Twitter-User @michsuzu war bei besagtem Investorentreffen anwesend und berichtet von der Fragerunde, in der auch die Neuveröffentlichung von „Trails in the Sky“ thematisiert wurde. Falcom-Präsident Toshihiro Kondo sei sich der mangelnden Verfügbarkeit von „Trails in the Sky“ auf modernen Konsolenplattformen bewusst. Ein blinder Fleck im Katalog, sind – gerade in Japan – doch alle anderen Trails-Titel für PlayStation 4 oder 5 erhältlich. Mit Ausnahme des aktuellsten Story-Arcs gilt das auch für Nintendo Switch.

Nachfolgend die Frage nach „Trails in the Sky“ und die Antwort seitens Nihon Falcom:

F: […]Die Trails-in-the-Sky-Trilogie ist derzeit auf modernen Konsolenplattformen nicht spielbar. Sie können zwar auf einer PlayStation 3 oder PlayStation Vita gespielt werden, aber gibt es Pläne, eine Version der Titel für moderne Konsolenhardware zu entwickeln?

A: Wir denken ständig darüber nach, wie wir unsere früheren Titel mehr Spielern zugänglich machen können. Was „Trails in the Sky“ betrifft, konnten wir eine starke Nachfrage nach dem Titel im In- und Ausland feststellen. Daher wollen auch wir einen Weg finden, es wieder für moderne Plattformen verfügbar zu machen. Obwohl die Trails-Reihe schon ziemlich lang geworden ist, betrachten wir „Trails in the Sky“ als unseren idealen Einstiegspunkt in die Reihe. Wir möchten das Spiel in irgendeiner Form erneut veröffentlichen und bitten daher unsere Fans, noch etwas zu warten, während wir unsere Optionen abwägen.

Obwohl Falcom noch nicht bekannt gegeben hat, wie sie die „Trails in the Sky“-Trilogie erneut veröffentlichen wollen, ist klar, dass es dem Unternehmen ernst damit ist, das Spiel in die Hände von mehr SpielerInnen zu bringen. Wann es so weit ist, bleibt vorerst abzuwarten.

via RPG Site, Bildmaterial: The Legend of Heroes: Trails in the Sky, Falcom, Marvelous, XSEED Games

Der Beitrag Nihon Falcom möchte Trails in the Sky für moderne Konsolen verfügbar machen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Der Titel erschien 2011 für PlayStation Portable und ist digital ebenfalls für PlayStation Vita kompatibel. Laut Ross Brierly (PR Manager Ghostlight), wurde die Lizenz an den Besitzer zurückgegeben, der in diesem Fall XSEED sei. Trails in the Sky könnt ihr aber auch auf PCs spielen. Bei GOG ist es beispielsweise derzeit im Angebot.

via DualShockers

Der Beitrag Trails in The Sky: Lizenz für EU PSN ist erloschen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Zur Aktionsseite bei GOG kommt ihr hier.

Der Beitrag XSEED-SALE bei GOG mit Legend of Heroes und Ys erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

• The Legend of Heroes: Trails in the Sky – 11,29 Euro
• Agarest: Generation of War – Collector’s Edition – 3,99 Euro
• Agarest: Generation of War – 2,99 Euro
• Pier Solar and the Great Architects – 6,09 Euro

Die Rabatte gelten noch knapp zwei Tage.

Der Beitrag JRPG-Woche bei GOG.com mit einigen Rabatten erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

via XSEED Blog

Der Beitrag XSEED eröffnet neuen Entwickler-Blog erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Das ist auch daher bemerkenswert, weil das Spiel anfangs noch mit einigen kritischen Bugs zu kämpfen hatte, die aber größtenteils sehr schnell behoben wurden. Auch auf GOG konnte Trails in the Sky die Charts erobern. Tom Lipschultz von XSEED teilte mit, dass das Unternehmen mit diesen Ergebnissen sehr zufrieden sei.

