Jahr	2016
Animation	Toei Animation
Publisher	Kazé
Release	09.12.2016
Genres	Shōnen Adventure Komödie
Kaufen

Dragon Ball hat im Westen Karriere gemacht und treue Anhänger haben sich jahrelang gedulden müssen, bis ein neuer Manga verlegt wird oder ein Anime erscheint. Im Juni des vergangenen Jahres erschien letztendlich Dragon Ball Super als Manga und Anime-Serie. Neben Dragon Ball Z: Kampf der Götter decken die ersten knapp 30 Episoden auch Dragon Ball Z: Resurrection ‚F‘ ab. Nachdem wir uns bereits im September ausführlich mit dem Streifen auseinandergesetzt haben, folgt hiermit der zweite Blick auf die hierzulande inzwischen verfügbare DVD-Version!

Wie eingangs erwähnt, handelt es sich bei Dragon Ball Z: Resurrection ‚F‘ um eine Art Zusammenfassung zum zweiten Kapitel aus Dragon Ball Super. Nach Freezers Tod verblieben seine Streitkräfte in einem desolaten Zustand. Sorbet, Anführer besagter Gruppe, reist zur Erde, um die Dragon Balls einzusacken, um den von Trunks aufgespaltenen Freezer wiederzubeleben. Kurz nach seiner Wiederauferstehung verkündet Freezer bereits, sich bei Son Goku rächen zu wollen. Dieser befindet sich nebenbei erwähnt auf dem Planeten des Gottes der Zerstörung, Beerus, und trainiert mit dessen Lehrmeister Whis. Von einem Erdbeereis geködert lässt sich Whis zu einem Gespräch mit Bulma hinreißen, welche die Situation schildert und unmissverständlich den Wunsch äußert, die beiden Saiyajin würden doch bitte zurück zur Erde kommen. Wie der nachfolgende Showdown wohl ausgeht?

Die deutsche Veröffentlichung

Qualitativ ist an der DVD-Version zu Dragon Ball Z: Resurrection ‚F‘ nichts zu beanstanden. Sowohl das Bild als auch der Ton sind auf DVD-Niveau und reichen definitiv aus. Die deutsche Übersetzung und Synchronisation geben keinen Anlass zur Kritik. Übrigens sind fast alle Sprecher aus Dragon Ball Z mit von der Partie! Lediglich Muten Roshi, Chichi und Freezer mussten ersetzt werden. Einen Anlass zur Kritik gibt es trotzdem nicht. Neben dem Film selbst befinden sich auf der DVD-Version ein zwanzigminütiges Interview mit Produzent Norihiro Hayashida und ein Q&A mit den Synchronsprechern. Lediglich der Limited Collector’s Edition liegt ein Filmposter und eine 3D-Blu-ray bei.

Fazit

Technische Daten & Extras

• Laufzeit: ca. 94 Minuten
• Format: 16:9
• Ton: Japanisch, Deutsch, jeweils DD5.1
• Untertitel: Deutsch
• Verpackung: Amaray mit Wendecover

Der Beitrag Angeschaut! Dragon Ball Z: Resurrection ‚F‘ erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Die Handelsversion bietet in allen Ausführungen ein Wendecover und wird am 9. Dezember hierzulande erscheinen. Über die genauen Inhalte der Limited Collector’s Edition will Kazé demnächst noch Auskunft geben.

Beerus, der Gott der Zerstörung, hat die Auslöschung der Erde vorerst aufgeschoben und ist in einen dreijährigen Schlaf gefallen. Somit kehrt erst einmal wieder Ruhe und Frieden ein, der jedoch nicht lange währt. Zwei Handlanger des schrecklichen Tyrannen Freezer begeben sich auf die Suche nach den Dragonballs, um ihn mit deren Hilfe wieder zum Leben zu erwecken. Als der irdische Drache Shenlong diesen Wunsch erfüllt, hat der wiederauferstandene Freezer nur eines im Sinn: Rache! Noch während sich Son Goku und Vegeta auf einem weit entfernten Planeten befinden, um dort zu trainieren, müssen sich ihre Freunde allein dem furchterregenden Freezer entgegenstellen. Werden sie es schaffen, diesen übermächtigen Gegner zu besiegen? Und was ist mit Son Goku und Vegeta?

Der Beitrag Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ erscheint im Handel erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Worum geht es?

Der Film knüpft direkt an den Vorgänger Dragon Ball Z: Battle of Gods an und deckt das 2. Kapitel der Anime-Serie Dragon Ball Super ab, wobei man das Gefühl hat, dass zwischen Battle of Gods und Ressurection ‚F‘ noch etwas an Story fehlt, was eventuell in der Serie zu sehen ist. Es geht um einen der fiesesten Schurken im Dragon-Ball-Z-Universum: Freezer wird mithilfe der Dragon Balls von einem seiner Handlanger wiederbelebt und er kennt nur eins, nämlich Rache. Er will sich an Son Goku und allen Sayajins rächen, zudem hat ihn die Zeit in der „erdischen“ Hölle nur noch wütender gemacht.

