Kamiya dementierte bei Twitter und die neue Synchronsprecherin Jennifer Hale versuchte die Wogen zu glätten, bevor die Recherche von Jason Schreier bei Bloomberg der Sache neue Dynamik verlieh. Tenor: Hoppala, in den Dokumenten steht das aber anders. PlatinumGames äußerte sich danach zurückhaltend.

Hellena Taylor möchte das jetzt so aber auch nicht stehen lassen. In einer Reihe von Tweets wehrt sie sich, gesteht aber auch ein deutlich höheres Angebot ein, das sie in ihren anfänglichen Ausführungen verschwiegen hat.

Es sei ihr zu Ohren gekommen, dass einige Leute sie eine Lügnerin und Goldgräberin nennen würden. „Ich fühle das Bedürfnis, mich und meinen Ruf in der Branche zu verteidigen“, so Taylor.

„Wie ich im dritten Teil meines Video-Threads gepostet habe: Ich habe erklärt, dass ihr erstes Angebot zu niedrig war. Das Angebot belief sich auf insgesamt 10.000 Dollar. Vergessen Sie nicht, dass es sich um ein 450-Millionen-Dollar-Franchise handelt (Merchandise nicht mitgerechnet). Ich habe dann auf Japanisch an Hideki Kamiya geschrieben und gefragt, was ich wert sei“, führt Taylor weiter aus.

„Ich dachte, dass er als Kreativer das verstehen würde. Er antwortete mir, wie sehr er meinen Beitrag zum Spiel schätze und wie sehr die Fans wollten, dass ich dem Spiel eine Stimme gebe. Daraufhin wurde mir ein zusätzliches Angebot von 5.000 [US-Dollar] gemacht! Also habe ich abgelehnt, das Spiel zu sprechen“, sagt Taylor.

Das bestätigt die Recherche von Bloomberg. Woher dann die 4.000 US-Dollar kommen? Später seien ihr 4.000 US-Dollar pauschal für einige Sätze geboten worden. Auch das bestätigt die Bloomberg-Recherche, wo von einem ersatzweisen „Cameo-Auftritt“ die Rede war. Das ist die Summe, die Taylor anfänglich kommunizierte und die den Stein ins Rollen brachte.

Alles andere seien Lügen, darunter die „4.000 US-Dollar für fünf Sitzungen“ – das sei „frei erfunden“. Auch hätte es keineswegs umfangreiche Verhandlungen gegeben. „Ich bin ein Teamplayer. Ich habe nur einen fairen, existenzsichernden Lohn gefordert, der dem Wert, den ich in dieses Spiel einbringe, entspricht“, so Taylor.

Bildmaterial: Bayonetta 3, Nintendo, PlatinumGames

Der Beitrag Bayonetta 3: Taylor bestätigt, dass sie mehr Geld erhalten sollte, als sie zunächst kommuniziert hat erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Taylor kommunizierte ein (bereits aufgestocktes) Angebot von 4.000 US-Dollar für die Arbeit am Projekt. Hideki Kamiya nannte die Anschuldigungen „traurig und bedauerlich“, kurze Zeit später war sein Twitter-Account für einige Stunden unzugänglich.

Heute schaltete sich die neue Synchronsprecherin Jennifer Hale in die Kontroverse ein und versuchte die Wogen ein wenig zu glätten. Doch das war, bevor Jason Schreier am Abend seine Recherchen bei Bloomberg veröffentlichte.

Demnach wollte PlatinumGames Taylor mit schlechten Angeboten keineswegs „loswerden“, vielmehr wollte man sie erneut verpflichten, berichtet Schreier. Darauf deuten Unterlagen hin, die er einsehen konnte. Und diese Unterlagen unterscheiden sich von dem, was Taylor kommunizierte. Demnach plante PlatinumGames mit etwa fünf Sitzungen für die Aufnahmen und Taylor sollte jeweils 3.000 bis 4.000 US-Dollar für jede Sitzung erhalten, etwa vier Stunden im Studio. Am Ende stünden demnach mindestens 15.000 US-Dollar.

Taylor habe daraufhin eine sechsstellige Summe gefordert – PlatinumGames habe abgelehnt. PlatinumGames suchte anschließend nach einem Ersatz und habe Taylor einen Cameo-Auftritt für das Honorar einer Sitzung angeboten. Taylor lehnte ab.