In späteren Updates sollen noch kleinere Dinge dem Spiel hinzugefügt werden, darunter auch das Monsterbuch, das in der PlayStation-Portable-Version vorhanden war. Von Falcom erhielt XSEED sogar die Genehmigung, HD-Texturen aus der PlayStation-3-Version zu verwenden.

via Steam, XSEED-Forum

Der Beitrag Trails in the Sky: Sofort erfolgreich auf Steam erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Der folgende Test soll euch nun eine zweite Meinung zum ersten Teil liefern und zeigen, warum ihr Legend of Heroes: Trails in the Sky spielen solltet, was so besonders ist und welche Veränderungen es in der PC-Version gibt.

Von Anfang an zu zweit

Als Estelle Bright erwacht ihr im Königreich Liberl, wo ihr zusammen mit eurem Halbbruder Joshua kurz vor dem Ende der Ausbildung zu Junior-Mitgliedern der Bracer-Gilde steht. Den Abschluss der Ausbildung bildet dabei ein in die Handlung eingebundenes Tutorial, in dem ihr auch mehr über die Welt und dessen Besonderheiten lernt.

Als Mitglieder der Bracer-Gilde wird es nun beispielsweise eure Aufgabe sein, Dorfbewohnern bei all ihren Problemen zu helfen und auch Monster außerhalb der sicheren Stadtmauern zu beseitigen. So werden auch gleich die Nebenquests sinnvoll zu einem Teil der Geschichte und man fühlt sich direkt wohl in einer solch stimmigen Welt.

Das eigentliche Abenteuer der beiden beginnt, als das Duo nach der Prüfung nach Hause kommt und der Vater verschwunden ist. Als höheres Bracer-Mitglied befindet er sich auf einer geheimen Mission. Schnell geht das Gerücht um, dass er mit einem Flugschiff abgestürzt sei.

Viel Humor in üppigen Dialogen

Die Geschichte ist dabei ganz klar das Herzstück von Trails in the Sky und hält bis zum Schluss immer genug Fragen offen und weiß zu motivieren. Das schaffen die Entwickler vor allem durch ihren großartigen Schreibstil voller Humor. In den charmanten Schönling Oliver kann man sich nur verlieben, wenn er Joshua kleine unterschwellige Andeutungen macht, der so gar nicht an der jungenhaften Estelle interessiert ist und das auch deutlich zum Ausdruck bringt. So kommt es häufig zu kleinen Eskalationen zwischen den Charakteren.

Dabei wird aber nur Anfangs in die Klischee-Kiste gegriffen. Die Charaktere entwickeln sich im Laufe der Geschichte weiter und viele von ihnen haben auch Ängste und andere Sorgen, die sie versuchen zu verbergen. Durch die zahllosen Dialoge bekommt man immer sehr viel Einblick in die Welt und auch Ladenbesitzer sind nicht stumpfe NPCs, die immer die gleichen Sprüche aufsagen. Auch sie reagieren auf Veränderungen in der Welt und sprechen diese in mehrzeiligen Dialogen an. Das schaffen sehr wenige Spiele.

Die Kehrseite davon ist, dass man gewillt sein muss extrem viel zu lesen. Wen das abschreckt, für den ist Trails in the Sky sicherlich nichts – vor allem, weil es nur englische Texte ohne Sprachausgabe gibt. Einzig in den Kämpfen gibt es Minimal-Sprachausgabe, die es aber zum Glück auch in die PC-Version geschafft hat. Außerdem muss klar sein, dass es Spielabschnitte gibt, in denen man für Stunden nicht einen einzigen Kampfbildschirm sieht. Aber gerade dadurch wirkt die Welt so echt, so lebendig und vollkommen, weil sie nicht durch Kämpfe gestreckt wird.

So ist es an einer Stelle des Spiels wichtiger, dass man mit Einbruch der Nacht einen sicheren Unterschlupf sucht, anstatt ohne Rücksicht auf den Tag-Nacht-Zyklus durchs Land zu stapfen. Natürlich betrifft das nur die Haupthandlung, aber man merkt sehr häufig, dass die Entwickler sich sehr viel Mühe gegeben haben, den Spieler ein echtes Abenteuer erleben zu lassen – und das schaffen sie auch.

Auch ohne Sprachausgabe verliert man sich so in den sehr lustigen Dialogen, die auch vor sexuellen Anspielungen und Alkohol nicht halt machen. Es macht Spaß, sie zu lesen und es wirkt manchmal sogar eher wie eine Visual Novel mit Kampfeinlagen, als ein Rollenspiel, bei dem man grinden muss, um etwas von der Geschichte zu erleben.

