Altraverse wird die drei Light Novels zum NieR-Universum deutschsprachig veröffentlichen. Ab April 2023 erscheinen die drei Bände nach und nach beim Hamburger Verlag. Den Anfang macht in diesem Monat NieR:Automata – Lange Geschichten. Diesen Roman könnt ihr euch bereits vorbestellen.
Später geht es mit NieR:Automata – Kurze Geschichten und NieR:Automata – YoRHa Jungen weiter. Die Bücher erscheinen jeweils im großformatigen Hardcover zu je 24,00 Euro. Der erste Band wird so beschrieben:
In Japan wurden die Werke zwischen 2017 und 2018 veröffentlicht und von Jun Eishima geschrieben, basierend auf der Original-Story von Yoko Taro. Der erste Band gibt vor allem die Story des Spiels wieder, mit einigen zusätzlichen Elementen. Der zweite Band wird Kurzgeschichten erzählen und der dritte Band ist eine Art Prequel zum Manga.
via Manga Passion, Bildmaterial: Altraverse, NieR: Automata, Square Enix, PlatinumGames
Na geht doch. Wann gehts mit dem Mamga eigentlich weiter? Sehe nur Band 2 als neuestes.
Wüde ich auch gerne wissen. Ich glaube, der Anime hat ja den kompletten Manga sehr kompakt in einer Folge verpackt, wobei ich das ja nicht genau bestätigen kann, weil es Band 3 noch nicht gibt...
Mir tuts immer besonders weh, wenn ich so etwas lese da ich erstmal gerne den deutschen Buchmarkt unterstütze sowie japanische Literatur an sich und ich zudem auch schöne Hardcover-Ausgaben belohnen möchte. Kommt dann aber wieder einige Jahre leider zu spät, genau wie bei Junji Ito wo ich zumindest nun bei den neuen Veröffentlichungen zu Carlsen gewechselt bin (das Design der deutschen Ausgabe ist dann auch noch stark an die US-Ausgabe von VIZ angepasst). Altraverse scheint die Lizenz zu Nier ja nicht erst seit heute zu haben, den World Guide hat man, ebenfalls als Hardcover im Kontrast zum US-Paperback, auch schon vor einigen Jahren gebracht.
Die englischen Ausgaben zu den Romanen sind ja auch schon seit gefühlt Ewigkeiten in den USA erhältlich, weshalb die deutschen Ausgaben für mich erstmal kein Thema sind. Also aus persönlicher Sicht ein Dämpfer, da ich mir wirklich wünsche, deutsche Verlage würden sich mal etwas früher um solche Lizenzen bemühen, aber ein großer Daumen an sich dafür, dass man die Romane dann halt doch noch bringt. Light Novels an sich bleiben hier natürlich ne Nische, aber besonders da denke ich, sollte man versuchen, solche Sachen schneller zu uns zu bringen bevor ein Großteil der Zielgruppe vorab zur englischen Ausgabe greift.
Im September erscheint bereits die englischsprachige Roman-Adaption zum Nier: Gestalt Remake, welche wohl auch das neue Szenario mit Kaine beinhalten soll.
Überlege aber gerade, mir die beiden erhältlichen YoRHa Manga, von denen ich hier das erste mal überhaupt höre, als E-Book zuzulegen. Altraverse weiß, wie man ne attraktive Preisgestaltung bei E-Books präsentiert. Bei 3,99 Euro pro Band ist man somit nochmal 1 Euro günstiger als Crunchyroll (vormals Kaze) bei Jujutsu Kaisen. Ich hoffe daher, man wird die Romane dann auch noch als E-Book anbieten, denn den Release möchte ich halt schon unterstützen sofern es keine Übersetzung aus dem Englischen ist, wie es bei den meisten Tokyopop Light Novels der Fall ist.