Ist es der neue Spielmodus, der das Urwald-Unterfangen ein wenig einfacher macht? Diddy und Donkey bekommen dann z. B. drei statt zwei Herzen und halten ein wenig länger durch. Donkey Kong Country Returns 3D bietet aber auch einige brandneue Inhalte wie neue Levels und Items. Zwei weitere Features liegen auf der Hand: Der 3D-Effekt und das Spielen unterwegs. Zudem bietet das Spiel einen lokalen Mehrspielermodus.

Was nun?

Besucht den Kommentarthread, stimmt ab und sagt eure Meinung!

Dann landet ihr im Lostopf. Bitte beachtet: Nur registrierte Teilnehmer landen im Lostopf, denn wir kontaktieren euch im Gewinnspiel direkt über eine Private Nachricht im Forum. Die Teilnahme ist möglich bis zum 20. Mai um 12:00 Uhr. Barauszahlung der Preise ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Viel Spaß!

• Zum Kommentarthread dieser News (Teilnahme)

Einsendeschluss ist am Sonntag, den 5. Mai um 21 Uhr. Der Gewinner wird noch am gleichen Abend über eine PN im Forum (Registrierung notwendig) informiert. Bitte nehmt nur am Gewinnspiel teil, wenn ihr im Gewinnfall auch anreisen könnt. Viel Glück an alle Teilnehmer!

Sucht euch dabei eure Lieblingsfigur aus dem Shop aus! Den Direktlink zur Figur postet ihr dann im Kommentarthread zu dieser News. Und schon seid ihr im Lostopf! Genial, oder? Bis zum kommenden Montag um 23 Uhr habt ihr Gelegenheit, teilzunehmen. Danach wird der oder die glückliche Gewinner/in bekannt gegeben! Und natürlich die Figur, die er oder sie gewonnen hat.

Viel Spaß beim Surfen und Suchen!

Dazu hat unser LoBoDreamZ ein Video vom Rundgang durch das Museum und dem Interview zu einem Video zusammengebastelt. Zusätzlich hat euch Nero noch einen persönlichen Einblick zum Museum und einigen kuriosen Ausstellungsstücken vorbereitet, haltet die Augen zu der News offen, sie folgt über das Osterwochenende! Wir wünschen euch zunächst viel Spaß mit unserem Interview in Text- und Video-Form!

JPGAMES.DE: Sie machen eine Ausstellung speziell über Lara Croft. Was ist das Besondere an ihr und Tomb Raider Ihrer Meinung nach?

Lara Croft

Andreas Lange: Lara Croft ist ja die Heldin von Tomb Raider und das ist auch eine der Besonderheiten der Serie, dass es eben eine weibliche Heldin ist, die im Mittelpunkt steht und zwar eine, die ganz stark ausgeprägte männliche Attribute hat, vor allen Dingen die Art wie sie sich eben durchsetzt. Das ist Waffengewalt, das ist aber auch Kraft. Schnell rennen, schnell klettern, also eine körperliche Kraft, die sie auch repräsentiert und das sorgte eben von vornherein auch dafür, dass sie gar nicht nur unter dem Gesichtspunkt, wie gut das Spiel ist, betrachtet wurde.

Lara wurde so zum Beispiel auch für Wissenschaftler interessant, die sich mit Gender-Themen befassten, also mit der Frage nach Geschlechterrollen in unserer Gesellschaft. Lara ist ein sehr interessantes Beispiel, wie hier auch neue Rollenbilder entstehen können und da kam natürlich die Popularität ebenfalls ganz stark hinzu, denn wenn eine solche Figur eine derartige Popularität entwickelt, dann muss es ja auch irgendwas treffen. Die Popularität wiederum hat sie auch entwickelt, weil das Gameplay damals natürlich ebenfalls stimmte, Tomb Raider 1 hat ja fast so etwas wie das Genre Action Adventure kreiert. Ein gewisser Marketing-Anteil war auch drin in diesem Genre, aber es war ja schon so, dass es eine schöne Mischung war aus Geschicklichkeit und Action, aber eben auch aus Rätseln. Das hat viele Leute angesprochen und ist sicherlich das Besondere an der Kombination von Lara Croft und Tomb Raider.

