Wie wir nicht erst seit dem neuen Final Fantasy XV Trailer wissen, basiert das Spiel auf der Realität. „Fantasy based on reality“ heißt es nicht nur im neusten Trailer, sondern auch schon in vergangenen Final Fantasy Versus XIII Trailern. Einige japanische Spieler sind davon nicht so ganz begeistert. Sie stören sich an einigen alltäglichen Elementen, die im Spiel offenbar vorkommen. Kotaku schaute sich das genauer an.
In den letzten beiden Trailern sieht man relativ am Anfang ETC-Stellen (ETC ist ein Mautsystem, welches in Japan genutzt wird). Zum größten Teil stimmen sie mit der Wirklichkeit überein – außer natürlich die bewaffneten Wachen. Es gibt sogar ein gelbes Sicherheitsfahrzeug (eingekreist), welches man oft auf Japans Highways sieht. Einige der Apartment-Gebäude aus dem Trailer sehen auch genau so aus, wie man sie auch in Japan findet.
Diese banalen Motive werden im neuen Trailer zu Final Fantasy XV fortgesetzt. Bei 2ch, Japans größtem Internet-Forum, schreiben jetzt Nutzer, dass das Spiel die Polizeiautos des Landes bietet. Anders als in den USA, wo sich diese unterscheiden, sehen diese im ganzen Land gleich aus.
Unterschiede gibt es nur bei den regionalen Namen. Hier unten ein Beispiel dank Wikipedia. Die Autos aus FF XV sind fast exakte Kopien. Aber auf dem Auto aus dem Spiel heißt es übersetzt „Royal Municipal Police Force“. Für einige japanische Spieler ist es daher vielleicht etwas seltsam, ein gewöhnliches Polizeiauto zu sehen – und das neben einem riesigen Monster.
Natürlich muss man auch sagen, das mehrere Orte keineswegs wie Japan aussehen, sondern an Europa erinnern. Vor einigen Jahren hatte man auch mal gesagt, dass das Spiel von Orten in Japan und Italien inspiriert wurde. Für Japaner ist Europa fremdländisch, anders und exotisch. Dies wäre näher an der Fantasie – sogar eine Fantasie basierend auf der Realität.
Aber Dinge wie inländische Mautstellen und Polizeiautos sind unglaublich banal und alltäglich. „Wo ist die Fantasie?“ fragte ein Nutzer bei 2ch. „Nehme an, dass sie keine Fantasie mehr machen,“ fügte ein anderer hinzu. „Vielleicht können sich Ausländer dafür begeistern,“ meinte ein anderer. Es ist schon seltsam, wie einige Leute bei 2ch jetzt bemerken, dass das Spiel von Japan inspiriert worden zu sein scheint – besonders da der Trailer von Anfang 2011 so aussah, als spielt Final Fantasy Versus XIII in Tokyo.
Selbstverständlich machen japanische Spieleentwickler Final Fantasy Spiele. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass sich diese die Inspiration aus dem eigenen Land holen. Aber so lange haben sie sich außerhalb umgeschaut, um unbekannte oder fantastische Elemente für Spieler zu kreieren – selbst, wenn die Charaktere japanisch sprechen.
Daher mag die Einbindung von alltäglichen, japanischen Motiven für einige japanische Spieler etwas seltsam sein. Manche meinten sogar, dass es nicht nötig wäre, dem Spiel den Titel Final Fantasy zu geben, während es Geschrei gab, dass die von Japan inspirierte Welt „billig aussieht„. Das ist nicht unbedingt spöttisch gemeint, aber bedeutet vielleicht, dass diese Elemente einen darin hindern, in eine andere Welt einzudringen.
Dann scherzte ein Nutzer von 2ch: „Wenn sie das Spiel in Japan spielen lassen, sollten sie ihnen auch japanische Gesichter geben.“ Vielleicht ändern diese noch ihre Meinung, wenn das Spiel veröffentlicht wurde – vielleicht aber auch nicht.
via kotaku
