Synchronsprecher Archive • JPGAMES.DE

Dragon Quest VIII für 3DS: Das sind die Sychronsprecher

zwiebelritter — Sun, 17 May 2015 09:52:03 +0000

Die Ankündigung eines Dragon-Quest-VIII-Remakes für Nintendo 3DS kam in dieser Woche durchaus überraschend und obwohl der Titel bislang nur für Japan angekündigt ist, hoffen Fans erneut auf eine Veröffentlichung im Westen. Alle Augen sind nun natürlich auf die E3 2015 gerichtet, auf der Nintendo und Square Enix am gleichen Tag ihre Präsentation halten werden.

Doch kommen wir zurück zu den Fakten, denn inzwischen hat das Jump-Magazin einen weiteren Artikel zum Spiel veröffentlicht, der die japanischen Synchronsprecher des Titels vorstellt, eines der neuen Features der Nintendo-3DS-Variante. Hier eine Liste des Voice-Casts:

Angelo – gesprochen von Yoshimasa Hosoya
Jessica – gesprochen von Ayana Taketatsu
Yangus – gesprochen von Fumihiko Tachiki
Trode – gesprochen von Hiroshi Iwasaki
Prinzessin Medea – gesprochen von Risa Taneda
Gerda – gesprochen von Hitomi Nabatame
Morrie – gesprochen von Joji Nakata
Dhoulmagus – gesprochen von Takehito Koyasu

Dragon Quest VIII: The Journey of the Cursed King für Nintendo 3DS wird am 27. August in Japan erscheinen.

via Gematsu

Der Beitrag Dragon Quest VIII für 3DS: Das sind die Sychronsprecher erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

7th Dragon 2020 II: 40 Stimmen und die Qual der Wahl

Moomba-Miez — Wed, 28 Nov 2012 09:00:54 +0000

Zur offiziellen Ankündigung von 7th Dragon 2020 II wurde ebenfalls berichtet, dass man die Stimme seines Charakters anpassen kann. Es stehen insgesamt 40 verschiedene Stimmen zur Auswahl. Dabei hat Sega nicht mit den Ausgaben geknausert und sich für sehr berühmte Synchronsprecher entschieden, sodass die Entscheidung sicherlich nicht einfach fallen wird. Aber auf welche Stimmen darf man sich nun in 7th Dragon 2020 II freuen?

Für die Tonaufnahmen haben, unter anderem, Akio Ohtsuka (Solid Snake in Metal Gear Solid), Tomokazu Sugita (Ragna the Bloodedge in BlazBlue), Houko Kuwashima (Mei Ling in Metal Gear Solid), Megumi Toyoguchi (Paine in Final Fantasy X-2), Miyuki Sawashiro (Milla in Tales of Xillia und Momohime in Muramasa: The Demon Blade) ihre Stimmen vergeben. Das Release ist für das Frühjahr 2013 in Japan geplant.

via siliconera

Der Beitrag 7th Dragon 2020 II: 40 Stimmen und die Qual der Wahl erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Tales of Xillia: Englische Sprachaufnahmen sind beendet

Moomba-Miez — Wed, 07 Nov 2012 11:00:20 +0000

Wie Ted Tsung (Namco Bandai, Produzent für Nordamerika) im Playstation Blog verkündete, sind die Arbeiten an den englischen Sprachaufnahmen für Tales of Xillia abgeschlossen. Über acht Wochen wurden täglich 8 Stunden die Stimmen der Synchronsprecher aufgenommen. Tsung beschreibt den Prozess als erschöpfend für den Körper und Geist aller Beteiligten. Dennoch ist er sehr zufrieden mit dem Ergebnis und er ist sicher, dass er keine besseren Leute für diese Aufnahmen hätte finden können.

Natürlich hat er sich einige Freiheiten für die englischen Stimmen genommen und gab dazu auch Beispiele an. Es wurde eine tiefere Stimme für Milla gewählt, weil sie die weibliche Anführerin in Tales of Xillia ist. Sie ist kräftig und besitzt eine autoritäre Persönlichkeit, deswegen hat sich das Team für eine andere Stimmlage entschieden. Judes Stimme wurde auch etwas tiefer eingestellt, die ähnliche Qualitäten wie die jugendliche Tonlage besitzt. Man denkt jedoch, dass die amerikanischen Spieler eine etwas tiefere und stärkere Stimme bevorzugen.

Dies ist natürlich nur ein kleiner Schritt für eine Lokalisierung, doch man sieht, wie die Arbeiten vorangehen. Erst gestern gab es neue englische Screenshots und vorgestern die Meldung, dass Tales of Xillia in mehreren Sprachen übersetzt wird. Leider steht noch kein genaues Datum für das Release fest, jedoch soll das Spiel 2013 für die Playstation 3 erscheinen.

via siliconera, gematsu

Der Beitrag Tales of Xillia: Englische Sprachaufnahmen sind beendet erschien zuerst auf JPGAMES.DE.

Hinter den Kulissen von Persona 4: Arena

Moomba-Miez — Thu, 26 Jul 2012 08:00:14 +0000

Heute gibt es einen kleinen Eindruck, wie es bei den Tonaufnahmen zu Persona 4: Arena aussieht. Der Synchronsprecher Yuri Lowenthal wird auch diesmal Yosuke seine Stimme leihen. Atlus USA hat ein kurzes Video veröffentlicht, indem man Yuri Lowenthal bei einer Aufnahme sieht und natürlich auch hört. Unter den scharfen Augen der Regisseurin, Valerie Arem, gibt Yuri Lowenthal sein Bestes, um Yosuke in dem Beat´em up zu vertonen. Den kurzen Clip könnt ihr euch direkt hier ansehen.

via siliconera

Der Beitrag Hinter den Kulissen von Persona 4: Arena erschien zuerst auf JPGAMES.DE.