Die Visual Novel Higurashi: When they Cry wurde durch Steam Greenlight anerkannt und wird über die Internet-Vertriebsplattform in Zukunft veröffentlicht. Es steht noch kein Release-Datum für den Titel fest und derzeit führt MangaGamer mit Valve Gespräche über das geplante Vorhaben. Ein großer Wunsch von John Pickett, Übersetzer und Marketing Manager bei MangaGamer, ist eine überarbeitete Übersetzung der Visual Novel.
Dem Team ist bewusst, dass die bekannte Übersetzung von der Qualität nicht die beste Lösung ist. Die potentielle Verkäufe der Version über Steam geben ihm nun die Möglichkeit, die bestehenden Texte zu überdenken. Derzeit überlegt man, ob der Zeitplan eine solch gewaltige Korrektur gestattet. Die Überarbeitung ist ein großes Thema für MangaGamer, dass man gerne vor der neuen Veröffentlichung umsetzen möchte.
Die Story spielt in einer kleinen Stadt namens Hinamizawa. Es leben weniger als 2.000 Menschen an diesem Ort. Seit vier Jahren geschieht im Sommer immer ein mysteriöser Zwischenfall. Eine Person kommt ums Leben, eine andere Person verschwindet spurlos. Und ihr befindet euch inmitten dieser Geheimnisse. Wer oder was steckt hinter diesen Taten? Ist alles nur ein schrecklicher Zufall oder liegt ein Fluch über diesen Ort?