Angeschaut! The Perfect Insider Vol. 1

Der noitaminA-Programmblock des japanischen Senders Fuji TV ist bekannt dafür, Anime-Produktionen auszustrahlen, die sich etwas von der gewohnten Kost abgrenzen. Auch wenn das in den letzten Jahren bei vielen Serien nicht mehr der Fall war, nimmt die Zahl der nicht auf den Mainstream ausgerichteten Produktionen langsam wieder zu.

Nachdem im Sommer 2015 die Detektiv-Serie „Ranpo Kitan: Game of Laplace“ eher mäßig aufgenommen wurde, folgte im Herbst der nächste Anime für Mystery-Fans: Die 11-teilige Serie „Subeta ga F ni Naru: The Perfect Insider“ (übersetzt: „Alles wird F: The Perfect Insider“), basierend auf dem gleichnamigen Bestseller-Roman des Autors Hiroshi Mori.

Die Serie wird unter dem Titel „The Perfect Insider“ von Universum Anime nun auch aufgeteilt auf drei Volumes in Deutschland veröffentlicht, von denen das erste am 5. August erschien und die anderen beiden am 9. September beziehungsweise 12. Oktober folgen sollen. Vol. 2 wird zusätzlich ein dickes Booklet mit Interviews und Hintergrundinformationen enthalten, während Vol. 3 mit einem Sammelschuber kommt.

Über The Perfect Insider

Dr. Shiki Magata ist eine geniale Wissenschaftlerin, die bereits im Kindesalter ihren Doktortitel erhielt. Seit sie jedoch vor 15 Jahren im Alter von 14 ohne ersichtlichen Grund ihre Eltern ermordete, lebt sie abgeschottet vom Rest der Welt eingeschlossen in einem Zimmer im Magata-Forschungsinstitut auf einer Insel Japans.

Als die beiden Protagonisten, Professor Sohei Saikawa und eine seiner Studentinnen, Moe Nishinosono, das Forschungsinstitut während einer Exkursion besuchen, wird Dr. Magata plötzlich tot aufgefunden. Alles deutet auf Mord hin, doch da niemand jemals Dr. Magatas Zimmer weder betreten noch verlassen hat, scheint dies unmöglich. Um den Fall zu lösen, müssen sich die beiden zunächst einer anderen Frage stellen: Wieso ermordete Dr. Magata vor 15 Jahren ihre Eltern?

Im Kern ist The Perfect Insider eine Detektivgeschichte im geschlossenen Raum. Die Protagonisten selbst sind zwar nicht eingeschlossen, doch der Mordfall ereignete sich abgeschottet vom Rest der Welt und auf der Insel besteht kein unmittelbarer Kontakt zum Festland.

Die Serie baut nach und nach ein zunehmend komplexer werdendes Netz an Fragen auf. Die ersten Episoden enden jeweils mit einem Flashback in die Vergangenheit Dr. Magatas, zunächst jedoch ohne Antworten zu geben. Während sich Prof. Saikawa und Nishinosono der Wahrheit annähern, werden immer wieder neue Tatsachen enthüllt, die die Geschichte zu unerwarteten Wendungen führen. Der Anime eignet sich gut zum Mitdenken, doch die zentralen Wendungen dürften selbst die meisten aufmerksamen Zuschauer überraschen.

Die Charaktere sind, bis vielleicht auf Nishinosono, alle auf ihre Weise recht exzentrisch. Das Verhältnis des Zuschauers zu den Figuren ist eher distanziert, auch wenn die interessante Chemie zwischen Nishinosono und Prof. Saikawa hilft, die ansonsten ernste Natur der Serie etwas aufzulockern.

Die Serie ist sehr wortreich und verliert sich bei der Analyse der Ereignisse gerne in philosophischen Gedankengängen, die ausführlich diskutiert werden. Bisweilen wirkt die Serie etwas zu geschwätzig und prätentiös, aber es werden auch viele interessante und intelligente Themen angeschnitten. Das zentrale Thema der Serie sind unterschiedliche Ansichten von Moral. Dr. Magata, die vor Gericht für psychisch unzurechnungsfähig erklärt wurde, mag beispielsweise den Mord ihrer Eltern nicht als moralisch verwerfliche Tat angesehen haben.

Eine Besonderheit von The Perfect Insider liegt in der Präsentation. Das Animationsstudio A-1 Pictures hat die Serie sehr stilsicher gestaltet und schön animiert. Besonders auffällig sind die eindrucksvollen Fantasiepanoramen in den surrealeren Szenen der Serie und die stetig im Wind wehenden Haare der Protagonisten. Der Stil der Serie ist größtenteils dunkel und realistisch gehalten, weshalb die fantastischen Segmente umso mehr hervorstechen. Die Charakterdesigns stammen übrigens vom Mangaka Inio Asano, dessen Werke zu großen Teilen auch hierzulande erhältlich sind. Sein markanter Stil wird vor allem auf den Artworks deutlich.