Auch Publisher XSEED hatte seine Freude bei den Texten während der Lokalisierung. So nutze er einen kleinen Programmierfehler auf humorvolle Weise und verpassten jeder bereits geöffneten Truhe unterschiedliche witzige Sprüche.

Gegenüber der PlayStation-Portable-Version hat man auch alle Texte nochmal generalüberholt und Fehler ausgebessert, sowie Namen von Attacken umbenannt, die mehr dem Japanischen entsprechen. Das wird vor allem deutsche Fans freuen, die nun noch mehr deutsche Eigennamen wie „Kaempfer“ oder „Zweihaender“ vorfinden werden. Die Umlaute sollen sogar nachgepatcht werden, wenn auch sicherlich erst zu einem sehr viel späteren Zeitpunkt.

Jetzt echt, mit 1080p, Breitbild und ganz HD

Trails in the Sky besticht allerdings mit Sicherheit nicht durch seine Grafik. Die ist mittlerweile sehr in die Jahre gekommen, versprüht aber dennoch viel Charme und die Welt ist liebevoll zusammengefügt, mit weiten Wiesen, bepflanzten Bauernhöfen und plätschernden Wasserfällen. Die PC-Version hat jetzt mit 1080p und Breitbildunterstützung dem kleinen PlayStation-Portable-Bildschirm aber einiges voraus.

Bei der Portierung auf den kleinen Handheld musste die Grafik damals deutlich Federn lassen. Am PC hingegen wirken die Charakter-Porträts deutlich schärfer und die gesamte Umgebung mitsamt der Schrift nicht so verwaschen. Hier hat XSEED auch etwas Extrazeit investiert, um nun auch in den sehr hohen Auflösungen für die nötige schärfe der Schrift zu sorgen. Das macht das Lesen deutlich angenehmer.

Zusätzlich hat man Charakter-Porträts ergänzt, die in der japanischen Fassung fehlten, aber mit der PlayStation-Portable-Version hinzu kamen. Die Draufsicht benötigt aber auch hier Eingewöhnungszeit. Die isometrische Perspektive lässt sich zwar um 360 Grad drehen, herauszoomen ist allerdings manuell nicht möglich, weshalb man später außerhalb von Städten viel an der Kamera drehen wird, um die Übersicht zu behalten.

Dank höherer Auflösung am PC dürfte es vielen jetzt auch leichter fallen, bei einem der Hauptquests einen Journalisten zu entdecken. Bei der Portierung für PlayStation Portable konnte man den schon mal leicht übersehen und in der ganzen Stadt herumirren.

Story? Da kann ich auch ein Buch lesen

Natürlich wird neben all der Handlung und tollen Welt auch gekämpft. Hier darf man sich aber nicht von der Optik täuschen lassen und ein Strategie-Rollenspiel vermuten. Auf dem schachbrettartigen Kampfbildschirm geht es nämlich trotzdem ziemlich klassisch rundenbasiert zur Sache.

Es gibt beispielsweise keine Höhenunterschiede, Aktionspunkte, Jobklassen oder dergleichen. Trotzdem sind die Kämpfe überraschend taktisch und lassen einem viel Handlungsspielraum. Da es keine Zufallskämpfe gibt, entscheidet ihr auch, wie ihr den Kampf mit dem Gegner beginnt. Lauft ihr in dessen Rücken, seid ihr im Vorteil. Anders sieht es aus, wenn der Gegner die Truppe überrascht.

Die Kämpfe sind auf alle Fälle fordernd und durch verschiedene Spezialfähigkeiten ergeben sich unterschiedliche Strategien. So kann man beispielsweise erst die Verteidigung eines Gegners senken, kommt dieser im nächsten Zug nah genug herangelaufen, kann man ihn und die Monster drumherum mit einer Wirbelattacke vermöbeln.

Der Radius wird hierbei immer vorher exakt angezeigt und Gegner, die im Wirkungsradius liegen, rot dargestellt. Dabei entscheidet auch die Entfernung zum Gegner, wie viel Schaden er nimmt.