JPGAMES.DE: Die Tomb Raider-Serie existiert seit 1996, also seit der PS1-Ära. Wie und wann kamen Sie das erste mal mit der Serie und Lara Croft in Kontakt?

Andreas Lange: Ich kam das erste Mal mit Lara Croft in Kontakt als das erste Tomb Raider erschien, ich war also schon im entsprechenden Alter und habe es schlicht und einfach gespielt, nicht durchgespielt, aber als ein so bekannter Titel damals hat es mich interessiert und ich wollte einfach wissen, wie sie sich spielt. Und ich fand es ganz interessant!

JPGAMES.DE: Tomb Raider schlug damals jahrelang riesige Wellen. Innerhalb von 7 Jahren erschienen 5 Haupttitel, bis heute umfasst die Reihe 14 Spiele, 3 Director’s Cuts, zwei Filme und noch vieles mehr. Der neuste Hollywood-Film ist gerade in Produktion. Dennoch ist der Hype um die Videospiel-Serie im Laufe der Zeit immer mehr abgeflaut. Wann waren Ihre persönlichen Höhepunkte der Serie?

Andreas Lange: Die ersten drei Tomb Raider-Titel, das waren solide gemachte Spiele, die eben dieses Neuartige, das Tomb Raider 1 eingeführt hat, wirklich schön weiterentwickelt haben. Danach setzte doch eine gewisse Routine ein und vielleicht auch eine gewisse Nachlässigkeit, was den Versuch angeht immer wieder Neues und Besseres in die Spiele mit einzubauen. Man kann eigentlich sagen, dass die Qualität der Spiele dann auch zunehmend abgenommen hat und das ist ja auch einer der Gründe, warum jetzt mit dem neuen Tomb Raider ein Reboot der Serie versucht wurde und man gewissermaßen einen Neuanfang wagt.

Natürlich versucht man so viel wie möglich mitzunehmen aus den alten Titeln, aber es ist eben auch ein ganz neues Spiel und ich muss sagen, dass das neue Spiel durchaus auch für mich einen neuen Höhepunkt darstellt, weil es ein interessanter Versuch ist mit der Tradition nicht komplett zu brechen aber doch so viel Neues hinzuzutun, dass man eben auch von einem Reboot sprechen kann. Das zu beobachten und auch zu spielen, das finde ich interessant.

Schöne Artworks

JPGAMES.DE: Ich entnehme dieser Aussage, dass sie den neusten Teil schon gespielt haben?

Andreas Lange: Ich habe ihn angespielt, ja.

JPGAMES.DE: Okay! Und wie finden Sie es? Welche Erwartungen hatten Sie an den Reboot, als sie hörten, dass einer gemacht wird?

Andreas Lange: Naja, es hatte sich ja schon rumgesprochen, dass es ein USK-18er ist und insofern war ich natürlich darauf eingestellt, dass die Visualisierung wesentlich gewalttätiger ist und es stellte sich dann auch heraus, dass beim Spielen die Kämpfe noch mehr im Mittelpunkt stehen als bei den vergangenen Titeln. Das Lösen von Rätseln ist eben etwas in den Hintergrund gerückt. Das entsprach in gewisser Weise meiner Erwartungshaltung und ich sah dann einfach auch, dass es in sich stimmig umgesetzt wurde und dass natürlich auch die ganze Welt, in der sich Lara bewegt, nochmal auf den neusten Stand gebracht wurde. Diese ist sehr detailreich und detailverliebt gestaltet worden und ist atmosphärisch sehr dicht.

JPGAMES.DE: Haben Sie denn direkt einen Lieblingsteil?

Andreas Lange: Ich würde hier direkt den ersten Titel nennen, weil er einfach historisch gesehen auch der wichtigste ist.

JPGAMES.DE: Ganz klassisch also! Was sagen Sie denn zu den Filmen?

Andreas Lange: Ja, die Filme sind sicherlich sehr erfolgreich. Für Angela Jolie, die als damals recht unbekannte Schauspielerin 2001 im ersten Tomb Raider mitgespielt hat, war es sogar der Durchbruch. Man muss das einfach so konstatieren. Ich muss jedoch sagen, persönlich ist das nicht so meine Art von Film, ich stehe nicht so auf die Actionfilme. Ich hab gerne auch eine stärkere Story im Mittelpunkt und insofern ist es also persönlich nicht so meines.

