Jeder verdammte Tag wie der vorherige. Wer kennt es nicht. Der Typ oder die Frau vorne schockt mit dem ganzen Gequatsche über Geschichte, Mathematik oder Sprachwissenschaften schon lange nicht mehr und die Pause ist der Lebensretter des Vormittags. So oder so ähnlich muss es auch in der Klasse 9-E der Kunugigaoka-Mittelschule gelaufen sein. Zumindest bis der Klasse eine gelbe, tentakelige Gestalt als Lehrer hingestellt wurde. Wir untersuchen für euch, ob Regisseur Seiji Kishi und Studio Lerche mit Assassination Classroom die volle Punktzahl erreichen!
Bereits vor dem Zeitpunkt, zu dem Assassination Classroom den Zuschauer in Form der ersten Episode abholt, ist der Menschheit der sichelförmige Mond aufgefallen. Urplötzlich fehlten nämlich rund drei Viertel des Mondes und niemand geringeres als Koro-sensei, so der Name des tentakeligen Lehrers der Klasse 9-E, zeigt sich dafür verantwortlich. Koro-sensei, welcher von sich selbst behauptet, ein Erdling zu sein, verkündete ebenfalls, dass er die Erde zerstören würde und bis zu diesem Zeitpunkt Lehrer der Klasse 9-E an der Kunugigaoka-Mittelschule sein würde.
Mit dem Hintergedanken, die Weltzerstörung abzuwenden, setzt die Regierung nun, in beidseitigem Einverständnis mit Tentakel-Koro, herkömmliche Schüler der Klasse als Assassinen ein. Der Mörder wird mit einer Summe von zehn Milliarden Yen belohnt. Die Klasse 9-E ist allerdings nicht weniger interessant. An der Kunugigaoka Junior High als mieseste Klasse verschrien, ist hier jeder motiviert, nicht nur das Preisgeld einzusacken, sondern sich Achtung und Respekt zu verdienen. Nicht zuletzt werden auf dem Schulhof Witze über die „Klasse 9-E, deren E für Ende steht“ gemacht.
Wir haben die Zielperson und eine Schulklasse voller mordlustiger Assassinen – fehlt nur noch der Haken. Der gewiefte Mondzerstörer Koro-sensei bewegt sich leider mit bis zu über 20.000 Kilometern pro Stunde (Mach 20). So sind die für den Lehrer zwar tödlichen, aber für Schüler absolut ungefährlichen, speziellen Gummi-Projektile aus den Handfeuerwaffen der Schüler kein Garant für das Preisgeld. Als wäre das nicht genug, entpuppt sich Koro-sensei auch noch als hervorragender Lehrer, der ohne Vorurteile an die Schulklasse herantritt.
Seine Lehrmethoden tragen Früchte und er kümmert sich in jeder Hinsicht um seine Schüler. Dass das für eine Klasse wie die 9-E keine Selbstverständlichkeit ist, ist selbstredend. Selbst der Campus der 9-E ist räumlich vom Rest der Schule getrennt und alle Störenfriede, Verhaltensauffälligen und Unterdurchschnittlichen landen über kurz oder lang bei der Klasse 9-E. Die einzige Person umzubringen, die einen wertschätzt? Niemals! – wären da nicht die zehn Milliarden Yen und die Sache mit der Erde…
Der Meuchelmord am Lehrkörper steht zu jeder Zeit im Vordergrund und trotzdem schafft es Assassination Classroom, einigen Mordlustigen genug Zeit einzuräumen und Charakter zu spendieren. So stoßen bereits zur Hälfte des ersten Volumes neue, durchaus interessante Charaktere zur Klasse hinzu. Auch im Lehrerzimmer weht durch die eine oder andere Neueinstellung frischer Wind. Was am Ende wohl aus dem Krakenmann und der Schulklasse wird?
Die deutsche Umsetzung
Die Blu-ray-Version zu Assassination Classroom erscheint hierzulande in einem herkömmlichen Digipack, in welchem außer der Disc leider nichts zu finden ist. Weiterhin ist eine Limited Edition, welche mit einem 16 Track starken Soundtrack aufwartet, erhältlich. Auch auf der Blu-ray selbst sind als Boni lediglich das Clean Opening und ein peppermint-Anime-Trailer zu finden. Ansonsten kann die Blu-ray-Fassung erwartungsgemäß mit einem hervorragenden Bild glänzen.
Die deutsche Umsetzung ist sehr gelungen. Übersetzungen und Dialoge überzeugen nicht nur in Form von gesprochener Sprache, sondern auch als Untertitel. Die weißen Untertitel mit schwarzem Rand sind stellenweise abgekürzt, verlieren aber zu keinem Zeitpunkt den Sinn oder rücken aus dem Kontext. Koro-sensei wird vom erfahrenen Claus-Peter Damitz gesprochen, welcher bereits für Knuckels aus den Sonic-Videospielen verantwortlich war. Außerdem spricht Damitz auch Tyrion Lannister in der lokalisierten Version von Game of Thrones. Rieke Werner und Claudia Schmidt sind ebenfalls mit von der Partie und sprechen jeweils Schülerinnen der Klasse 9-E. Auch bei Assassination Classroom lohnt es sich, beide Sprachfassungen zu testen: auch hier wird Koro-sensei hochkarätig vertont. Jun Fukuyama, welcher bereits zahlreichen Videospiel- und Animecharakteren seine Stimme lieh, nimmt sich dem Klassenlehrer an. Mit Bravour.
Fazit
Mittelschüler, die vom Mord an ihrem Lehrer träumen – wenn das mal keine Hausnummer ist. Lässt sich der Zuschauer auf Assassination Classroom ein, wird er mit dem Anblick eines Tentakelmonsters belohnt, welches mit Mach 20 Kampfjets poliert, sich in der Mittagspause eine Zeitung von einem anderen Kontinent kauft oder mal eben auf ein Eis in Italien ist. Verrückt und absurd beschreiben Assassination Classroom vermutlich am besten und verrückt und absurd stehen in keinerlei Konflikt mit guter Unterhaltung. Regisseur Seiji Kishi bringt mit Assassination Classroom eine optisch überragende, absurde Action-Komödie auf die Leinwand, die, wenn sie nicht allzu ernst genommen wird, sicher Freude bereiten kann!
Allgemeine Daten
- Laufzeit: 150 Minuten (Vol. 1), 125 Minuten (Vol. 2)
- Audio: Deutsch, Japanisch
- Untertitel: Deutsch
- Extras: Clean Opening (Vol. 1), Clean Ending (Vol. 2), Trailer
- Altersfreigabe: ab 16 Jahren
- Sonstiges: Schuber ohne FSK-Logo