Außerdem eignet sich nicht jede Waffe für jeden Gegnertyp. Estelles stumpfer Stab versagt manchmal dort, wo Joshuas Klingen Wunder bewirken. Andere Monster greift man besser nur mit Magie an, da man sonst oft ins Leere schlägt.

Abgerundet wird die taktische Vielfalt mit einer Leiste am Bildschirmrand, die euch anzeigt, wann welcher Gegner oder Abenteurer am Zug ist. Da Magie länger benötigt oder es auch sehr schnelle Attacken gibt, kann man so auch das Feld durchmischen und zufällig verteilte Statusboni, die zusätzlich über die Leiste zu ergattern sind, für sich beanspruchen. Denn auch Gegner können davon profitieren.

Manchmal muss man in Kämpfen auch NPCs beschützen. Aber anders als in fiesen SEGA-Spielen, greifen die Gegner nicht automatisch nur diese an und machen solche Kämpfe zur Hölle. Sollte der NPC oder man selbst doch mal ableben, darf man den Kampf sogar direkt wiederholen.

Negativ fällt zu Beginn der Reise auf, dass doch sehr mit Erfahrung gegeizt wird. Es fällt schwer, aufzusteigen und so ist leider doch etwas anfängliches Grinding nötig, sollte man jeden Truheninhalt erbeuten wollen. Später kehrt sich das auch noch um und es regnet Erfahrungspunkte. Fordernd bleibt es zum Glück trotzdem, aber das stört etwas am restlichen guten Gesamteindruck.

Lässt man die Haupthandlung links liegen, gibt es am Anschlagsbrett jeder Bracer-Gilde einige Quests, die man beliebig abarbeiten kann. Darunter befinden sich das Töten von bestimmten Monstern oder Hol- und Bring-Missionen, die auch immer eine eigene kleine Geschichte erzählen. Motiviert wird man auch, die Nebenquests alle direkt zu erledigen, da man Quests nicht auf unbestimmte Zeit absolvieren kann und Regionen, die man einmal verlassen hat, nicht mehr besucht werden können.

Doch dank des umfangreichen Logbuchs verliert man nie ein Quest aus dem Blick und kann auch geführte Gespräche erneut nachschlagen – perfekt, wenn man mal eine längere Pause eingelegt hatte.

Dem Trommelfell schmeichelnd

Wovon man sicherlich auch nicht genug bekommen kann, ist der fantastische orchestrale Soundtrack, der oft viel zu wenig Beachtung bekommt. Vor großen Namen, wie Final Fantasy oder The Legend of Zelda, braucht der sich nämlich nicht verstecken. Nur gibt es sehr viele ähnliche Stücke, die allesamt fröhlich harmonisch sind oder innerhalb von Städten fehlt es etwas an Abwechslung. Verwunderlich ist beispielsweise auch die Kampfmusik zu Beginn, die einfach etwas befremdlich, zu fröhlich wirkt, sich aber im Laufe des Abenteuers ändert und auch besser wird.

Dafür gibt es aber auf der anderen Seite einige echte Highlights, die im Ohr bleiben und die man rauf und runter hören kann. Wer auf den Geschmack kommen möchte, braucht nur das Maintheme, “Silver Will” oder “Whereabouts of the Stars” hören. Aber auch andere Melodien während der Erkundung wie “Rock on the Road” versprühen Abenteuerlust oder etwas düstere Klänge wie in “Creeping Crisis” lassen wissen, dass es dem Ende zugeht. Ein großer Pluspunkt für ein Rollenspiel, mit dem man viele Stunden verbringt.

Fazit

Während dem circa 50-stündigen Abenteuer mit den zwei Halbgeschwistern und den vielen weiteren Charakteren, die man kennenlernt, – egal ob spielbare oder nicht – wachsen diese richtig ans Herz. Zwar braucht die Geschichte etwas, bis sie in Fahrt kommt, lässt danach dank toller Charaktere aber nicht mehr los. Bis zum Schluss bleibt das Ende spannend und wenn man denkt, man wüsste alles, wird man doch nochmal überrascht.