JPGAMES.DE: Haben Sie denn eine bestimmte Favoritin unter den Lara Crofts? Sie hat ja im Laufe der Jahre wirklich Wandlungen durchlebt, vom Aussehen her, vom Charakter her. Gibt es da vielleicht eine, die besonders heraussticht, die Ihnen am meisten gefällt?

Andreas Lange: Nein, also da kann ich nichts dazu sagen. Ich habe keine Favoritin.

JPGAMES.DE: Wie haben Sie den Wandel von weiblichen Helden in Videospielen in Bezug auf die Entwicklung der 90er Jahre bis hin zu den 2010er Jahren wahrgenommen?

Spielesammlung

Andreas Lange: Es gab schon Ansätze vor Tomb Raider, zum Beispiel in Street Fighter 2. Da konnte man unter den 8 Kämpfern auch eine weibliche Kämpferin auswählen und sie hat dann auch richtig doll mitgekämpft, genau wie die männlichen Kämpfer. Sie war aber eine von 8 und insofern hat hier Tomb Raider eine Entwicklung aufgegriffen und diese aber auch konsequent zu Ende geführt. Wenn man jetzt auch schon Heldinnen nimmt, welche durchaus auch martialisch auftreten, warum diese nicht auch als einzige Heldin sozusagen in den Mittelpunkt stellen? Man muss sagen, es war ungewohnt damals und es gab auch Diskussionen. Wenn ich richtig informiert bin, dann haben sie zuerst auch in Richtung eines männlichen Helden gedacht, aber da waren sie zu dicht an Indiana Jones, deswegen haben sie sich schließlich für eine weibliche Heldin entschieden.

Es gab da gar nicht so den ganz großen Masterplan dahinter, aber sie sind dieses Wagnis eingegangen und plötzlich haben sie gemerkt, sie haben ja auf der ganzen Linie gewonnen! Was man auch sehen kann, die Spiele heißen Tomb Raider, aber selbst wir hier zum Beispiel haben eigentlich immer von unserer Lara-Sonderausstellung gesprochen und das ist, glaube ich, auch das, was die meisten Leute im Kopf haben: Sie sagen nicht, sie kaufen mal eben ein Tomb Raider, sondern sie kaufen sich den neuen Lara-Titel. Das zeigt einfach auch die Bedeutung dieser Figur, dieser Heldin, die, wie man auch hier in dieser Ausstellung sehen kann, weit über den Horizont der Videospiele hinaus geht. Wir haben ganz viele Sammlerstücke, die aus ganz anderen Bereichen kommen: Bücher, Filme, Musikstücke. Das zeigt einfach auch die Stärke dieser Figur.

JPGAMES.DE: Was hat Sie dazu veranlasst, eine Ausstellung nur über Lara zu veranstalten? War es der Neustart der Serie oder war es das Alter von Lara?

Andreas Lange: Der Anlass war, dass Tomb Raider 15 Jahre alt wurde und dass das auch von Square Enix entsprechend begangen wurde. Es gab einen sehr schönen Wettbewerb, bei welchem digitale Artworks eingereicht werden mussten. Diese wurden dann auf ihrer Homepage präsentiert und ich habe mich daraufhin mit Square Enix in Verbindung gesetzt und habe sie gefragt, ob man nicht einfach mal auch eine Ausstellung gemeinsam machen möchte. Wie wir hier nun sehen, ist es tatsächlich ein sehr interessantes Ausstellungsthema.

Die Ausstellung vermittelt nicht nur Gamern etwas, sondern vielen anderen Menschen mit ganz unterschiedlichen Hintergründen auch. So kann man den Leuten etwas über Video- und Computerspiele erzählen, wir suchen gerne solche Themen aus. Da hat sich dann sehr schnell im Gespräch mit Square Enix ergeben, dass beim neuen Tomb Raider-Titel der Release ansteht, insofern sind wir uns dann sehr schnell einig geworden, dass wir anlässlich dieses Releases eine Sonderausstellung machen wollen. Die Gespräche begannen bereits Anfang letztes Jahr und wir sind sehr froh, dass das zu so einem schönen Resultat geführt hat.

