Fans der Valkyria Chronicles Reihe von Sega warten vergeblich auf eine Lokalisierung von Valkyria Chronicles 3 (PSP). Sie warten schon lange. Seit Februar 2012 arbeiten Fans an einer Übersetzung ins Englische. Auch, weil Sega zwischenzeitlich klipp und klar gesagt hat, dass eine Lokalisierung nicht mehr in Frage kommt.
Jetzt sind die Fans mit ihrem Übersetzungsprojekt fertig. Man veröffentlichte einen Patch, der die komplette Übersetzung in den Code des Spiels einpflegt. Dafür braucht man 4GB Platz, Valkyria Chronicles 3: Extra Edition sowie eine Custom Firmware für die PSP. Weiterführende Infos findet ihr in einem Beitrag auf der Website der Fan-Übersetzer.
Der Patch hat noch zwei bekannte Probleme: Im Tutorial gibt es ein Textformatierungsproblem und im Laufe des Spiels gibt es ein paar Fälle, in denen der Text über die Dialogboxen hinaus reicht. Das Team arbeitet derzeit noch an einer Lösung dieser beiden Probleme.
via polygon