Man hat immer wieder das Gefühl, dass das Spiel um die Handlung drumherum entwickelt und nicht einem unstimmigen Gameplay aufgezwungen wurde. Folgt man der Hauptgeschichte, wird der Tag-Nacht-Zyklus in den Plot eingebunden und man fühlt sich in einer stimmigen Welt, in der man sich überlegen muss, wo man schläft, wo man isst und was noch in der Zukunft liegt. All das wird angesprochen, miterlebt und gespielt.

Der Soundtrack geht direkt ins Ohr, darunter auch einige Stücke, die sich auch vor großen Genre-Vertretern nicht verstecken brauchen und auf sehr hohem Niveau sind. In den Kämpfen geht es taktisch zu und man wird ausreichend gefordert, aber nie überfordert.

Die Dialoge sind interessant, witzig und enorm umfangreich, sodass es auch vorkommt, dass man stundenlang nicht einmal kämpft. Wen das nicht abschreckt, der kommt um Trails in the Sky nicht herum. Jedem Liebhaber japanischer Rollenspiele, der dem Englischen mächtig ist, kann man diese Perle daher nur wärmstens empfehlen.

Story: Sehr humorvolle Charaktere, aber eine langsam in Fahrt kommende Handlung erwarten euch bei Legend of Heroes: Trails in the Sky. In vielen langen Dialogen wird diese dennoch spannend erzählt und weiß am Ende auch nochmal zu überraschen.

Grafik: Etwas veraltete Optik, die sicherlich keine Schönheitspreise gewinnt, aber viel Charme versprüht. Dank Breitbildunterstützung und HD wirken die Charakter-Porträts nun deutlich schärfer und die Schrift ist angenehmer zu lesen als auf PlayStation Portable.

Sound: Toller und insgesamt abwechslungsreicher Soundtrack, der über die vielen Spielstunden nicht eintönig wird. Leider gibt es bis auf wenige Kampfschreie keinerlei Sprachausgabe.

Gameplay: Das taktische rundenbasierte Kampfsystem weiß zu gefallen. Keine störenden Zufallskämpfe behindern die Erkundungen außerhalb von Städten.

Sonstiges: Gamepad-Support, Steam Achievements, Steam-Cloud und Steam-Trading-Cards, New Game+, Bestiarium

Der Beitrag Im Test! Legend of Heroes: Trails in the Sky erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Jetzt hat die Wartezeit auf den ersten Teil der tiefgründigen Rollenspiel-Serie für PCs endlich ein Ende. Ab dem 29. Juli wird der Titel über Steam und GOG angeboten. Der Preis wird momentan mit 19,99 US-Dollar (etwa 15 Euro) angegeben und in der ersten Woche erhalten die Käufer einen Nachlass von 15 %. The Legend of Heroes: Trails in the Sky ist der Beginn einer ausschweifenden Reihe, die in Japan sehr beliebt ist, aber im Westen leider noch ein sehr unbekanntes Dasein fristet.

Mit dem Auftakt der Lokalisierung begann der Publisher XSEED, der den Titel 2011 für PlayStation Portable nach Europa (über Ghostlight) und Nordamerika brachte. Das Original selbst erschien in Japan 2004 für PCs und wurde erst 2006 für den genannten Handheld portiert. Anschließend stoppten weitere Arbeiten an der Übersetzung der Reihe, die in Japan inzwischen aus mehreren Teilen besteht. Überraschenderweise wurde im September 2013 eine Version für Steam von XSEED angekündigt und zusätzlich die Lokalisierung von The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC.

Auf die Veröffentlichung des zweiten Teils müssen wir noch warten, aber diese Zeit könnt ihr nutzen, um den ersten Ableger der Reihe zu spielen. Solltet ihr noch nicht mit der Serie vertraut sein, solltet ihr unbedingt einen Blick in das Abenteuer wagen. Das Review der PlayStation-Portable-Version findet ihr in unserem Artikel-Archiv.