JPGAMES.DE: Glauben Sie, dass die neue Lara genügend Durchsetzungsvermögen hat um neben Spielen wie Uncharted und Assassin’s Creed, die ja ebenfalls sehr erfolgreich sind, zu bestehen?

Andreas Lange: Ja, auf jeden Fall! Der Reboot ist vom Gameplay her sehr sauber und rund, ebenso passt die ganze Ästhetik und die Stimmung. Gleichzeitig bringt sie eben auch dieses Image, den Charakter und den Bekanntheitsgrad mit ein, insofern bin ich sehr sicher, dass die Tomb Raider-Serie auch über den neuen Titel hinaus weiter fortgeführt wird.

JPGAMES.DE: Wünschen Sie es Lara auch? Dass sie sich durchsetzen kann gegen Serien wie Assassin’s Creed? Ist sie quasi ihr Favoritin?

Andreas Lange: Auf jeden Fall. Ich finde auch die anderen Spiele toll, aber ich wünsche Lara auf jeden Fall, dass sie da ihre Position, auch ihre neu entwickelte, behaupten kann. Toi toi toi! (lacht)

Filmesammlung

JPGAMES.DE: Wo wir schon die Konkurrenz erwähnt haben: Darf man vielleicht in Zukunft auch Ausstellungen zu Uncharted oder Assassin’s Creed erwarten? Oder zu anderen Videospielserien?

Andreas Lange: Wir machen gerne Ausstellungen, welche sich auf eine Videospielserie konzentrieren. Das ist übrigens auch nicht die erste, welche wir hier machen, wir hatten schon einmal eine Ausstellung zu Street Fighter 2, auch einem der ganz wegweisenden Meilensteine. Wir sind immer offen und haben auch eigene Ideen, was wir in Zukunft noch realisieren können.

JPGAMES.DE: Gibt es jetzt schon konkrete Details zur nächsten Ausstellung?

Andreas Lange: Wir sind gerade dabei eine neue Ausstellung zu planen, und zwar mit Bildern. Ein Schweizer Künstler, Matthias Zimmermann, gestaltet große Bilder, die an Computerspiel-Welten anschließen, die sich davon ausgehend mit solchen Elementen befassen, aber die trotzdem ganz eigene Bildkost daraus kreieren.

JPGAMES.DE: Vielen herzlichen Dank für das Gespräch!

Andreas Lange: Ich danke Ihnen!

Für alle Videospielmusikfans bleiben in diesem Jahr aber noch genügend Alternativen. Am 11. Mai findet Final Symphony statt, das allerdings schon ausverkauft ist. Für Zelda Symphony müsst ihr zwischen 61 und 99 Euro hinlegen. Neu im Videospielmusikkonzertkalender ist aber auch Symphonic Collections am 22. November!

• Macht mit und sagt uns hier, welches euer Lieblingsstück bei Distant Worlds ist

Teilnahmeschluss ist schon am kommenden Freitag, den 22. Februar um 23 Uhr. Damit die Gewinner ihre Reise auch noch planen können, erfolgt die Bekanntgabe der Gewinner gleich am Samstag. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich. Der Gewinner der beiden Karten wird im Forum über eine persönliche Nachricht benachrichtigt und gebeten, seine Anschrift mitzuteilen.

Bei Distant Worlds wird Musik aus allen Final Fantasy Teilen gespielt. Auch Final Fantasy XIV ist vertreten, das gerade kräftig umgekrempelt wird. In wenigen Tagen beginnt die Beta-Phase für das neue Final Fantasy XIV: A Realm Reborn. Noch könnt ihr euch dafür anmelden!

Mehrfachnennungen waren möglich. Für 56% ist das wichtigste Feature die HD-Grafik der neuen Nintendo-Konsole. Für nahezu genauso viele ist es ein tolles Feature, dass die Wii U die Spielinhalte (bei vielen Spielen) auch auf das GamePad gestreamt werden können, während der TV aus ist oder etwas anderes darauf läuft (49%). Für 42% ist die Abwärtskompatibilität wichtig. Alle weiteren Ergebnisse findet ihr übersichtlich hier.

Nun zu den Gewinnern der drei Spiele!

