In den letzten Jahren lokalisierte Square Enix große Spiele wie Hitman, Tomb Raider und Deus Ex für mehrere Märkte, einschließlich Synchronisation ins französische, deutsche, italienische, spanische oder portugiesische. Während englisch und japanisch für Final Fantasy XV bereits bestätigt wurde, verriet Square Enix bisher nicht, ob es für weitere Sprachen eine Synchronisation geben wird.
Während eines Interviews mit Hajime Tabata – dem Director des Spiels – bestätigte er, dass Final Fantasy XV nur mit englisch und japanisch in die Läden kommen wird. Bezüglich des Hinzufügens weiterer Dubs sagte Tabata: ”Wir stehen der Idee positiv gegenüber, das Spiel nach dem Release oder als DLC bei der Sprachunterstützung zu erweitern und ob wir das Spiel in Zukunft auf andere Plattformen bringen. Wir erweitern auch gerne die Sprachen.”
Tabata kam auch auf die Kosten und die Zeit, die dahingehend investiert werden muss, zu sprechen. Er erwähnte aber auch einen neuen Fokus bei der Lokalisierung:
“Wenn es um die Lokalisierung und unsere Prioritäten geht, wollen wir weitere Übersetzungen unterstützen, bevor wir Sprachausgabe für französisch, deutsch oder andere vorstellen. Traditionell wird Final Fantasy nur ins japanische, englische, französische, deutsche, spanische und italienische übersetzt. Es gab nur diese fünf Sprachen. Das ist aber nur ein kleiner Teil im Vergleich zu Spielen von anderen Firmen… Die Priorität ist wahrscheinlich höher, dass mehrere Leute das Spiel spielen können, bevor wir das Erlebnis durch die Sprachausgabe erweitern.”
via Nova Crystallis