Der Beitrag Trails in the Sky: Die Reise auf Steam beginnt erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Doch wieso mussten wir im Westen fast 3 Jahre auf den nächsten Ableger warten? Wer bereits mit The Legend of Heroes: Trails in the Sky vertraut ist, der weiß, wie viele Texte das Rollenspiel bietet. Es gibt viele mächtige Dialoge und auch die NPCs wurden nicht vernachlässigt. Leider endet das Spiel mit einem Cliffhanger, schließlich ist es ein Teil einer Trilogie. Nur bedauerlicherweise suchte XSEED sich die sehr textlastige Rollenspiel-Serie für einen Handheld aus, der im Westen seit einigen Jahren nicht mehr wirklich unterstützt wird.

Die Fans stellen nach der Veröffentlichung von Trails in the Sky viele Fragen über die Lokalisierung der Nachfolger und schließlich gab es im September 2013 die Antwort. Für die Übersetzung ist allerdings nicht XSEED, sondern Carpe Fulgur verantwortlich. Und die große Überraschung steckt hinter diesem Team, das nur aus zwei Leuten besteht. Sollte euch der Name Carpe Fulgur nicht geläufig sein, die kleine Firma hat an der Übersetzung von Recettear gearbeitet.

Beide Studios arbeiten gemeinsam an der Lokalisierung von The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC. XSEED übernimmt die Rolles des Publishers und Carpe Fulgur ist für die Übersetzung zuständig. Andrew Dice und sein Partner Robin Light-Williams bilden das tatkräftige Team. Und die beiden haben sich eine gewaltige Aufgabe ausgesucht. Das Skript zu dem Rollenspiel besteht aus drei Millionen japanischen Schriftzeichen und wird damit zum größten Projekt für Carpe Fulgur.

In einem Interview am Telefon erzählte Andrew Dice, dass wenn er die Arbeit an der Übersetzung vermasseln würde, es die gleiche Auswirkung auf sein berufliches Leben hätte, als wenn er von einer Brücke springen würde. Gleichzeitig weist er daraufhin, dass er diesen Auftrag nicht angenommen hätte, wenn er nicht sicher gewesen wäre, dass er und Robin Light-Williams die Fähigkeiten für diese Arbeit besitzen. Aus diesem Grund fühlt er sich auch nicht unter Druck gesetzt, weil er überzeugt ist, dass sie die Übersetzung schaffen werden.

Die Arbeit an dem Skript zu The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC begannen bereits 2011, also kurz nachdem der Vorgänger im Westen veröffentlicht wurde. Für zwei Jahre hielten XSEED und Carpe Fulgur die Sache geheim. Die Vorgehensweise war notwendig, denn das Projekt war noch nicht abgeschlossen. Als das zweiköpfige Team mit der Übersetzung begann, wusste niemand, ob die Spieler das Ergebnis überhaupt sehen würden.

Und schließlich war es der Erfolg der Ys-Spiele auf Steam, die den Publisher von der Veröffentlichung von The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC überzeugten. Allerdings traf man zur Sicherheit die Entscheidung, das Rollenspiel im Westen nicht nur für die PSP, wie es ursprünglich gedacht war, sondern auch über Steam zu verteilen. Dank der Internetvertriebsplattform wird man auf diesem Weg sicherlich mehr Spieler erreichen, als wenn man sich stur auf den Handheld fixiert.

Andrew Dice ist bereits mit Steam vertraut, denn er stellte die Verbindung zwischen XSEED und Valve her, um Ys Origin und Ys: The Oath in Felghana auf diese Weise den Spielern zugänglich zu machen. Inzwischen sind die beiden Action-Rollenspiele die Bestseller aus dem Portfolio des Publishers. Wäre der umgedrehte Fall eingetreten, dann hätte der Westen wohl den Nachfolger von Trails in the Sky vergessen können.

Glücklicherweise ist XSEED mit den Verkäufen sehr zufrieden und bald kommen wir in den Genuss von The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC. Laut Dice ist das Skript schon fast fertig übersetzt, die Hauptgeschichte ist bereits abgeschlossen. Bald wird die Übersetzung auf die PC-Version übertragen, sodass die Firmen sehen, was funktionieren wird und ob Fehler entstehen. Die Arbeiten an den Sidequests und an den Gesprächen der NPCs sind ebenfalls fast fertig.