Fest entschlossen und mit einer Art Sondertraining ist er überzeugt, unserem Helden Son Goku den Garaus zu machen. Son Goku und Vegeta indes trainieren mit Meister Whis auf dem Planeten des Gottes der Zerstörung Beerus und bekommen von dem Tumult erst mal gar nichts mit. Jedoch kommt es noch zu einem spektakulären Showdown zwischen Son Goku und Freezer, aber auch Vegeta wird eine wichtige Rolle spielen. Seit der ersten Begegnung mit Freezer sind unsere Helden sehr viel stärker geworden, aber auch Freezer hat ein Ass im Ärmel. Wird es Vegeta und Son Goku gelingen, dem Schurken nochmals das Handwerk zu legen und ihn zurück in die Hölle zu schicken?

Synchronisation & Sound

Das Thema Synchronisation ist generell immer ein heißes Eisen, auch bei Dragon Ball sorgt dieses Thema für sehr viel Gesprächsstoff, da ursprünglich der Sprecher-Cast von Dragon Ball Kai für den Film vorgesehen war. Nach einem Shitstorm und sogar Petitionen vieler Fans ist Kazé nochmals zurückgerudert und hat auf den alten Dragon-Ball-Z-Cast gesetzt, mit einigen Ausnahmen. So werden Muten Roshi, Chichi und Freezer von anderen Sprechern gesprochen. Ich finde die Synchronisation dennoch sehr gelungen.

Soundtechnisch vermittelt der Film den typischen Dragon-Ball-Flair. Dem Superschurken Freezer wurde ein ganzes Musikstück von der japanischen Metal-Band Maximum the Hormone gewidmet. Die Band war in der Vergangenheit auch für das 2. Ending-Theme des bekannten Animes Death Note verantwortlich.

Fazit

Für mich als alten Dragon-Ball-Fan bilden die Filme mittlerweile eine Art Co-Existenz zur Serie. Wobei, wenn man Dragon Ball GT aus der Handlung rausnimmt und Dragon Ball Super als offiziellen Nachfolger von Dragon Ball Z betrachtet, macht die Handlung womöglich Sinn. Wer in Dragon Ball nach Logik sucht, ist wirklich falsch. Aber ich glaube, den Anschein einer komplexen Handlung will man auch gar nicht erwecken. Der Film ist dennoch ein Genuss und ein Muss für jeden Dragon-Ball-Fan. Er bietet jede Menge Action, Humor und auch einige Rückblicke auf die Freezer-Saga, welche mich sehr in Erinnerungen schwelgen ließen. Einfach Kult! Auch die altbekannten Z-Kämper wie Krillin, Muten Roshi, Tenshinhan und Son Gohan haben ihren Cameo-Auftritt. Einige Szenen sind nahezu klischeehaft.

Leider hatten wir aus zeitlichen Gründen nicht die Möglichkeit, den Film in einer Kinovorführung zu sehen und haben daher eine Online-Version zur Verfügung gestellt bekommen, daher kann ich nichts zum viel beworbenen 3D-Effekt sagen. Jedoch ließ sich in manchen Szenen ein möglicher 3D-Effekt erahnen. Auch wenn ich kein Freund von 3D bin, hat das mein Interesse geweckt. Ich kann jedem Dragon-Ball-Z-Fan empfehlen, sich die 3D-Version im Kino anzuschauen!

Der Beitrag Angeschaut! Dragon Ball Z: Resurrection F erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Einst wurde der intergalaktische Tyrann Freezer von Son-Goku besiegt und von Trunks vernichtet. Nun reisen Freezers Untergebene auf die Erde, um ihren Meister mithilfe der Dragonballs wieder zurückzuholen. Dieser schwört auf Rache und fällt mit seinen Truppen auf der Erde ein. Ausgerechnet Son-Goku und Vegeta sind jedoch auf einen entfernten Planeten gereist, um dort ihre Fähigkeiten zu erweitern. Nun liegt es an Son-Gokus Freunden, sich Freezer entgegenzustellen. Ein erbitterter Kampf bricht aus. Doch schaffen es Son-Goku und Vegeta noch rechtzeitig zurück, um die Erde zu retten?

Dragonball-Schöpfer Akira Toriyama hat höchstpersönlich das Originalkonzept, Drehbuch und Charakter-Design des Films übernommen. Für Son-Gokus neuestes Kinoabenteuer legte Toriyama dabei wieder stärker Wert auf Action und spektakulär inszenierte Kampfszenen.

Der Beitrag Dragonball Z: Resurrection F landet in deutschen Kinos erschien zuerst auf JPGAMES.DE.