Gestern berichteten wir über die überraschende Wendung im Fall von Sumioni: Demon Arts und Orgarthythm (beide Vita) in Europa. Beide Spiele wurden in den letzten Tagen in eigenen Blogbeiträgen im deutschen offiziellen PlayStation Blog für einen Release in Europa beworben. Die Beiträge wurden (und sind) sogar mit „Deutschland“ getaggt. Auch im gestrigen Blogbeitrag zum neusten Store Update wurde Sony nicht müde, den Release in Europa im deutschen Blog zu feiern: „Sumioni: Demon Arts ist endlich verfügbar und wir haben auch Orgarhythm und Earth Defence Force 2017 in unserem Köcher,“ hieß es da.
Doch wer in den Store schaute, fand nichts – zumindest nicht in Deutschland. Schaut man sich die Update-Liste von gestern dann mal genauer an, findet man hinter den Einträgen zu Sumioni und Orgarhythm dann auch ein „Nicht in Deutschland„. In den Blogbeiträgen zu den Spielen und selbst zum Update klang das noch ganz anders. Entsprechend machte sich Verärgerung unter den Fans breit. Sony schob die Schuld dann Publisher XSEED in die Schuhe: “Orgarhythm und Sumioni sind auf Wunsch des jeweiligen Publishers nicht in DE erschienen.”
Wir hatten sofort XSEED bei Twitter kontaktiert, die sich den Fall zunächst nicht erklären konnten (lest dazu die Tweets von gestern). Inzwischen hat XSEED in den eigenen Foren auch ausführlicher Stellung genommen:
We’re not really sure exactly why either. I think it’s a language issue in some of the European countries, but it’s more likely a ratings issue (?) with Germany. We’re looking into it. Sorry for the trouble. I don’t know what the „language issue“ is, exactly, but I’m quite certain that IS the problem for the Scandinavian countries. […] As for Germany, I guess the country has its own ratings system that’s required IN ADDITION to PEGI? I’ve got an email in with PEGI trying to get this all squared away, so hopefully we’ll be able to figure it out soon enough.
Ob Orgarhythm und Sumioni nun noch in Deutschland erscheinen, ist aber weiterhin unklar. Auch, was Sony dazu brachte, derart verwirrend im PlayStation Blog zu berichten. Sony äußert sich zum Thema, anders als XSEED, leider nicht erklärend.
Update am 19.01.2013:
XSEED hat sich die Sache inzwischen näher angesehen und im Forum ausführlich auf die Sache geantwortet. Demnach entschuldigt man sich und erklärt es mit dem weitaus komplizierteren Vertrieb von Europa-Erscheinungen im Vergleich zu Nordamerika-Releases. Zudem habe man keine europäische Niederlassung und müsse alles selbst regeln. Jedenfalls war es nicht die Absicht, einzelne Länder auszuschließen und man geht der Sache derzeit auf den Grund.
We’d love to publish in as many regions as possible, of course, but to publish in EU there are specific language requirements and different rating requirements for some areas (Spanish, French, Polish, Danish, Swedish, Norwegian, Italian, Finnish, etc. to name just a few) (plus several different rating agencies and requirements), so Europe is a lot more complicated to release in than NA. As we don’t have a European branch of XSEED (and we are VERY small) we do these ourselves, so you’ll have to bear with us while we work through some of the complications. We don’t hate anyone and we’re not trying to ’snub‘ countries, believe me.
I’ve gotten a lot of f-yous and middle fingers over twitter regarding this, and we are sorry that it takes longer for some stores, but we’re not doing it to frustrate anyone or make people unhappy. We want as many people to have access to our games as possible and having fun, so please be patient with us.
– Jess von XSEED
These are the sorts of things one has to deal with when releasing games on the other side of the world, unfortunately. Something prevented these games from being released in your neck of the woods, and as far as we’ve been able to determine, it was… SOMETHING involving language requirements. What exactly that something is, we’re not quite sure just yet. We have emails out trying to get to the bottom of it, but until we hear back, there’s not a whole lot we can do.
It’s probably some option somewhere that wasn’t checked off, or some line that didn’t get filled out on some dusty form somewhere. It’s always something ridiculous that causes problems like this — it’s Murphy’s Law as it applies to international game publication.
We’ll let you know when we have answers, and in the meantime, we sincerely are sorry for the inconvenience, and we ask for your continued patience.
– Tom von XSEED