Inzwischen werdet ihr euch sicherlich fragen, wie zwei Männer diese gewaltige Übersetzung gemeistert haben. Viele Firmen haben sich gesträubt, an der Lokalisierung zu arbeiten, aufgrund der riesigen Menge an Texten. Natürlich war es ein großes Unterfangen für Dice und seinen Partner. Jeden Tag haben die beiden 6 bis 7 Stunden an dem Skript geschuftet. Hierbei erwähnt Dice eine lustige Tatsache, denn ein großer Teil der Texte wiederholt sich im Spiel und wird für verschiedene Szenen verwendet, zum Beispiel , wenn man einen Charakter im Einkaufszentrum oder am Stadteingang trifft, sollen die Dialoge ähnlich verlaufen.

Bereits in diesem Sommer soll das Rollenspiel erhältlich sein und die Frage ist, ob Carpe Fulgur noch Überstunden schieben muss, um das Projekt zu beenden. Jedoch wollen Dice und Light-Williams die letzten Wochen nicht hektisch mit der Arbeit an diesem Rollenspiel verbringen, noch nicht einmal teilweise. Dice denkt, wenn man an diesem Skript mit Überstunden arbeitet, würde man sterben. Die Arbeit würde einem das Leben nehmen, einem zur purer Erschöpfung treiben und schließlich in den Selbstmord. Zum Schluss erwähnt er, dass er nur zum Teil einen Spaß gemacht hat.

Solltet ihr The Legend of Heroes: Trails in the Sky nicht kennen und auch keine PSP (mehr) besitzen, auch dieser Teil wird über Steam veröffentlicht und bietet damit die ideale Chance, in diese wunderbare Rollenspiel-Serie einzusteigen. Nur zwei Männer haben an der gewaltigen Übersetzung von The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC gearbeitet und sie (und XSEED) würden sich sicherlich freuen, wenn die beiden Rollenspiele sich ebenso gut wie Ys-Titel verkaufen würden.

via kotaku

Der Beitrag Wie zwei Leute Trails in the Sky SC übersetzten erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

XSEED-Mitarbeiter Thomas Lipschultz aka Tom aka Wyrdwad diskutierte im Forum das Thema mit den Fans. Würde sich Trails in the Sky SC zumindest einigermaßen annehmbar verkaufen, besteht ihm zufolge kein Grund, nicht auch den nächsten Teil im Westen zu veröffentlichen:

„And in answer to all of those questions, only time will tell. If we release SC and it’s a total flop, even on Steam, then… yeah, there’s a good chance SC will be the last Trails title we release. If it’s even a mild success, though (which I think is almost a given!), I can’t see us stopping there.

Basically, as long as there exists interest in the series, we’ll continue to pursue titles within it. But probably only one at a time, so until SC is released (or at least READY for release!), we’re not going to be able to say much more.“

Der sterbende PSP-Markt ist auch nicht länger ein Grund, die Spiele nicht in den Westen zu bringen. Die Ys-Serie hat bereits gezeigt, dass JRPGs auch auf Steam Erfolg haben können. Tom dazu:

„3rd, Zero and Ao could all potentially come to Steam. It’s not until we get to Sen no Kiseki, the newest game, that Steam would no longer be an option… and that game was JUST RELEASED, which means there’s plenty of time for it to be ported (and re-ported and remade and reimagined…)“

Voraussichtlich Anfang 2014 wird der erste Teil von Trails in the Sky auch auf Steam verfügbar sein. Im Sommer 2014 soll ein digitaler Release des Nachfolgers für PSP und Steam folgen. Es wird möglich sein, die Spieldaten aus dem ersten Teil in den zweiten zu übernehmen, allerdings nur, wenn man beide Spiele auf dem gleichen System (und im Fall des PSP-Version auch für die gleiche Region) spielt.

Der Beitrag Trails in the Sky SC: Lokalisierung der Nachfolger möglich erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Die Zeit verging und es folgten zwei weitere Spiele aus der Trilogie und die Nachfolger The Legend of Heroes: Ao no Kiseki, Zero no Kiseki und Sen no Kiseki, die sich ein Universum teilen. Vielleicht ist auch der Weiterbestand dieser Serie der Grund, wieso sich The Legend of Heroes: Trails in the Sky heutzutage immer noch verkauft. Inzwischen gingen über 500.000 Einheiten über den Ladentisch. Leider ist der Quelle nicht bekannt, ob in dieser Zahl schon die internationalen Verkäufe der westlichen Versionen inbegriffen sind.