• Antimatzist
• Angel|Devil
• Liraya

Schickt euren Namen und eure Anschrift per PN an Prevailer!

Unter allen, die sich an der Umfrage beteiligen und im Kommentarthread ihre Meinung abgeben, verlosen wir:

• 3x New Super Mario Bros. U

Hier geht es zur Umfrage! Aus diesen Features könnt ihr wählen:

• Die Abwärtskompatiblität zur Wii, was Spiele und Peripheriegeräte betrifft.
• Das Nutzen des Wii U GamePads als TV-Fernbedienung.
• Das gezielte Einbinden des GamePads als Gameplay-Element (ZombiU).
• Das Streamen von Spielen auf das GamePad, während auf dem TV etwas anderes läuft.
• Das neue Kommunikationsnetzwerk Miiverse.
• Endlich Full-HD Grafik mit einer Nintendo-Konsole.
• Die vorhandene und kommende First Party Software.
• Asymmetrisches Gameplay dank Wii U GamePad bei Spielen wie Nintendo Land.
• Ich mag generell das “Zwei-Bildschirm-Konzept“.
• Der Voice-Chat der Wii U mit Kamera im GamePad.
• Ein anderes, nicht genanntes Feature (siehe mein Kommentar).

Die Umfrage läuft bis zum 20. Januar 2013 um 16 Uhr. Bis dahin könnt ihr teilnehmen. Die Gewinner werden im Gewinnfall über eine private Nachricht im Forum informiert und anschließend im Format “Max aus Musterstadt” hier auf der Website veröffentlicht – ihr könnt dem auch in der Antwort auf die Gewinn-PN widersprechen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Im Namen des gesamten jpgames.de Teams darf ich euch ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest wünschen! Wir hoffen, euch geht es gut und ihr könnt das Fest mit eurer Familie und euren Liebsten genießen. Vielleicht gesellt sich ja doch noch auch das ein oder andere Videospiel mit zu euch unter den Weihnachtsbaum. Im Kommentarthread zu dieser News können wir uns ja darüber unterhalten!

Ansonsten könnt ihr den späten Abend auch mit uns verbringen. In unseren beiden neusten Culture Slots erfahrt ihr mehr über das japanische Weihnachtsfest oder die japanische Weihnachtsbäckerei. Wenn ihr mögt, könnt ihr auch in unsere Weihnachtsfolge des Mogcast reinhören und euch das Weihnachtsspecial von Critical Hit reinziehen.

In diesem Sinne,

FROHE WEIHNACHTEN!

Wir machen die nächsten Tage übrigens wie gewohnt weiter. Auch wenn es nicht ganz so viel zu berichten gibt, schaut beständig rein, denn über die Feiertage soll es noch das ein oder andere Special geben! Bis dahin, einen schönen Tag noch!

Bitte beachtet auch die Hinweise unterhalt des Adventskalenders!

Einige wichtige Hinweise zum Kalender:

Jeden Tag öffnen wir ein Türchen. Ihr werdet dann eine entsprechende Zahl im Kalender finden. Klickt die Zahl an und ihr gelangt zur aktuellen Tür. Hinter jeder Tür findet ihr entweder ein Gewinnspiel (Teilnahmebedingungen beachten) oder eine andere kleine Überraschung. Weitere konkretere Hinweise, insbesondere bei Gewinnspielen, erfahrt ihr dann im entsprechenden Türchen!

Teilnahmebedingungen bei Gewinnspielen:

• Teilnahmeschluss ist jeweils um Mitternacht des Kalendertages
• Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass sie im Format “Max aus Stadt” (ohne Nachnamen oder Anschrift) auf der Website veröffentlicht werden. Ihr könnt der Veröffentlichung eures Names in der Teilnahme-Mail oder auf entsprechenden anderen Teilnahmewegen (Forum, Twitter, Facebook) auch widersprechen!
• Jeder kann nur einmal gewinnen. Damit möglichst viele in den Genuss eines kleinen Weihnachtsgeschenkes kommen. Das heißt, ihr solltet auch gut überlegen, an welchen Gewinnspielen ihr teilnehmen wollt!
• Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
• Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die weiteren Gewinner sind:

