Der Publisher XSEED hat den ersten Blogeintrag über die Arbeiten an The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II im Internet veröffentlicht. Dieser Beitrag erzählt uns etwas über den Verlauf der Lokalisierung. Das Team begann mit dem Projekt im Februar 2015. Insgesamt besteht die japanische Version aus 1,45 Millionen Schriftzeichen, die man in die englische Sprache übersetzt. Mittlerweile ist die Übersetzung zu 95 Prozent fertig.
Die Bearbeitung hat im Dezember die Marke von 40 Prozent überschritten und befindet sich nun bei 42 Prozent. Derzeit bereitet man sich auf die Tonaufnahmen der 11.000 Zeilen vor. Man plant, mit diesen Arbeiten im März zu beginnen.
Derzeit gibt es noch kein Veröffentlichungsdatum für das Rollenspiel. Laut XSEED laufen die Prozesse planmäßig und entsprechen damit den Erwartungen.
via Gematsu