Während die Reihe in Japan ein Renner ist, müssen wir im Westen um jeden Teil bangen. Erfreuen dürfen wir uns 2014 an The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter.

via siliconera

Der Beitrag Trails in the Sky: Verkaufszahlen steigen immer noch erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

XSEED denkt über das Projekt bereits nach, allerdings wird die Firma die Entscheidung nicht alleine treffen. Trotzdem will man alles versuchen, was möglich ist, um den 3. Ableger in den Westen zu bringen. Über das Thema The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter wiederholte der Publisher, dass eine physische Version für die PSP nicht geplant ist. Es ist schon ein Risiko, einen Titel für die PSP Mitte 2014 für den Westen digital zu veröffentlichen.

Natürlich wäre es für die Firma geschickter gewesen, das Rollenspiel nur für den PC auf den Markt zu  bringen. Dennoch wollte man die Unterstützer, die den ersten Teil für die PSP erworben haben, nicht vernachlässigen und somit entschied man sich gegen ein ausschließliches Release für den PC.

via siliconera

Der Beitrag XSEEDs Gedanken über zukünftige Lokalisierungen erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Der erste Teil, The Legend of Heroes: Trails in the Sky wurde durch XSEED für die PSP im März 2011 in Nordamerika veröffentlicht. Ghostlight brachte den Titel im November 2011 nach Europa. Wer den ersten Ableger verpasst hat und nun auch keine PSP  besitzt, der hat die Chance, diesen im Winter auf Steam nachzuholen. Für die Übersetzung bekam der Publisher Hilfe der Firma Carpe Fulgur, die für die PC Spiele Recettear und Chantelise bekannt ist.

XSEED ist sehr erfreut, dass man den westlichen Spielern den zweiten Teil bald anbieten kann, so Vize Präsident Ken Berry. Seit dem Release des ersten Ablegers wurde regelmäßig die Frage gestellt, wann das nächste Spiel der Reihe in den Westen gebracht wird. Diese Anfragen  begannen vor zwei Jahren und nun ist der Publisher Carpe Fulgur sehr dankbar, dass durch die Partnerschaft der Wunsch der Fans in die Realität umgesetzt werden konnte.

The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter beginnt direkt nach dem Ende des Vorgängers. Im Anschluss an die unerwarteten Überraschungen, die man zum Schluss in The Legend of Heroes: Trails in the Sky erlebt, rafft die Heldin Estelle ihre Entschlossenheit zusammen. Auf ihrer weiteren Reise wird sie auf neue Freunde und alte Bekannte treffen. Dabei erfährt sie von der wahren Macht, die Liberl verschlingen will und die Kraft, gegen die sie antreten muss, ist weitaus tückischer und gefährlicher, als sie es sich je vorstellen konnte.

via gematsu

Der Beitrag Legend of Heroes: Trails in the Sky SC erscheint in USA erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter erscheint nun im japanischen PSN-Store, zudem wird es eine HD-Version von The Legend of Heroes: Trails in the Sky für die Playstation 3 in Japan geben. Was meint ihr, nun wird es doch langsam Zeit, dass die Serie auch im Westen fortgesetzt wird, oder nicht?

via siliconera

Der Beitrag Trails in the Sky SC: Ab November im Japan-PSN erhätlich erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Wie ein Pressesprecher von Falcom, dem Entwickler von Trails in the Sky, nun in einem Interview mit Dengeki Playstation verriet, ist die Veröffentlichung der HD-Version erst der Anfang und man wird sehr aufmerksam die Erweiterung auf die PlayStation 3 verfolgen. Wäre also nur logisch, wenn  die beiden Nachfolger The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter und Trails in the Sky the Third auch eine PlayStation 3 Portierung bekommen würden, oder?

Erscheinen wird die PlayStation 3 Version von The Legend of Heroes: Trails in the Sky HD am 13. Dezember und für 3990 Yen (ca. 40€) erhältlich sein.

via siliconera

Der Beitrag Trails in the Sky HD: Die komplette Trilogie für die PS3? erschien zuerst auf JPGAMES.DE.