• Xenoblade Chronicles: Benjamin aus Castrop-Rauxel
• Naruto Shippuden: Generations: Stefanie aus Augsburg
• Ar tonelico Qoga: Denise aus Siegen
• Pokemon Weiß 2: Ecplise aus dem Forum
• Everybody’s Golf: Sasa aus Walldorf
• Professor Layton Manga: Berit aus Jena
• Tekken Tag Tournament 2: Aruka aus dem Forum
• Jet Set Radio HD: Hier haben wir nicht alle kompletten Namen, weil die Anschrift nicht angegeben werden musste. Die Email-Adressen wollen wir mal lieber nicht veröffentlichen. Die Gewinner haben die Codes bereits per Mail erhalten! Herzlichen Glückwunsch: Christian, Andreas, Matthias, Daniel, Niklas (alle PSN) sowie Enkhbold, Sabrina, Kevin, Sternenstaubdrache und Tony (alle XBLA).

Es geht darum, welcher Publisher sich am meisten für den Release von japanischen Spielen im Westen einsetzt – auch wenn diese Spiele vielleicht weniger populär sind. Auch soll es darum gehen, wie die Publisher diese Lokalisierungen handhaben. Also letztlich, wie die Qualität der Lokalisierung ist.

Ein einfaches Beispiel: Square Enix würden viele sicher vorschlagen, wenn man Bravely Default: Flying Fairy und Final Fantasy Type-0 morgen für einen Release im Westen ankündigt. Unabhängig davon, dass wir schon ewig auf neue Details zu Final Fantasy Versus XIII warten. Das soll bei dieser Wahl nicht der ausschlaggebende Punkt sein. Eher schon, dass Namco Bandai im kommenden Jahr Tales of Xillia in fünf Sprachen anbieten wird, während es bei Tales of Graces F nur drei Sprachen waren – eine tolle Tendenz. Alles klar?

In einer ersten Runde wollen wir uns eure Vorschläge anhören. Es wäre super, wenn ihr eure Vorschläge begründen würdet. In einer zweiten Runde setzen wir dann zur konkreten Wahl an. Der Publisher, der gewinnt, soll den Award letztlich auch überreicht bekommen. Auf eine interessante Wahl und interessante, daraus resultierende Diskussionen!

Auch “Gäste” (unregistriert) können ihren Kommentar abgeben!

Falls ihr einen oder mehrere Weihnachtswünsche habt, dann schreibt sie bitte in einer privater Nachricht im Forum an Final Radio. Um im Forum Nachrichten schicken zu können, müsst ihr registriert sein. Die Wünsche könnten z. B. so aussehen:

• Ich wünsche mir, dass XY endlich mal 2013 erscheint!
• Ich wünsche mir, dass mal endlich wieder neue und mutige JRPGs erscheinen.
• Ich wünsche mir, dass Reggie Fils-Aime zu Sony wechselt.

Das sind natürlich nur ein paar Vorschläge. Je kreativer und humorvoller euer Wunsch ist, desto besser. Noch vor Heiligabend wird dann das Mogcast Weihnachtsspecial auf unserer Seite veröffentlicht werden! Seid schon mal gespannt und spitzt die Ohren!

Der Gewinner des ehrenvollen Titels wird nämlich namentlich im Abspann des nächsten Final Fantasy Titels, Lightning Returns: Final Fantasy XIII, genannt. Obendrein gibt es auch zwei VIP-Tickets zum Distant Worlds Konzert am 12. Januar 2013 in Paris und eine Tasche mit Final Fantasy Merchandise. Um Superfan zu werden, müsst ihr ein Video erstellen, das euch als Superfan zeigt.

Seid einfallsreich und zeigt Square Enix, warum gerade ihr Superfan seid. 30 bis 60 Sekunden lang sollte das Video sein. Die besten Videos werden zur öffentlichen Wahl gestellt. Euer Video könnt ihr über die extra eingerichtete Superfan-Website einreichen. Dort findet ihr auch die konkreten Regeln und Teilnahmebedingungen. Übrigens hat Square Enix auch einen Twitter-Feed zur Superfan-Suche eröffnet, dem ihr neben dem jpgames.de Feed folgen solltet.

Wäre doch gelacht, wenn kein jpgames.de Besucher Superfan wird…