Für viele Fans ist das eine wichtige Frage: Wird Kingdom Hearts 3 endlich wieder deutsche Sprachausgabe bieten? Die Originalspiele Kingdom Hearts und Kingdom Hearts 2 boten einst neben japanischer und englischer Sprachausgabe auch deutsche, spanische und französische. Bei allen weiteren Ablegern mussten sich deutsche Fans mit deutschen Untertiteln zufrieden geben. Wohl in Folge einer einheitlichen Handhabung wurde die deutsche Sprachausgabe (ebenso wie die spanische und französische) auch aus den HD-Remastern der inzwischen mehr als zwölf Jahre alten Originale gestrichen.
Fans wollen gerne wieder eine deutsche Sprachausgabe
Immer wieder rufen Fans nach der Rückkehr der damals durchaus gelungenen deutschen Sprachausgabe. Doch die Rufe wurden bisher nicht erhört. Auch Petitionen für eine deutsche Sprachausgabe in Kingdom Hearts 3 werden wohl ins Leere laufen. Die PC Games war wie einige andere große Medien bei dem Anspiel-Event in Santa Monica.
Wie aus den Kommentaren und einer Antwort von PC-Games-Redakteur Lukas Schmid zum Preview-Video der PC Games für Kingdom Hearts 3 hervorgeht, wird auch der letzte Teil der Xehanort-Saga nur deutsche Untertitel und keine deutsche Sprachausgabe bieten. Square Enix habe sich mit dem Aufkommen der HD-Remaster so entschieden. Die PC Games ruderte vor wenigen Stunden ein wenig zurück, nachdem die News Schlagzeilen gemacht hat. So habe es auf dem Event keine [offiziellen] Infos zur Sprachausgabe gegeben.
Und ja: Eine formelle Ankündigung bezüglich Sprachausgaben und Untertiteln in Kingdom Hearts 3* steht seitens Square Enix noch aus. Doch derzeit spricht alles für die bisherige, jahrelange Handhabung. Also englische und japanische Sprachausgabe sowie Untertitel in mehreren Sprachen. Was haltet ihr davon?
via khinsider
In der englischen Synchro gab es Sprecherwechsel selbst ohne, dass jemand verstorben ist.
Aber dennoch hats auch da welche bedauerlicherweise getroffen, auch bei wichtigen Figuren. Darunter Meister Xehanort, welcher von Leonard Nimoy gesprochen wurde. Das heißt in KH3 werden wir dort jemand neues zu hören bekommen.
Bei der deutschen gabs auch bei dem einen oder anderen Disney Charakter alternativen Ersatz. z.b. Eric aus Arielle, welcher mit Hainer zudem noch einen Sprecher teilte. Oder Sally aus Nightmare before Christmas (eigentlich Nina Hagen gewesen)
Jack Sparrow hatte auch nicht den Film Sprecher sondern David Nathan als den eigentlichen Johnny Depp Sprecher, und auch Doppelbesetzung bei Auron.
Aber im Kontrast dazu hat man bei Commander Sark und MCP den Sprecher aus dem 80er Jahre Tron Film eingesetzt.
Disney ist ja auch schon lange eher dafür bekannt, in ihren Filmen mit "Namen" zu besetzen und nicht mit konkreten Synchronsprechern. Und die 'Namen' wären für das Spiel vermutlich nicht im Budget drin (im speziellen bei deutsch....bei der englischen hat man damit sogar geprahlt) und man würde auch hier Ersatz finden müssen.
Die Stammsprecher wären dann also die üblichen verdächtigen (Donald etc) zur Verfügung stehenden. Und viele Charaktere müssten sowieso erstgecastet werden, weil sie keine andere Stimme außer Japanisch udn Englisch haben.
Dafür das Jack Sparrow jemand anderer gesprochen hat fand ich da echt keinen Unterschied zum Orginal. Finde das war echt gut nachgesprochen.
Na hoffentlich finden sie so ne ähnliche Stimme für Xehanort weil den fand ich mit der englischen Stimme schon hervorragend passend. Xigbar´s Stimme fand ich auch super, eigentlich von der Organisation her sind alle englischen Sprecher gut nur bei den Disney Charakteren werde ich überhaupt nicht war mit den englischen Stimmen (außer die Haupt wie Donald, Goofy,Mickey) die kommen so emotionslos rüber als ob alles nur runtergeleiert wird. Zum Beispiel Hades finde ich im deutschen um Klassen besser und die Jokes von ihm kommen im deutschen auch besser an als im englischen.
Ich find es Blödsinn jetzt schon darauf zu schließen, dass es keine deutsche Synchro geben wird.
Es ist noch lange hin bis zum Relase und glaube immer noch an einer deutschen Sprachausgabe, wenn auch nur 50-50 xD
Bedauerlicherweise gehört der deutsche Hades Sprecher zu den Verstorbenen.
Aber ja, der deutsche hatte seinen besonderen Charm und die hat auch dafür gesorgt, dass Hades mein Lieblings Disney Bösewicht ist.
Der englische....der klingt geleiert.
Sollte Aladdin zurückkehren: Dschinnis Sprecher weilt auch nicht mehr unter uns und ironischer Weise auch der englische nicht mehr.
Peer Augustinski - Robin Williams
Du hast schon die News gelesen oder? Zwar mag die anfänglich als Fakt rumkursierende Aussage nun als Gerücht korrigiert sein, aber wir reden hier von $quare €nix
Dass du sogar noch zu 50% an ner deutschen Synchro glaubst....Hut ab.
Ich lass mich natürlich gerne jeder Zeit positiv überraschen, aber ich glaube an nichts mehr.
Und es wäre einfach eine pure Verarsche, vorallem weil es zu FFXV ne Synchro gab (Was abgesehn von XIV nen Novum für die Reihe ist).
Und wie jemand anderes erwähnt: ein Rückschritt.
@Lulu
Ja natürlich hab ich die News gelesen, auch das Update hatte ich schon gestern woanders gelesen^^.
Was andere glauben ist mir egal, sie haben ja ein Recht es anders zu sehen als ich