Die größte Stärke der Serie ist die dichte Atmosphäre, die der Anime aufbaut. Der nüchterne Grundton der Serie kombiniert mit der Optik und dem melancholisch-mysteriösen Soundtrack von Kenji Kawai (Ghost in the Shell, Guardian of the Spirit, Fate/stay night) übt eine gewisse Sogwirkung aus, in der man sich leicht verlieren kann. Zuträglich ist auch, wie gekonnt die Serie mit Licht und Schatten spielt, um bestimmte Szenen gezielt zu betonen.

Ein Werk ohne Schwächen ist The Perfect Insider keineswegs. Im Laufe der Handlung gibt es einige potenzielle Logiklöcher und die Charaktere wirken vielleicht etwas zu intelligent, schwafelnd und abgehoben. So sind alle stets gelassen, auch als klar wird, dass sich der Mörder noch unter den im Forschungsinstitut Anwesenden befinden muss, was etwas unnatürlich wirkt.

Im Gesamtbild überzeugt die Serie aber durchaus, denn die dichte Atmosphäre, die ungewöhnliche Inszenierung, die visuelle Brillanz und die unerwarteten Wendungen machen The Perfect Insider zu einem einzigartigen Anime, der definitiv einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Die deutsche Veröffentlichung

Erneut muss man Universum Anime für die Lokalisierung der Serie loben. Das Label hat sich in der Vergangenheit durch zahlreiche hervorragend lokalisierte Animes einen guten Ruf erarbeitet, dem auch The Perfect Insider gerecht werden kann.

Vertont wurde die Serie erneut von der EuroSync GmbH in Berlin unter der Regie von Susanna Bonasèwicz, während Nora Bartels für die Übersetzung und Carina Krause für das Dialogbuch zuständig waren. Die deutschen Sprecher, darunter Tim Knauer als Sohei Saikawa, Lydia Morgenstern als Moe Nishinosono und Rubina Nath als Shiki Magata, wurden passend gewählt und machen durchgehend einen professionellen Eindruck. Durch die realistische Natur der Serie gehen durch die Lokalisierung nur wenige Nuancen verloren und prinzipiell ist es bei dialoglastigen Serien mit komplexen Handlungen immer angenehmer, wenn man keine Untertitel lesen muss. In einer Szene wird „Shiki Magata“ einmal fälschlicherweise als „Shika Magata“ ausgesprochen, abgesehen davon gibt es aber keine Probleme.

Wer dennoch den Originalton bevorzugt, was anhand der hervorragenden japanischen Besetzung, die den nüchternen Ton der Serie noch ein wenig besser trifft, durchaus verständlich ist, kann auf fehlerfreie und sprachlich natürliche Untertitel zurückgreifen.

Extras und Bonusmaterial gibt es bei Vol. 1 noch keines, dafür wird aber die eingangs angesprochene Ausstattung von Vol. 2 entschädigen. Da uns für die Rezension nur eine Screener-Disc zur Verfügung stand, können wir die Verpackung nicht bewerten, jedoch handelt es sich bei der Blu-ray-Version um eine Veröffentlichung im üblichen Amaray-Case.

Anzumerken ist noch, dass sich Universum Anime mit der Veröffentlichung von The Perfect Insider dem Preisniveau der Konkurrenz annähert – anders als noch bei Terror in Tokio, das in nur zwei Volumes veröffentlicht wurde. Laut Angaben des Publishers hat sich die alte Preisstrategie nicht länger bewährt, weshalb man sich unter Druck sah, sich der Marktsituation anzupassen.

Fazit

The Perfect Insider ist eine äußerst atmosphärische Mystery-Serie, die zwar durch ihre geschwätzige und philosophische Natur hin und wieder zu prätentiös wirkt, im Gegenzug aber durch geniale Wendungen, eindrucksvolle Bilder und eine einzigartige Inszenierung punkten kann. Die Lokalisierung ist wirklich sehr gelungen, weshalb auch Fans deutscher Vertonungen bedenkenlos zugreifen können.

Technische Daten & Extras

• Episoden: 1-4 (von 11)
• Laufzeit: 100 Minuten
• Bild: 1080p High Definition , Bildformat 16:9
• Audio: Japanisch (DTS-HD Master Audio 2.0), Deutsch (DTS-HD Master Audio 2.0)
• Untertitel: Deutsch (weiße Schrift, schwarzer Rand)
• Bonusmaterial: –
• Extras: –
• Altersfreigabe: ab 12