Wenn Final Fantasy Type-0 am 20. März 2015 endlich lokalisiert in Europa erscheint, dann bekommt es, wie der „HD-Zusatz“ verrät, nicht nur eine überarbeitete Optik. Auch am Soundtrack des Spiels, das ursprünglich für Sonys PlayStation Portable erschien, wurde geschraubt. In der Famitsu gab Takeharu Ishimoto dazu einige Details bekannt.
Ishimoto komponierte den Soundtrack für das Original und überarbeitete ihn auch für das HD-Remaster. Der Original-Soundtrack wurde einst teilweise mit Musikern aus dem Opernhaus Sydney aufgenommen. Diese Musik nimmt Ishimoto als Grundlage, die Überarbeitung geschieht durch ihn allein.
Die neue Version wird sich in einigen Punkten unterscheiden. So wird es eine Version des Songs „Colorful Falling in Love“ mit englischen Lyrics geben. Die Übersetzung wurde durch SAWA erarbeitet, die für ihre Musik in The World Ends With You bekannt sind. Laut Ishimoto soll die neue Aufnahme „erwachsener“ klingen.
Das Haupttheme des Spiels bleibt jedoch Japanisch, wie Hajime Tabata schon vor einiger Zeit erklärte. “ZERO” von Bump of Chicken, das eng mit dem Spiel verknüpft ist, wird Japanisch bleiben. Bei der Übersetzung und den kulturellen Unterschieden könnten wichtige Dinge verloren gehen, erklärte Tabata vor einigen Wochen. Dieser Song ist dann aber natürlich Englisch untertitelt.
Ishimoto komponierte außerdem ein komplett neues Stück für das HD-Remaster. Er selbst bezeichnet es im Interview mit der Famitsu als „heavy“. Er hoffe, die Fans würden beim Hören des neuen Stücks eine emotionale Erfahrung erleben. Den Soundtrack zum Spiel wird es auch als Blu-Ray-Release geben.
Final Fantasy Type-0 HD erscheint am 20. März 2015 für PlayStation 4 sowie Xbox One. Das Spiel beinhaltet eine exklusive, spielbare Demo zu Final Fantasy XV. Ihr könnt euch die Steelbook-Edition noch bei Amazon vorbestellen!
via CetraConnection