Europa Japan News Nordamerika PC

Die Lokalisierung von eden* und eden* plus mosaic

Auf der Otakon teilte der Publisher MangaGamer die Lokalisierung der Visual Novel eden* mit. Die japanische Version wurde für PCs von Minori entwickelt und erschien im September 2009 für alle Altersklassen. Am gleichen Tag wurde ein Patch verteilt, der sexuelle Inhalte in die Geschichte einfügt. Diese Version trägt den Namen eden* Plus+Mosaic.

Für den Westen sollen beide Versionen lokalisiert werden, wobei eden* nicht nur über die Webseite des Publishers MangaGamer angeboten werden soll, sondern der Verkauf soll auch über Steam stattfinden. Weiterhin erklärte die Firma, dass man die Profite, die man durch den Verkauf der beiden Visual Novels erreicht, dazu nutzen möchte, um eine weitere Visual Novel des Entwicklers Minori, Supipura, in den Westen zu bringen.

Vorher kümmert man sich allerdings um die Arbeiten an eden* und eden* Plus+Mosaic. In einer nahen Zukunft erscheint plötzlich ein Stern der Zerstörung neben dem Planeten Mars. Sein Einfluss bringt die Erde am Rande ihres Unterganges. Die vereinte Regierung der Erde schlägt als Rettung der Menschheit eine Evakuierung in den Weltraum vor.

Das Projekt wird zunächst als eine unmögliche Aktion eingestuft. Um das Vorhaben zu realisieren, wurden Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten, „felixes“ genannt, in die Entwicklung eingespannt. Die „felixes“ sind sehr intelligente Wesen, besitzen eine immerwährende Jugend und Lebensdauer. Sie entstanden durch eine genetische Manipulation.

Einer der „felixes“ ist Sion, die seit über hundert Jahren in einem westlich angehauchten Anwesen gefangen gehalten wird. Das Herrenhaus befindet sich auf einer einsamen Insel und der einzige Grund für den Bau ist die Rettung der Menschheit. Ryou Haruna ist Soldat und befindet sich unter den Rängen des Militärs der vereinten Regierungen. Sion sucht verzweifelt ihre Freiheit, während Ryou sie als ihr Wächter in Gefangenschaft hält. Durch ihre Begegnung beginnt eine der letzten Liebesgeschichten auf Erden.

via Siliconera