In einer E-Mail bezeichnete Taylor diese Darstellung als „absolute Lüge“ und sagte, PlatinumGames würde versuchen, „seinen Arsch und das Spiel zu retten“. „Ich möchte dieses ganze verdammte Franchise hinter mir lassen und ganz offen mit meinem Leben […] weitermachen“, schrieb sie.

Nintendo oder PlatinumGames haben auf Anfragen von Bloomberg nicht reagiert. Die Journalisten Stephen Totilo (Axios) und Andy Robinson (VGC) stützen die Berichte von Jason Schreier. Alle weisen auf unterschiedliche Weise auch darauf hin, dass SynchronsprecherInnen oft nicht angemessen bezahlt werden.

Bildmaterial: Bayonetta 3, Nintendo, PlatinumGames

Der Beitrag Bayonetta 3: Hellena Taylor wurden mindestens 15.000 US-Dollar angeboten, berichtet Bloomberg erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

In Bayonetta 3 wird Bayonetta von Jennifer Hale gesprochen. Sie füllt ihre Rolle ganz gut aus, aber einige Fans vermissen natürlich auch Taylor. Am vollen Terminkalender lag es nicht, wie Taylor jetzt publik machte.

Hellena Taylor hat ein Video veröffentlicht, in dem sie zum Boykott von Bayonetta 3 aufruft. Man habe ihr für den gesamten Job ganze 4.000 US-Dollar bieten wollen. „Unmoralisch“ nennt Taylor diesen Preis, der schon das aufgebesserte Angebot war. Zunächst war ihr noch weniger geboten worden, doch sie forderte Nachbesserung bei Hideki Kamiya persönlich.

Angebot sei eine Beleidigung

Es war offenkundig das letzte Angebot. Jetzt geht Taylor an die Öffentlichkeit und ruft Fans zum Boykott auf. Das Bayonetta-Franchise sei etwa 450 Millionen US-Dollar schwer, Merchandise sei da nicht mit eingerechnet, so Taylor. Das Angebot sei „eine Beleidigung“ für ihre Arbeit und für alles, was sie für dieses Spiel und die Fans getan habe.

„Ich fordere die Fans auf, dieses Spiel zu boykottieren und stattdessen das Geld, das ihr für dieses Spiel ausgegeben hättet, für wohltätige Zwecke zu spenden. Ich wollte nicht die Welt, habe nicht zu viel verlangt. Ich wollte nur einen anständigen, menschenwürdigen Lohn. Was sie getan haben, war legal, aber es war unmoralisch“, so Taylor weiter.

Taylor suggeriert, dass ihr Video gegen Geheimhaltungsklauseln verstoßen würde, gibt sich aber nüchtern: „Ich kann mir nicht einmal ein Auto leisten, was sollen sie denn tun, mir meine Kleidung wegnehmen? Viel Glück für sie.“

Hideki Kamiya blockiert munter weiter

Viele Fans sehen das ganz genauso. Unter Tweets von PlatinumGames werden die Verantwortlichen aufgerufen, Leute korrekt zu bezahlen. Hideki Kamiya selbst tut, was er immer tut: Er blockt alle, die ihn nicht auf Japanisch anschreiben. Nur einen knappen Kommentar hat er übrig: „Sad and deplorable about the attitude of untruth. That’s what all I can tell now.“ Klingt wie ein Dementi.

Natürlich hatten Fans und Presse auch schon nachgefragt, warum Hellena Taylor im dritten Teil nicht die Rolle von Bayonetta übernimmt. Solche Nachfragen sind natürlich in solchen Fällen üblich. PlatinumGames schob es bislang auf Taylors Terminkalender.

In einem Interview mit dem Game Informer sagte Director Yusuke Miyata, es hätte „Überschneidungen“ gegeben, die es schwierig gemacht hätten, dass Taylor ihre Rolle erneut ausfülle. Jennifer Hale würde jedoch hervorragend zur Figur passen, auch wenn man die Bedenken der Fans verstehe.

via VGC, Stephen Totilo, Bildmaterial: Bayonetta 3, Nintendo, PlatinumGames

Der Beitrag Bayonetta 3: Hellena Taylor ruft zum Boykott auf, weil sie miserabel bezahlt werden sollte erschien zuerst auf JPGAMES.DE.