Level-5 hat in Japan eine Million Einheiten von Youkai Watch ausgeliefert. Auch wenn die ganze Menge noch nicht ganz durchverkauft ist, ließ sich Level-5 diese Erfolgsmeldung zum neuen Franchise nicht nehmen. Sogar eine englischsprachige Meldung gibt es dazu auf der Website des amerikanischen Vertreters Level-5 International.
Das lässt vielleicht den ein oder anderen aufhorchen. Normalerweise wird nicht für den Westen übersetzt, womit der Westen ohnehin nichts anfangen kann. Youkai Watch ist bislang nicht für einen Launch in Nordamerika oder Europa bestätigt. Wenn irgend jemand aus der englischen Pressemeldung Hoffnung schöpfen wollte, wird er oder sie bitter enttäuscht sein.
Denn der Meldung vorangestellt ist ein „Disclaimer“, in dem es heißt, die Information betreffe nur Japan und es gäbe „keine Pläne“ für einen Release außerhalb Japans. Nur, um im direkt darauf folgenden Satz doch wieder die Hoffnungen zu schüren: Sollte es Infos bezüglich eines westlichen Releases geben, würde das separat angekündigt werden.
via level-5
