am besten verkaufen ließen. Und diese Konsolenversion porten sie dann selbst noch mal für PC anstelle eben die PC Version zu nehmen und dort ihre Übersetzung reinzukopieren.
Irgendwie finde ich das sehr merkwürdig so zu arbeiten ...