Schon gewusst? Entwickler-Legende Hideo Kojima äußerte sich kürzlich auf Twitter zu den Nachnamen der Metal Gear Solid-Charaktere Naomi Hunter und Frank Jaeger. Kojima erklärte, „Jaeger“ (der in dem betreffenden Tweet plötzlich „Jeager“ heißt) sei die deutsche Bezeichnung für „Hunter“ – wer sich an „Portable Ops“ erinnert, weiß, dass Frank Jaeger diesen Namen deshalb trägt, weil er ein bisschen Deutsch spricht.
Da Frank Jaeger Naomis Ziehvater ist, beschloss Kojima, ihr den Namen „Hunter“ zu geben. Ursprünglich wollte Kojima aber aus dem Firmennamen KONAMI ein Anagramm bilden und die Wissenschaftlerin „Naomi Kay“ nennen – lautmalerisch ergibt dies „Naomi K.“, was sich wiederum zu KOMANI schütteln lässt.
via Twitter